Autori, attori, adattatori: drammaturgia e prassi scenica nell'Ottocento italiano
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Padova
Esedra Ed.
2008
|
| Schriftenreihe: | Saggi e materiali universitari / Serie di storia del teatro
14 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext |
| Beschreibung: | S. Brunetti teaches at the Universities of Verona and Padua. - Contains bibliographical references, notes and name index |
| Beschreibung: | xiii, 181 p. 24 cm |
| ISBN: | 9788860580863 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035392500 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091008 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 090325s2008 it |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788860580863 |c : 19.50 EUR |9 978-88-6058-086-3 | ||
| 035 | |a (ItFiC)08683050 | ||
| 035 | |a (OCoLC)299942749 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035392500 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 045 | |a w1w9 | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PQ | |
| 084 | |a IV 1576 |0 (DE-625)69108: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Brunetti, Simona |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Autori, attori, adattatori |b drammaturgia e prassi scenica nell'Ottocento italiano |c Simona Brunetti |
| 264 | 1 | |a Padova |b Esedra Ed. |c 2008 | |
| 300 | |a xiii, 181 p. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Saggi e materiali universitari / Serie di storia del teatro |v 14 | |
| 500 | |a S. Brunetti teaches at the Universities of Verona and Padua. - Contains bibliographical references, notes and name index | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Drama |x Technique | |
| 650 | 4 | |a Italian drama |y 19th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Stage adaptations |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Inszenierung |0 (DE-588)4027223-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aufführungspraxis |0 (DE-588)4141464-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Aufführungspraxis |0 (DE-588)4141464-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Inszenierung |0 (DE-588)4027223-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1800-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Inszenierung |0 (DE-588)4027223-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1800-1900 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Serie di storia del teatro |t Saggi e materiali universitari |v 14 |w (DE-604)BV011310270 |9 14 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017313259&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017313259 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820157998220181504 |
|---|---|
| adam_text |
INDICE ABBREVIAZIONI VII INTRODUZIONE XI I. DRAMMATURGIA D'ATTORE
NELL'ORDITO DI UN COPIONE: KEAN DA ALEXANDRE DUMAS PERE A GUSTAVO MODENA
UN RITRATTO D'ATTORE 1 LE PERIPEZIE DI UNA TRADUZIONE 9 SCELTE
COMPOSITIVE A CONFRONTO 14 ALL'INSEGNA DELL'ONORE ARISTOCRATICO 18 ALLA
RICERCA DI UN AMORE IDEALE TRA "FIN 'AMOR" E AMORE ROMANTICO 27 AMOUR
PASSION E IDEALE BORGHESE 36 II TRACCIATO METATEATRALE DUMASIANO 43 LA
FIGURA DI KEAN NEL COPIONE DI GUSTAVO MODENA 48 II. DRAMMATURGIA IN
CERCA D'AUTORE: LA SCRITTURA COMPLEMENTARE IN II POETA E LA BALLERINA DI
PAOLO GIACOMETTI UNA SATIRA CONTRO LE DANZATRICI 53 UN MICROCOSMO
METATEATRALE 55 LA SCRITTURA COMPLEMENTARE 62 III. IL METATEATRO IN
GOLDONI E LE SUE SEDICI COMMEDIE NUOVE DI PAOLO FERRARI UN MODELLO
AUTOREVOLE 69 UNA STRANA SERVETTA 75 NELLE VISCERE DEL TEATRO 83
SVELAMENTO DI UNA POETICA OTTOCENTESCA 89 IV. DRAMMATURGIA BORGHESE IN
TRADUZIONE: LA MEDIAZIONE DELL'ADATTATORE NEL CASO ESEMPLARE DI LUIGI
ENRICO TETTONI L'ARTIGIANATO MISCONOSCIUTO DEL TRADUTTORE-ADATTATORE 93
LUIGI ENRICO TETTONI, AGENTE TEATRALE E ADATTATORE ESEMPLARE 99 I
CARATTERI BORGHESI DI EMILE AUGIER E TRE ADATTAMENTI ITALIANI 104
AFFARISTI ALLA RICERCA DI UN RICONOSCIMENTO DI PRESTIGIO 111 PATERNITA E
MORALITA ALL'INCANTO DEL GIORNALISTA D'ASSALTO 116 POINT D'HONNEURE
ULTIMI BALUARDI DI UNA NOBILTA IN DECLINO 124 LA QUESTIONE FEMMINILE 128
V. UN GIOCO DI RUOLI: IL RAISONNEUR DA DUMAS FILS A PIRANDELLO UNA
STRINGENTE TECNICA COMPOSITIVA 135 L'ISOLA FLUTTUANTE SULL'OCEANO
PARIGINO 138 UN'ETEROGENEA RASSEGNA DI DEMI-MONDAINES 142 LA LOGICA AL
SERVIZIO DELLA MORALE 148 SLITTAMENTI DI RUOLI 157 SMASCHERAMENTO
DELL'ETICA BORGHESE 167 INDICE DEI NOMI 175
Quando
Luigi
Pirandello
pubblica nelle pagine della rivista «Nuova Antologia» un
intervento dal titolo Illustratori, attori e traduttori, le sue riflessioni rappresentano
il più autorevole punto di arrivo di un vivace dibattito culturale volto a denunciare le
precarie condizioni in cui versa l'arte scenica italiana nei primi anni del ventesimo
secolo da un lato, e, dall'altro, a rivendicare il primato della concezione dramma¬
turgica sulla rappresentazione teatrale. Sulla scorta di tali affermazioni è maturata
l'idea di una monografia che indagasse in che modo la creazione d'Autore venisse
rielaborata in Italia nel corso del diciannovesimo secolo, A partire dall'esempio
para¬
digmático
offerto dal copione approntato da Gustavo
Modena
per mettere in scena
il Kean di
Dumas père, si
evidenzia l'esistenza di una consonanza nei criteri di
riduzione del testo drammatico utilizzati da interpreti e adattatori per le scene della
penisola. Il volume mette a fuoco non solo l'interdipendenza tra la pratica scenica
degli attori e la scrittura drammaturgica dell'autore italiano-come nei casi del Poeta
e la ballerina di Giacometti e di Goldoni e le sue sedici commedie nuove di Ferrari-,
ma anche come
і
parametri di traduzione di molteplici
pièces
straniere vengano
influenzati dall'organizzazione e dalle consuetudini del teatro dell'epoca. Risultano
significativi sia il confronto fra le trasposizioni di Luigi Enrico Tettoni delle commedie
augieriane (Le
gendre de M. Poirier, Le fils de Giboyere Maître Guérin),
sia l'analisi
delle trasformazioni subite dalla figura del
raisonneur,
protagonista di Le demi-mon¬
de di
Dumas fils.
Simona
Brunetti è ricercatrice presso l'Università di Verona, dove insegna Storia del teatro
e dello spettacolo. Docente di Analisi del testo drammatico all'Università di Padova, ha pub¬
blicato saggi sulla regia teatrale italiana e sul teatro ottocentesco italiano e francese in volumi
miscellanei e per «11 Castello di Elsinore». Autrice di una monografia sulla fortuna scenica in
Italia della Signora dalle Camelie (Esedra,
2004),
ha contribuito al volume a cura di Umberto
Artioli
//
tearra di regia (Carocci,
2004),
ha collaborato alla realizzazione di
/
Gonzaga
e l'Im¬
pero (Le Lettere,
2005)
e ha curato il catalogo Ruzante sulle scene del Novecento (Esedra,
2006)
insieme a Marzia Maino. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Brunetti, Simona |
| author_facet | Brunetti, Simona |
| author_role | aut |
| author_sort | Brunetti, Simona |
| author_variant | s b sb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035392500 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ |
| callnumber-raw | PQ |
| callnumber-search | PQ |
| callnumber-sort | PQ |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IV 1576 |
| ctrlnum | (ItFiC)08683050 (OCoLC)299942749 (DE-599)BVBBV035392500 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1800-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035392500</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091008</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">090325s2008 it |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788860580863</subfield><subfield code="c">: 19.50 EUR</subfield><subfield code="9">978-88-6058-086-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)08683050</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)299942749</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035392500</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="045" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">w1w9</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV 1576</subfield><subfield code="0">(DE-625)69108:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brunetti, Simona</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Autori, attori, adattatori</subfield><subfield code="b">drammaturgia e prassi scenica nell'Ottocento italiano</subfield><subfield code="c">Simona Brunetti</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Padova</subfield><subfield code="b">Esedra Ed.</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 181 p.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saggi e materiali universitari / Serie di storia del teatro</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">S. Brunetti teaches at the Universities of Verona and Padua. - Contains bibliographical references, notes and name index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="x">Technique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian drama</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Stage adaptations</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Inszenierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027223-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aufführungspraxis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4141464-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aufführungspraxis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4141464-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Inszenierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027223-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Inszenierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027223-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Serie di storia del teatro</subfield><subfield code="t">Saggi e materiali universitari</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011310270</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017313259&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017313259</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Italien |
| id | DE-604.BV035392500 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-02T17:12:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788860580863 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017313259 |
| oclc_num | 299942749 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | xiii, 181 p. 24 cm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Esedra Ed. |
| record_format | marc |
| series2 | Saggi e materiali universitari / Serie di storia del teatro |
| spelling | Brunetti, Simona Verfasser aut Autori, attori, adattatori drammaturgia e prassi scenica nell'Ottocento italiano Simona Brunetti Padova Esedra Ed. 2008 xiii, 181 p. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Saggi e materiali universitari / Serie di storia del teatro 14 S. Brunetti teaches at the Universities of Verona and Padua. - Contains bibliographical references, notes and name index Geschichte 1800-1900 Geschichte 1800-1900 gnd rswk-swf Drama Technique Italian drama 19th century History and criticism Stage adaptations History and criticism Inszenierung (DE-588)4027223-0 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Drama (DE-588)4012899-4 gnd rswk-swf Aufführungspraxis (DE-588)4141464-0 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 g Aufführungspraxis (DE-588)4141464-0 s Inszenierung (DE-588)4027223-0 s Geschichte 1800-1900 z DE-604 Italienisch (DE-588)4114056-4 s Drama (DE-588)4012899-4 s Serie di storia del teatro Saggi e materiali universitari 14 (DE-604)BV011310270 14 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017313259&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Brunetti, Simona Autori, attori, adattatori drammaturgia e prassi scenica nell'Ottocento italiano Drama Technique Italian drama 19th century History and criticism Stage adaptations History and criticism Inszenierung (DE-588)4027223-0 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd Aufführungspraxis (DE-588)4141464-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4027223-0 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4012899-4 (DE-588)4141464-0 (DE-588)4027833-5 |
| title | Autori, attori, adattatori drammaturgia e prassi scenica nell'Ottocento italiano |
| title_auth | Autori, attori, adattatori drammaturgia e prassi scenica nell'Ottocento italiano |
| title_exact_search | Autori, attori, adattatori drammaturgia e prassi scenica nell'Ottocento italiano |
| title_full | Autori, attori, adattatori drammaturgia e prassi scenica nell'Ottocento italiano Simona Brunetti |
| title_fullStr | Autori, attori, adattatori drammaturgia e prassi scenica nell'Ottocento italiano Simona Brunetti |
| title_full_unstemmed | Autori, attori, adattatori drammaturgia e prassi scenica nell'Ottocento italiano Simona Brunetti |
| title_short | Autori, attori, adattatori |
| title_sort | autori attori adattatori drammaturgia e prassi scenica nell ottocento italiano |
| title_sub | drammaturgia e prassi scenica nell'Ottocento italiano |
| topic | Drama Technique Italian drama 19th century History and criticism Stage adaptations History and criticism Inszenierung (DE-588)4027223-0 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd Aufführungspraxis (DE-588)4141464-0 gnd |
| topic_facet | Drama Technique Italian drama 19th century History and criticism Stage adaptations History and criticism Inszenierung Italienisch Drama Aufführungspraxis Italien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017313259&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011310270 |
| work_keys_str_mv | AT brunettisimona autoriattoriadattatoridrammaturgiaeprassiscenicanellottocentoitaliano |