Holdings: Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym

Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym: polszczyzna pisana

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Grek-Pabisowa, Iryda 1932-2021 (Author), Ostrówka, Małgorzata (Author), Biesiadowska-Magdziarz, Beata (Author)
Format:	Book
Language:	Polish
Published:	Warszawa Slawistyczny Ośrodek Wydawn. 2008
Series:	Język na pograniczach 35
Subjects:	Geschichte 1919-1939 Languages in contact > Belarus Polish language > Dialects > Phonetics Polish language > Dialects > Belarus Polnisch Belarus
Online Access:	Inhaltsverzeichnis
Item Description:	Zsfassung in engl. und russ. Sprache u.d.T.: The Polish language in Soviet Belarus in the interwar period ...
Physical Description:	331 S. Ill.
ISBN:	9788389191748

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV035393527
003	DE-604
005	20100720
007	t\|
008	090325s2008 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d
020			\|a 9788389191748 \|9 978-83-89191-74-8
035			\|a (OCoLC)312136593
035			\|a (DE-599)BVBBV035393527
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a pol
049			\|a DE-12 \|a DE-355
050		0	\|a PG6790
084			\|a KN 6170 \|0 (DE-625)79949: \|2 rvk
100	1		\|a Grek-Pabisowa, Iryda \|d 1932-2021 \|e Verfasser \|0 (DE-588)123284961 \|4 aut
245	1	0	\|a Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym \|b polszczyzna pisana \|c Iryda Grek-Pabisowa ; Małgorzata Ostrówka ; Beata Biesiadowska-Magdziarz
264		1	\|a Warszawa \|b Slawistyczny Ośrodek Wydawn. \|c 2008
300			\|a 331 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Język na pograniczach \|v 35
500			\|a Zsfassung in engl. und russ. Sprache u.d.T.: The Polish language in Soviet Belarus in the interwar period ...
648		7	\|a Geschichte 1919-1939 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Languages in contact \|z Belarus
650		4	\|a Polish language \|x Dialects \|x Phonetics
650		4	\|a Polish language \|x Dialects \|z Belarus
650	0	7	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Belarus \|0 (DE-588)4079143-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|D s
689	0	1	\|a Belarus \|0 (DE-588)4079143-9 \|D g
689	0	2	\|a Geschichte 1919-1939 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Ostrówka, Małgorzata \|e Verfasser \|4 aut
700	1		\|a Biesiadowska-Magdziarz, Beata \|e Verfasser \|4 aut
830		0	\|a Język na pograniczach \|v 35 \|w (DE-604)BV005533784 \|9 35
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017314279&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 438
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 478
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017314279

Record in the Search Index

_version_	1816692236996313088
adam_text	SPIS TREŚCI Wykaz skrótów . 9 Rozdział I Wprowadzenie . 11 Szkolnictwo . 16 Księgarsko-Wydawnicze Stowarzyszenie „Kultura" . 21 Instytut Kultury Białoruskiej . 22 Teatr . 24 Polski region narodowościowy z centrum w Kojdanowie (Dzierżyńszczyzna Radziecka) . 26 Rozdział II Stanowisko komunistów polskich w sprawie języka polskiego w Związku Radzieckim a rzeczywistość językowa . 39 Projekt reformy ortografii dla potrzeb „polskiego języka radzieckiego" . 39 Dyskusja na temat reformy ortografii polskiej w prasie polskiej na Białorusi Radzieckiej i w ZSRR . 40 Rozdział III Prasa polska za wschodnią granicą, na Białorusi Radzieckiej, Litwie i Łotwie, w naukowych opracowaniach polskich . 53 Rozdział IV Periodyki polskie wydawane na Białorusi Radzieckiej. Charakterystyka ogólna . 61 „Prawda" („Polska Prawda") . 61 „Sztandar Komunizmu" . 63 „Młot" . 66 „Orka" . 71 „Gwiazda Młodzieży" . 75 „Szturmowiec Kojdanowszczyzny7„Szturmowiec Dzierżyńszczyzny" 77 Rozdział V Językowa charakterystyka prasy polskiej na Białorusi Radzieckiej 83 Ortografia . °4 Pisownia głosek i grup głoskowych . 86 Pisownia zakończeń i form fleksyjnych . 94 Pisownia nazwisk i nazw własnych obcych . 95 Pisownia wielką i małą literą . 103 Pisownia łączna i rozdzielna . 105 Pisownia z łącznikiem . Ю8 Pisownia skrótów . 112 Błędy drukarskie i literówki . 118 Fonetyka . 120 Samogłoski . 120 Spółgłoski . 122 Fleksja . 125 Rzeczownik . 125 Kategoria rodzaju . 125 Końcówki fleksyjne . 128 Zaimek . 135 Przymiotnik . 136 Osobliwości stopniowania . 136 Uogólniona forma przymiotników . 138 Czasownik . 138 Czasowniki wielokrotne . 138 Uogólniona forma czasu przeszłego . 140 Osobliwości aspektu . 141 Słowotwórstwo . 143 Osobliwości afiksalne . 143 Formacje przyrostkowe . 143 Rzeczownik . 143 Przymiotnik . 148 Zaimek . 149 Przysłówek . 149 Czasownik . 149 Formacje przedrostkowe .;. 150 Złożenia i skrótowce . 152 Złożenia . 154 Zestawienia . 157 Złożenia z wyrazami skróconymi . 158 Skróty . 160 Skróty graficzne . 161 Skróty językowe . 163 Ucięcia . 167 Nazwy skrócone literowo-wyrazowe . 168 Składnia . 169 Związek podmiotu z orzeczeniem . 169 Orzeczenie złożone . 169 Inne osobliwości w zakresie orzeczenia . 173 Osobliwe formy dopełnienia . 174 Szyk przydawki . 177 Osobliwości rekcji . 179 Czasownik . 179 Rzeczownik . 181 Związki składniowe z przyimkami i ich funkcje . 184 Słownictwo . 192 Rusycyzmy nowe . 196 Sowietyzmy . 199 Sowietyzmy semantyczne . 200 Sowietyzmy słowotwórcze . 204 Zestawienia . 204 Złożenia . 205 Złożenia z wyrazami skróconymi . 208 Derywaty sufiksalne . 209 Sowietyzmy stylistyczne . 211 Slogan jako narzędzie propagandy radzieckiej . 213 Wizerunek Polski i Polaka w prasie polskiej . 218 Frazeologia . 226 Nazwy . 229 My i oni . 231 Kolorowa propaganda . 233 Epitety wartościujące . 235 Rusycyzmy dawne . 240 Słownictwo przestarzałe . 242 Słownictwo potoczne i pospolite . 244 Słownictwo regionalne i dialektalne . 246 Frazeologizmy w tekstach prasowych . 249 Objaśnianie wyrazów . 253 Rozdział VI Polskie protokoły urzędowe z okresu międzywojennego na Biało¬ rusi Radzieckiej . 259 Charakterystyka formalna . 260 Protokoły pisane na maszynie . 260 Protokoły pisane odręcznie . 263 Charakterystyka językowa . 267 Grafia . 267 Ortografia . 269 Fonetyka . 272 Fleksja . 273 Składnia . 274 Słownictwo . 281 Rozdział VII Słownik polsko-białoruski. Ważna i niewykorzystana publikacja polonistyczna . 291 Charakterystyka językowa Słownika . 295 Opracowanie leksykograficzne Słownika . 302 Podsumowanie . 305 Streszczenie w języku angielskim / Summary . 309 Streszczenie w języku rosyjskim / Резюме . 312 Bibliografia . 316
any_adam_object	1
author	Grek-Pabisowa, Iryda 1932-2021 Ostrówka, Małgorzata Biesiadowska-Magdziarz, Beata
author_GND	(DE-588)123284961
author_facet	Grek-Pabisowa, Iryda 1932-2021 Ostrówka, Małgorzata Biesiadowska-Magdziarz, Beata
author_role	aut aut aut
author_sort	Grek-Pabisowa, Iryda 1932-2021
author_variant	i g p igp m o mo b b m bbm
building	Verbundindex
bvnumber	BV035393527
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PG6790
callnumber-raw	PG6790
callnumber-search	PG6790
callnumber-sort	PG 46790
callnumber-subject	PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages
classification_rvk	KN 6170
ctrlnum	(OCoLC)312136593 (DE-599)BVBBV035393527
discipline	Slavistik
era	Geschichte 1919-1939 gnd
era_facet	Geschichte 1919-1939
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035393527</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100720</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">090325s2008 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788389191748</subfield><subfield code="9">978-83-89191-74-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)312136593</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035393527</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG6790</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 6170</subfield><subfield code="0">(DE-625)79949:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grek-Pabisowa, Iryda</subfield><subfield code="d">1932-2021</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123284961</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym</subfield><subfield code="b">polszczyzna pisana</subfield><subfield code="c">Iryda Grek-Pabisowa ; Małgorzata Ostrówka ; Beata Biesiadowska-Magdziarz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Slawistyczny Ośrodek Wydawn.</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">331 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Język na pograniczach</subfield><subfield code="v">35</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. und russ. Sprache u.d.T.: The Polish language in Soviet Belarus in the interwar period ...</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1919-1939</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Belarus</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="x">Phonetics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Belarus</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1919-1939</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ostrówka, Małgorzata</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biesiadowska-Magdziarz, Beata</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Język na pograniczach</subfield><subfield code="v">35</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005533784</subfield><subfield code="9">35</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017314279&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017314279</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Belarus (DE-588)4079143-9 gnd
geographic_facet	Belarus
id	DE-604.BV035393527
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-11-25T11:05:25Z
institution	BVB
isbn	9788389191748
language	Polish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017314279
oclc_num	312136593
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-12 DE-355 DE-BY-UBR
physical	331 S. Ill.
publishDate	2008
publishDateSearch	2008
publishDateSort	2008
publisher	Slawistyczny Ośrodek Wydawn.
record_format	marc
series	Język na pograniczach
series2	Język na pograniczach
spelling	Grek-Pabisowa, Iryda 1932-2021 Verfasser (DE-588)123284961 aut Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym polszczyzna pisana Iryda Grek-Pabisowa ; Małgorzata Ostrówka ; Beata Biesiadowska-Magdziarz Warszawa Slawistyczny Ośrodek Wydawn. 2008 331 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Język na pograniczach 35 Zsfassung in engl. und russ. Sprache u.d.T.: The Polish language in Soviet Belarus in the interwar period ... Geschichte 1919-1939 gnd rswk-swf Languages in contact Belarus Polish language Dialects Phonetics Polish language Dialects Belarus Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Belarus (DE-588)4079143-9 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 s Belarus (DE-588)4079143-9 g Geschichte 1919-1939 z DE-604 Ostrówka, Małgorzata Verfasser aut Biesiadowska-Magdziarz, Beata Verfasser aut Język na pograniczach 35 (DE-604)BV005533784 35 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017314279&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Grek-Pabisowa, Iryda 1932-2021 Ostrówka, Małgorzata Biesiadowska-Magdziarz, Beata Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym polszczyzna pisana Język na pograniczach Languages in contact Belarus Polish language Dialects Phonetics Polish language Dialects Belarus Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd
subject_GND	(DE-588)4120314-8 (DE-588)4079143-9
title	Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym polszczyzna pisana
title_auth	Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym polszczyzna pisana
title_exact_search	Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym polszczyzna pisana
title_full	Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym polszczyzna pisana Iryda Grek-Pabisowa ; Małgorzata Ostrówka ; Beata Biesiadowska-Magdziarz
title_fullStr	Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym polszczyzna pisana Iryda Grek-Pabisowa ; Małgorzata Ostrówka ; Beata Biesiadowska-Magdziarz
title_full_unstemmed	Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym polszczyzna pisana Iryda Grek-Pabisowa ; Małgorzata Ostrówka ; Beata Biesiadowska-Magdziarz
title_short	Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym
title_sort	jezyk polski na bialorusi radzieckiej w okresie miedzywojennym polszczyzna pisana
title_sub	polszczyzna pisana
topic	Languages in contact Belarus Polish language Dialects Phonetics Polish language Dialects Belarus Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd
topic_facet	Languages in contact Belarus Polish language Dialects Phonetics Polish language Dialects Belarus Polnisch Belarus
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017314279&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV005533784
work_keys_str_mv	AT grekpabisowairyda jezykpolskinabiałorusiradzieckiejwokresiemiedzywojennympolszczyznapisana AT ostrowkamałgorzata jezykpolskinabiałorusiradzieckiejwokresiemiedzywojennympolszczyznapisana AT biesiadowskamagdziarzbeata jezykpolskinabiałorusiradzieckiejwokresiemiedzywojennympolszczyznapisana

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items