Translating modernism: Fitzgerald and Hemingway
In this book the author continues his career long study of the ways that intellectual and philosophical ideas informed and transformed the work of America's major modernist writers. Here he shows how Fitzgerald and Hemingway wrestled with very specific intellectual, artistic, and psychological...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Tuscaloosa
Univ. of Alabama Press
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | In this book the author continues his career long study of the ways that intellectual and philosophical ideas informed and transformed the work of America's major modernist writers. Here he shows how Fitzgerald and Hemingway wrestled with very specific intellectual, artistic, and psychological influences, influences particular to each writer, particular to the time in which they wrote, and which left distinctive marks on their entire oeuvres. Specifically, he addresses the idea of "translating" or "translation", for Fitzgerald the translation of ideas from Freud, Dewey, and James, among others; and for Hemingway the translation of visual modernism and composition, via Cezanne. Though each writer had distinct interests and different intellectual problems to wrestle with, as is demonstrated in this work, both had to wrestle with transmuting some outside influence and making it their own. |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | 99 S. |
| ISBN: | 9780817316471 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035308774 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090709 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090212s2009 xxu ||||z00||| eng d | ||
| 010 | |a 2008024439 | ||
| 020 | |a 9780817316471 |c cloth : alk. paper |9 978-0-8173-1647-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)230802864 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035308774 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PS374.M535 | |
| 082 | 0 | |a 813/.509 | |
| 084 | |a HU 3625 |0 (DE-625)53987:11852 |2 rvk | ||
| 084 | |a HU 3865 |0 (DE-625)54041:11852 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Berman, Ronald |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating modernism |b Fitzgerald and Hemingway |c Ronald Berman |
| 264 | 1 | |a Tuscaloosa |b Univ. of Alabama Press |c 2009 | |
| 300 | |a 99 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | 3 | |a In this book the author continues his career long study of the ways that intellectual and philosophical ideas informed and transformed the work of America's major modernist writers. Here he shows how Fitzgerald and Hemingway wrestled with very specific intellectual, artistic, and psychological influences, influences particular to each writer, particular to the time in which they wrote, and which left distinctive marks on their entire oeuvres. Specifically, he addresses the idea of "translating" or "translation", for Fitzgerald the translation of ideas from Freud, Dewey, and James, among others; and for Hemingway the translation of visual modernism and composition, via Cezanne. Though each writer had distinct interests and different intellectual problems to wrestle with, as is demonstrated in this work, both had to wrestle with transmuting some outside influence and making it their own. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Fitzgerald, F. Scott |a (Francis Scott) |d 1896-1940 |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 4 | |a Hemingway, Ernest |d 1899-1961 |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 4 | |a Freud, Sigmund |d 1856-1939 |x Influence |
| 600 | 1 | 4 | |a Dewey, John |d 1859-1952 |x Influence |
| 600 | 1 | 4 | |a Cézanne, Paul |d 1839-1906 |x Influence |
| 600 | 1 | 7 | |a Hemingway, Ernest |d 1899-1961 |0 (DE-588)118549030 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Fitzgerald, F. Scott |d 1896-1940 |0 (DE-588)118533592 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 4 | |a Psychologie | |
| 650 | 4 | |a American fiction |y 20th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Modernism (Literature) |z United States | |
| 650 | 4 | |a Literature, Modern |x Psychological aspects | |
| 650 | 4 | |a Modernism (Art) |x Influence | |
| 651 | 4 | |a USA | |
| 689 | 0 | 0 | |a Fitzgerald, F. Scott |d 1896-1940 |0 (DE-588)118533592 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Hemingway, Ernest |d 1899-1961 |0 (DE-588)118549030 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-0-8173-8155-4 |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017113545&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017113545 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804138612162297856 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Translating modernism
Autor: Berman, Ronald
Jahr: 2009
Contents
Introduction: Landscapes and Ideas 1
1. Fitzgerald: American Dreams 13
2. Fitzgerald: American Realities 26
3. Fitzgerald s Autobiographies 39
4. Hemingway: Thinking about Cezanne 52
5. Hemingway s Michigan Landscapes 64
Notes 77
Selected Bibliography 91
Index 97
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Berman, Ronald |
| author_facet | Berman, Ronald |
| author_role | aut |
| author_sort | Berman, Ronald |
| author_variant | r b rb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035308774 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PS374 |
| callnumber-raw | PS374.M535 |
| callnumber-search | PS374.M535 |
| callnumber-sort | PS 3374 M535 |
| callnumber-subject | PS - American Literature |
| classification_rvk | HU 3625 HU 3865 |
| ctrlnum | (OCoLC)230802864 (DE-599)BVBBV035308774 |
| dewey-full | 813/.509 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 813 - American fiction in English |
| dewey-raw | 813/.509 |
| dewey-search | 813/.509 |
| dewey-sort | 3813 3509 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03237nam a2200589zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV035308774</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090709 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090212s2009 xxu ||||z00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2008024439</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780817316471</subfield><subfield code="c">cloth : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-8173-1647-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)230802864</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035308774</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PS374.M535</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">813/.509</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HU 3625</subfield><subfield code="0">(DE-625)53987:11852</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HU 3865</subfield><subfield code="0">(DE-625)54041:11852</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berman, Ronald</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating modernism</subfield><subfield code="b">Fitzgerald and Hemingway</subfield><subfield code="c">Ronald Berman</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tuscaloosa</subfield><subfield code="b">Univ. of Alabama Press</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">99 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">In this book the author continues his career long study of the ways that intellectual and philosophical ideas informed and transformed the work of America's major modernist writers. Here he shows how Fitzgerald and Hemingway wrestled with very specific intellectual, artistic, and psychological influences, influences particular to each writer, particular to the time in which they wrote, and which left distinctive marks on their entire oeuvres. Specifically, he addresses the idea of "translating" or "translation", for Fitzgerald the translation of ideas from Freud, Dewey, and James, among others; and for Hemingway the translation of visual modernism and composition, via Cezanne. Though each writer had distinct interests and different intellectual problems to wrestle with, as is demonstrated in this work, both had to wrestle with transmuting some outside influence and making it their own.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Fitzgerald, F. Scott</subfield><subfield code="a">(Francis Scott)</subfield><subfield code="d">1896-1940</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Hemingway, Ernest</subfield><subfield code="d">1899-1961</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Freud, Sigmund</subfield><subfield code="d">1856-1939</subfield><subfield code="x">Influence</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Dewey, John</subfield><subfield code="d">1859-1952</subfield><subfield code="x">Influence</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Cézanne, Paul</subfield><subfield code="d">1839-1906</subfield><subfield code="x">Influence</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Hemingway, Ernest</subfield><subfield code="d">1899-1961</subfield><subfield code="0">(DE-588)118549030</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Fitzgerald, F. Scott</subfield><subfield code="d">1896-1940</subfield><subfield code="0">(DE-588)118533592</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Psychologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">American fiction</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Modernism (Literature)</subfield><subfield code="z">United States</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature, Modern</subfield><subfield code="x">Psychological aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Modernism (Art)</subfield><subfield code="x">Influence</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">USA</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fitzgerald, F. Scott</subfield><subfield code="d">1896-1940</subfield><subfield code="0">(DE-588)118533592</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hemingway, Ernest</subfield><subfield code="d">1899-1961</subfield><subfield code="0">(DE-588)118549030</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-8173-8155-4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017113545&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017113545</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | USA |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV035308774 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:30:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780817316471 |
| language | English |
| lccn | 2008024439 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017113545 |
| oclc_num | 230802864 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-29 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-29 DE-188 |
| physical | 99 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Univ. of Alabama Press |
| record_format | marc |
| spelling | Berman, Ronald Verfasser aut Translating modernism Fitzgerald and Hemingway Ronald Berman Tuscaloosa Univ. of Alabama Press 2009 99 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index In this book the author continues his career long study of the ways that intellectual and philosophical ideas informed and transformed the work of America's major modernist writers. Here he shows how Fitzgerald and Hemingway wrestled with very specific intellectual, artistic, and psychological influences, influences particular to each writer, particular to the time in which they wrote, and which left distinctive marks on their entire oeuvres. Specifically, he addresses the idea of "translating" or "translation", for Fitzgerald the translation of ideas from Freud, Dewey, and James, among others; and for Hemingway the translation of visual modernism and composition, via Cezanne. Though each writer had distinct interests and different intellectual problems to wrestle with, as is demonstrated in this work, both had to wrestle with transmuting some outside influence and making it their own. Fitzgerald, F. Scott (Francis Scott) 1896-1940 Criticism and interpretation Hemingway, Ernest 1899-1961 Criticism and interpretation Freud, Sigmund 1856-1939 Influence Dewey, John 1859-1952 Influence Cézanne, Paul 1839-1906 Influence Hemingway, Ernest 1899-1961 (DE-588)118549030 gnd rswk-swf Fitzgerald, F. Scott 1896-1940 (DE-588)118533592 gnd rswk-swf Geschichte 1900-2000 Psychologie American fiction 20th century History and criticism Modernism (Literature) United States Literature, Modern Psychological aspects Modernism (Art) Influence USA Fitzgerald, F. Scott 1896-1940 (DE-588)118533592 p DE-604 Hemingway, Ernest 1899-1961 (DE-588)118549030 p Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-0-8173-8155-4 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017113545&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Berman, Ronald Translating modernism Fitzgerald and Hemingway Fitzgerald, F. Scott (Francis Scott) 1896-1940 Criticism and interpretation Hemingway, Ernest 1899-1961 Criticism and interpretation Freud, Sigmund 1856-1939 Influence Dewey, John 1859-1952 Influence Cézanne, Paul 1839-1906 Influence Hemingway, Ernest 1899-1961 (DE-588)118549030 gnd Fitzgerald, F. Scott 1896-1940 (DE-588)118533592 gnd Psychologie American fiction 20th century History and criticism Modernism (Literature) United States Literature, Modern Psychological aspects Modernism (Art) Influence |
| subject_GND | (DE-588)118549030 (DE-588)118533592 |
| title | Translating modernism Fitzgerald and Hemingway |
| title_auth | Translating modernism Fitzgerald and Hemingway |
| title_exact_search | Translating modernism Fitzgerald and Hemingway |
| title_full | Translating modernism Fitzgerald and Hemingway Ronald Berman |
| title_fullStr | Translating modernism Fitzgerald and Hemingway Ronald Berman |
| title_full_unstemmed | Translating modernism Fitzgerald and Hemingway Ronald Berman |
| title_short | Translating modernism |
| title_sort | translating modernism fitzgerald and hemingway |
| title_sub | Fitzgerald and Hemingway |
| topic | Fitzgerald, F. Scott (Francis Scott) 1896-1940 Criticism and interpretation Hemingway, Ernest 1899-1961 Criticism and interpretation Freud, Sigmund 1856-1939 Influence Dewey, John 1859-1952 Influence Cézanne, Paul 1839-1906 Influence Hemingway, Ernest 1899-1961 (DE-588)118549030 gnd Fitzgerald, F. Scott 1896-1940 (DE-588)118533592 gnd Psychologie American fiction 20th century History and criticism Modernism (Literature) United States Literature, Modern Psychological aspects Modernism (Art) Influence |
| topic_facet | Fitzgerald, F. Scott (Francis Scott) 1896-1940 Criticism and interpretation Hemingway, Ernest 1899-1961 Criticism and interpretation Freud, Sigmund 1856-1939 Influence Dewey, John 1859-1952 Influence Cézanne, Paul 1839-1906 Influence Hemingway, Ernest 1899-1961 Fitzgerald, F. Scott 1896-1940 Psychologie American fiction 20th century History and criticism Modernism (Literature) United States Literature, Modern Psychological aspects Modernism (Art) Influence USA |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017113545&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bermanronald translatingmodernismfitzgeraldandhemingway |