Borders, Nations, Translations: Übersetzung in einer globalisierten Welt
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wien
Turia & Kant
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 205 S. Ill. 240 mm x 160 mm, 459 gr. |
| ISBN: | 9783851325454 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035379683 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130422 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090318s2008 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09,N01,1157 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 99168611X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783851325454 |c Ebr. : EUR 22.00 |9 978-3-85132-545-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783851325454 | |
| 035 | |a (OCoLC)316292776 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB99168611X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Borders, Nations, Translations |b Übersetzung in einer globalisierten Welt |c translate/eipcp (Hg.). [Hrsg.: Boris Buden ...] |
| 264 | 1 | |a Wien |b Turia & Kant |c 2008 | |
| 300 | |a 205 S. |b Ill. |c 240 mm x 160 mm, 459 gr. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Nationalbewusstsein |0 (DE-588)4041282-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interkulturalität |0 (DE-588)4519498-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Globalisierung |0 (DE-588)4557997-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2008 |z Wien |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Globalisierung |0 (DE-588)4557997-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Interkulturalität |0 (DE-588)4519498-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Nationalbewusstsein |0 (DE-588)4041282-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Buden, Boris |d 1958- |e Sonstige |0 (DE-588)129535680 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3192089&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017183959&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 181 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017183959 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805092074659250176 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Borders, nations, translations
Autor: Buden, Boris
Jahr: 2008
INHALT
VORBEMERKUNG . 7
BORIS BUDEN
Eine Tangente, die den Kreis verrat. Uber die Grenzen der
Treue in der Ubersetzung .13
RADA IVEKOVIC
Grenzen iibersetzen. Schranken des Nationalismus, Transnationalis-
mus und Trans/ationismus .45
ENCARNACION GUTIERREZ RODRiGUEZ
»Lost in Translation«. Transkulturelles Ubersetzen und
Dekolonialisierung von Wissen .59
MICHAELA WOLF
Translation - Transkulturation. Vermessung von Perspektiven
transkultureller politischer Aktion .77
STEFAN NOWOTNY
Die vielen Gesichter des »Civis«. 1st Burgerlnnenschaft
ubersetzbar?.93
SANDRO MEZZADRA / BRETT NEILSON
Die Grenze als Methode, oder die Vervielfaltigung
der Arbeit.113
KLAUS NEUNDLINGER
Simultan - Von der Lohnform zur Raumform? .129
TOM WAIBEL
Freibeuter im Zeichenmeer. Biopiraterie und
Ubersetzungspolitiken .137
HITO STEYERL
Politik des Archivs. Ubersetzungen im Film .153
JON SOLOMON
Die Bedeutung der Regionen iiberdenken. Ubersetzung und
Katastrophe .165
GAYATRI CHAKRAVORTY SPIVAK
Weitere Uberlegungen zur kulturellen Ubersetzung.179
HINWEISE UND BIOGRAFIEN .203 |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)129535680 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035379683 |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)316292776 (DE-599)DNB99168611X |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035379683</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130422</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090318s2008 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N01,1157</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">99168611X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783851325454</subfield><subfield code="c">Ebr. : EUR 22.00</subfield><subfield code="9">978-3-85132-545-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783851325454</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)316292776</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB99168611X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Borders, Nations, Translations</subfield><subfield code="b">Übersetzung in einer globalisierten Welt</subfield><subfield code="c">translate/eipcp (Hg.). [Hrsg.: Boris Buden ...]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Turia & Kant</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">205 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">240 mm x 160 mm, 459 gr.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nationalbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041282-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Globalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4557997-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2008</subfield><subfield code="z">Wien</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Globalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4557997-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Nationalbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041282-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Buden, Boris</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)129535680</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3192089&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017183959&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017183959</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2008 Wien gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2008 Wien |
| id | DE-604.BV035379683 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T10:05:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783851325454 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017183959 |
| oclc_num | 316292776 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 DE-12 |
| physical | 205 S. Ill. 240 mm x 160 mm, 459 gr. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Turia & Kant |
| record_format | marc |
| spelling | Borders, Nations, Translations Übersetzung in einer globalisierten Welt translate/eipcp (Hg.). [Hrsg.: Boris Buden ...] Wien Turia & Kant 2008 205 S. Ill. 240 mm x 160 mm, 459 gr. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd rswk-swf Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Globalisierung (DE-588)4557997-0 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2008 Wien gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Globalisierung (DE-588)4557997-0 s Interkulturalität (DE-588)4519498-1 s Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 s DE-604 Buden, Boris 1958- Sonstige (DE-588)129535680 oth text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3192089&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017183959&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Borders, Nations, Translations Übersetzung in einer globalisierten Welt Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Globalisierung (DE-588)4557997-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4041282-9 (DE-588)4519498-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4557997-0 (DE-588)1071861417 |
| title | Borders, Nations, Translations Übersetzung in einer globalisierten Welt |
| title_auth | Borders, Nations, Translations Übersetzung in einer globalisierten Welt |
| title_exact_search | Borders, Nations, Translations Übersetzung in einer globalisierten Welt |
| title_full | Borders, Nations, Translations Übersetzung in einer globalisierten Welt translate/eipcp (Hg.). [Hrsg.: Boris Buden ...] |
| title_fullStr | Borders, Nations, Translations Übersetzung in einer globalisierten Welt translate/eipcp (Hg.). [Hrsg.: Boris Buden ...] |
| title_full_unstemmed | Borders, Nations, Translations Übersetzung in einer globalisierten Welt translate/eipcp (Hg.). [Hrsg.: Boris Buden ...] |
| title_short | Borders, Nations, Translations |
| title_sort | borders nations translations ubersetzung in einer globalisierten welt |
| title_sub | Übersetzung in einer globalisierten Welt |
| topic | Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Globalisierung (DE-588)4557997-0 gnd |
| topic_facet | Nationalbewusstsein Interkulturalität Übersetzung Globalisierung Konferenzschrift 2008 Wien |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3192089&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017183959&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT budenboris bordersnationstranslationsubersetzungineinerglobalisiertenwelt |