Translatio or the transmission of culture in the Middle Ages and the Renaissance: modes and messages
This volume presents an array of instances of cultural translation between nations, religions, languages, genres and media. It spans a chronological period that extends from late antiquity to the sixteenth century.
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Turnhout
Brepols
2008
|
| Series: | Arizona studies in the Middle Ages and the Renaissance
13 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | This volume presents an array of instances of cultural translation between nations, religions, languages, genres and media. It spans a chronological period that extends from late antiquity to the sixteenth century. |
| Physical Description: | XVI, 255 S. Ill. |
| ISBN: | 9782503518923 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035356142 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090528 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090310s2008 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9782503518923 |9 978-2-503-51892-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)261965928 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ27856657X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-B220 | ||
| 050 | 0 | |a PN671 | |
| 082 | 0 | |a 809.02 |2 22 | |
| 084 | |a ES 705 |0 (DE-625)27877: |2 rvk | ||
| 084 | |a 8 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translatio or the transmission of culture in the Middle Ages and the Renaissance |b modes and messages |c ed. by Laura H. Hollengreen |
| 246 | 1 | 3 | |a Translatio |
| 264 | 1 | |a Turnhout |b Brepols |c 2008 | |
| 300 | |a XVI, 255 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Arizona studies in the Middle Ages and the Renaissance |v 13 | |
| 520 | 3 | |a This volume presents an array of instances of cultural translation between nations, religions, languages, genres and media. It spans a chronological period that extends from late antiquity to the sixteenth century. | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1000-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Civilization, Medieval | |
| 650 | 4 | |a Literature, Medieval |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Transmission of texts | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturaustausch |0 (DE-588)4165964-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kulturaustausch |0 (DE-588)4165964-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1000-1600 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hollengreen, Laura Holden |0 (DE-588)137191103 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Arizona studies in the Middle Ages and the Renaissance |v 13 |w (DE-604)BV012657757 |9 13 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017160210&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017160210 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 4 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804138679242850304 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents
List of Illustrations
vii
Introduction
xi
LAURA HOLLENGREEN
Mechanisms for the Transmission of Culture:
1
The Role of Place in the Arts of Memory
MARY CARRUTHERS
Arts of Recollection and Cultural Transmission
27
REBECA
HELFER
Interpreting the Translator:
Μίΐήζ,
His Sources, and His Critics
55
RHONDA L. MCDANIEL
From East to West: Translating the Acts of John by
Prochorus in Metz 69
in the Thirteenth Century
DAMIEN KEMPF
Spain is Different : The Untold Story of the Translatio of the
Passio
79
of St. Catherine of Alexandria
MARGARET PARKER
Gratuitous Examples and the Grateful Dead: Appropriation and
97
Negotiation of Traditional Narratives in Medieval Exemplary
Ghost Stories
HANS PETER BROEDEL
Vernacular Theology in the Disputacione betwyx the Body and Wormes
113
WENDY A. MATLOCK
The
Iconographie
Parodies Bracketing Chaucer s Summoner s Tale
129
MARIJANE
OSBORN AND HARRY ENFIJIAN
VI
CONTENTS
The Land Spirit s Rebellion: Icelandic Independence and
143
Religious Conflict in
Bardar saga
JANICE HAWES
Richard II and the Cults of Saints George and Edward the Confessor
161
JONATHAN GOOD
Decoding and Deciphering the Meanings Served at Late Medieval Feasts
179
KEN FULLAM
The Packaging of Spanish Literature for an English-Language Audience
195
CHARLOTTE WARD
Worlds Apart? Chaucerian (Reconstructions in Britain and America
229
GEOFFREY GUST
List of Contributors
253
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Hollengreen, Laura Holden |
| author2_role | edt |
| author2_variant | l h h lh lhh |
| author_GND | (DE-588)137191103 |
| author_facet | Hollengreen, Laura Holden |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035356142 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN671 |
| callnumber-raw | PN671 |
| callnumber-search | PN671 |
| callnumber-sort | PN 3671 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | ES 705 |
| ctrlnum | (OCoLC)261965928 (DE-599)BSZ27856657X |
| dewey-full | 809.02 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809.02 |
| dewey-search | 809.02 |
| dewey-sort | 3809.02 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1000-1600 gnd |
| era_facet | Geschichte 1000-1600 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02201nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035356142</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090528 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090310s2008 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503518923</subfield><subfield code="9">978-2-503-51892-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)261965928</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ27856657X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN671</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809.02</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translatio or the transmission of culture in the Middle Ages and the Renaissance</subfield><subfield code="b">modes and messages</subfield><subfield code="c">ed. by Laura H. Hollengreen</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Translatio</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 255 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arizona studies in the Middle Ages and the Renaissance</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">This volume presents an array of instances of cultural translation between nations, religions, languages, genres and media. It spans a chronological period that extends from late antiquity to the sixteenth century.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1000-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Civilization, Medieval</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature, Medieval</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Transmission of texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturaustausch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165964-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturaustausch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165964-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1000-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hollengreen, Laura Holden</subfield><subfield code="0">(DE-588)137191103</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arizona studies in the Middle Ages and the Renaissance</subfield><subfield code="v">13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012657757</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017160210&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017160210</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV035356142 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:32:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503518923 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017160210 |
| oclc_num | 261965928 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-B220 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-B220 |
| physical | XVI, 255 S. Ill. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Arizona studies in the Middle Ages and the Renaissance |
| series2 | Arizona studies in the Middle Ages and the Renaissance |
| spelling | Translatio or the transmission of culture in the Middle Ages and the Renaissance modes and messages ed. by Laura H. Hollengreen Translatio Turnhout Brepols 2008 XVI, 255 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Arizona studies in the Middle Ages and the Renaissance 13 This volume presents an array of instances of cultural translation between nations, religions, languages, genres and media. It spans a chronological period that extends from late antiquity to the sixteenth century. Geschichte 1000-1600 gnd rswk-swf Civilization, Medieval Literature, Medieval History and criticism Transmission of texts Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 s Geschichte 1000-1600 z DE-604 Hollengreen, Laura Holden (DE-588)137191103 edt Arizona studies in the Middle Ages and the Renaissance 13 (DE-604)BV012657757 13 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017160210&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Translatio or the transmission of culture in the Middle Ages and the Renaissance modes and messages Arizona studies in the Middle Ages and the Renaissance Civilization, Medieval Literature, Medieval History and criticism Transmission of texts Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4165964-8 (DE-588)4143413-4 |
| title | Translatio or the transmission of culture in the Middle Ages and the Renaissance modes and messages |
| title_alt | Translatio |
| title_auth | Translatio or the transmission of culture in the Middle Ages and the Renaissance modes and messages |
| title_exact_search | Translatio or the transmission of culture in the Middle Ages and the Renaissance modes and messages |
| title_full | Translatio or the transmission of culture in the Middle Ages and the Renaissance modes and messages ed. by Laura H. Hollengreen |
| title_fullStr | Translatio or the transmission of culture in the Middle Ages and the Renaissance modes and messages ed. by Laura H. Hollengreen |
| title_full_unstemmed | Translatio or the transmission of culture in the Middle Ages and the Renaissance modes and messages ed. by Laura H. Hollengreen |
| title_short | Translatio or the transmission of culture in the Middle Ages and the Renaissance |
| title_sort | translatio or the transmission of culture in the middle ages and the renaissance modes and messages |
| title_sub | modes and messages |
| topic | Civilization, Medieval Literature, Medieval History and criticism Transmission of texts Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 gnd |
| topic_facet | Civilization, Medieval Literature, Medieval History and criticism Transmission of texts Übersetzung Kulturaustausch Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017160210&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012657757 |
| work_keys_str_mv | AT hollengreenlauraholden translatioorthetransmissionofcultureinthemiddleagesandtherenaissancemodesandmessages AT hollengreenlauraholden translatio |