Phainomena: = Sternbilder und Wetterzeichen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Ancient Greek |
| Veröffentlicht: |
Düsseldorf
Artemis & Winkler
2009
|
| Schriftenreihe: | Sammlung Tusculum
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 183 S. Ill. |
| ISBN: | 9783538035171 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035425393 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120614 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090407s2009 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783538035171 |9 978-3-538-03517-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)320799458 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035425393 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a grc | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-Di1 |a DE-355 |a DE-188 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a QB802 | |
| 084 | |a FH 40050 |0 (DE-625)31460:11628 |2 rvk | ||
| 084 | |a FH 40051 |0 (DE-625)31460:11629 |2 rvk | ||
| 084 | |a FH 40053 |0 (DE-625)31460:11631 |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Aratus |c Solensis |d v315-v245 |e Verfasser |0 (DE-588)118645552 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Phaenomena |
| 245 | 1 | 0 | |a Phainomena |b = Sternbilder und Wetterzeichen |
| 246 | 1 | 1 | |a Sternbilder und Wetterzeichen |
| 264 | 1 | |a Düsseldorf |b Artemis & Winkler |c 2009 | |
| 300 | |a 183 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Sammlung Tusculum | |
| 600 | 0 | 7 | |a Aratus |c Solensis |d v315-v245 |t Phaenomena |0 (DE-588)4198969-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Astronomy, Ancient |v Poetry | |
| 650 | 4 | |a Constellations |v Early works to 1800 | |
| 650 | 4 | |a Constellations |v Poetry | |
| 650 | 4 | |a Didactic poetry, Greek |x Translations into German | |
| 650 | 4 | |a Planets |v Early works to 1800 | |
| 650 | 4 | |a Planets |v Poetry | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sternbild |0 (DE-588)4057357-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wettervorhersage |0 (DE-588)4079256-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Astronomie |0 (DE-588)4003311-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Astrologie |0 (DE-588)4003305-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Himmelsbeobachtung |0 (DE-588)4120446-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Griechenland |g Altertum |0 (DE-588)4093976-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Griechenland |g Altertum |0 (DE-588)4093976-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sternbild |0 (DE-588)4057357-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Himmelsbeobachtung |0 (DE-588)4120446-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Wettervorhersage |0 (DE-588)4079256-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Aratus |c Solensis |d v315-v245 |t Phaenomena |0 (DE-588)4198969-7 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Griechenland |g Altertum |0 (DE-588)4093976-5 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Astronomie |0 (DE-588)4003311-9 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Astrologie |0 (DE-588)4003305-3 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Sternbild |0 (DE-588)4057357-6 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Astronomie |0 (DE-588)4003311-9 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Erren, Manfred |d 1928- |e Sonstige |0 (DE-588)10464835X |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017345861&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017345861 | ||
| 249 | |a griechisch-deutsch |c Aratos. Hrsg. und übers. von Manfred Erren | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138864057516032 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
Text und Übersetzung.................. 6
ANHANG
Zur Textgestaltung.................... 79
Erläuterungen...................... 81
Einführung....................... 106
Arats Leben und Nachleben............. 106
Zum Gegenstand...................
ш
Voraussetzungen, Vorlagen und Aufbau
des Gedichts..................... 115
Mißverständnisse................... 127
Zur Übersetzung................... 132
Namen- und Sachregister................ 137
Literaturhinweise.................... 147
Zu den Abbildungen .................. 159
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Aratus Solensis v315-v245 |
| author_GND | (DE-588)118645552 (DE-588)10464835X |
| author_facet | Aratus Solensis v315-v245 |
| author_role | aut |
| author_sort | Aratus Solensis v315-v245 |
| author_variant | a |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035425393 |
| callnumber-first | Q - Science |
| callnumber-label | QB802 |
| callnumber-raw | QB802 |
| callnumber-search | QB802 |
| callnumber-sort | QB 3802 |
| callnumber-subject | QB - Astronomy |
| classification_rvk | FH 40050 FH 40051 FH 40053 |
| ctrlnum | (OCoLC)320799458 (DE-599)BVBBV035425393 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03154nam a2200757 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035425393</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120614 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090407s2009 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783538035171</subfield><subfield code="9">978-3-538-03517-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)320799458</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035425393</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">grc</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-Di1</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">QB802</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 40050</subfield><subfield code="0">(DE-625)31460:11628</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 40051</subfield><subfield code="0">(DE-625)31460:11629</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 40053</subfield><subfield code="0">(DE-625)31460:11631</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Aratus</subfield><subfield code="c">Solensis</subfield><subfield code="d">v315-v245</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118645552</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Phaenomena</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Phainomena</subfield><subfield code="b">= Sternbilder und Wetterzeichen</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sternbilder und Wetterzeichen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Düsseldorf</subfield><subfield code="b">Artemis & Winkler</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">183 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sammlung Tusculum</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aratus</subfield><subfield code="c">Solensis</subfield><subfield code="d">v315-v245</subfield><subfield code="t">Phaenomena</subfield><subfield code="0">(DE-588)4198969-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Astronomy, Ancient</subfield><subfield code="v">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Constellations</subfield><subfield code="v">Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Constellations</subfield><subfield code="v">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Didactic poetry, Greek</subfield><subfield code="x">Translations into German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Planets</subfield><subfield code="v">Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Planets</subfield><subfield code="v">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sternbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4057357-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wettervorhersage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079256-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Astronomie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003311-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Astrologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003305-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Himmelsbeobachtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120446-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="g">Altertum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4093976-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="g">Altertum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4093976-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sternbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4057357-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Himmelsbeobachtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120446-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Wettervorhersage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079256-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aratus</subfield><subfield code="c">Solensis</subfield><subfield code="d">v315-v245</subfield><subfield code="t">Phaenomena</subfield><subfield code="0">(DE-588)4198969-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="g">Altertum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4093976-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Astronomie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003311-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Astrologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003305-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Sternbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4057357-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Astronomie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003311-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Erren, Manfred</subfield><subfield code="d">1928-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10464835X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017345861&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017345861</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">griechisch-deutsch</subfield><subfield code="c">Aratos. Hrsg. und übers. von Manfred Erren</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Griechenland Altertum (DE-588)4093976-5 gnd |
| geographic_facet | Griechenland Altertum |
| id | DE-604.BV035425393 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:34:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783538035171 |
| language | German Ancient Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017345861 |
| oclc_num | 320799458 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-20 DE-Di1 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-29 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-20 DE-Di1 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-29 |
| physical | 183 S. Ill. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Artemis & Winkler |
| record_format | marc |
| series2 | Sammlung Tusculum |
| spelling | Aratus Solensis v315-v245 Verfasser (DE-588)118645552 aut Phaenomena Phainomena = Sternbilder und Wetterzeichen Sternbilder und Wetterzeichen Düsseldorf Artemis & Winkler 2009 183 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sammlung Tusculum Aratus Solensis v315-v245 Phaenomena (DE-588)4198969-7 gnd rswk-swf Astronomy, Ancient Poetry Constellations Early works to 1800 Constellations Poetry Didactic poetry, Greek Translations into German Planets Early works to 1800 Planets Poetry Sternbild (DE-588)4057357-6 gnd rswk-swf Wettervorhersage (DE-588)4079256-0 gnd rswk-swf Astronomie (DE-588)4003311-9 gnd rswk-swf Astrologie (DE-588)4003305-3 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Himmelsbeobachtung (DE-588)4120446-3 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Griechenland Altertum (DE-588)4093976-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Griechenland Altertum (DE-588)4093976-5 g Sternbild (DE-588)4057357-6 s Himmelsbeobachtung (DE-588)4120446-3 s Wettervorhersage (DE-588)4079256-0 s DE-604 Aratus Solensis v315-v245 Phaenomena (DE-588)4198969-7 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Italienisch (DE-588)4114056-4 s Astronomie (DE-588)4003311-9 s Astrologie (DE-588)4003305-3 s Erren, Manfred 1928- Sonstige (DE-588)10464835X oth Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017345861&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis griechisch-deutsch Aratos. Hrsg. und übers. von Manfred Erren |
| spellingShingle | Aratus Solensis v315-v245 Phainomena = Sternbilder und Wetterzeichen Aratus Solensis v315-v245 Phaenomena (DE-588)4198969-7 gnd Astronomy, Ancient Poetry Constellations Early works to 1800 Constellations Poetry Didactic poetry, Greek Translations into German Planets Early works to 1800 Planets Poetry Sternbild (DE-588)4057357-6 gnd Wettervorhersage (DE-588)4079256-0 gnd Astronomie (DE-588)4003311-9 gnd Astrologie (DE-588)4003305-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Himmelsbeobachtung (DE-588)4120446-3 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4198969-7 (DE-588)4057357-6 (DE-588)4079256-0 (DE-588)4003311-9 (DE-588)4003305-3 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4120446-3 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4093976-5 (DE-588)4135952-5 |
| title | Phainomena = Sternbilder und Wetterzeichen |
| title_alt | Phaenomena Sternbilder und Wetterzeichen |
| title_auth | Phainomena = Sternbilder und Wetterzeichen |
| title_exact_search | Phainomena = Sternbilder und Wetterzeichen |
| title_full | Phainomena = Sternbilder und Wetterzeichen |
| title_fullStr | Phainomena = Sternbilder und Wetterzeichen |
| title_full_unstemmed | Phainomena = Sternbilder und Wetterzeichen |
| title_short | Phainomena |
| title_sort | phainomena sternbilder und wetterzeichen |
| title_sub | = Sternbilder und Wetterzeichen |
| topic | Aratus Solensis v315-v245 Phaenomena (DE-588)4198969-7 gnd Astronomy, Ancient Poetry Constellations Early works to 1800 Constellations Poetry Didactic poetry, Greek Translations into German Planets Early works to 1800 Planets Poetry Sternbild (DE-588)4057357-6 gnd Wettervorhersage (DE-588)4079256-0 gnd Astronomie (DE-588)4003311-9 gnd Astrologie (DE-588)4003305-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Himmelsbeobachtung (DE-588)4120446-3 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Aratus Solensis v315-v245 Phaenomena Astronomy, Ancient Poetry Constellations Early works to 1800 Constellations Poetry Didactic poetry, Greek Translations into German Planets Early works to 1800 Planets Poetry Sternbild Wettervorhersage Astronomie Astrologie Übersetzung Himmelsbeobachtung Italienisch Griechenland Altertum Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017345861&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT aratus phaenomena AT errenmanfred phaenomena AT aratus phainomenasternbilderundwetterzeichen AT errenmanfred phainomenasternbilderundwetterzeichen AT aratus sternbilderundwetterzeichen AT errenmanfred sternbilderundwetterzeichen |