The Spanish language of New Mexico and southern Colorado: a linguistic atlas
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Albuquerque
University of New Mexico Press
2008
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | XIV, 383 S. Kt. |
| ISBN: | 9780826345493 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035291283 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090407 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090204s2008 xxub||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2008028713 | ||
| 020 | |a 9780826345493 |c cloth : alk. paper |9 978-0-8263-4549-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)231724535 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035291283 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a PC4829.N4 | |
| 082 | 0 | |a 467/.9789 | |
| 084 | |a IM 9660 |0 (DE-625)61143: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bills, Garland D. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Spanish language of New Mexico and southern Colorado |b a linguistic atlas |c Garland D. Bills, Neddy A. Vigil |
| 264 | 1 | |a Albuquerque |b University of New Mexico Press |c 2008 | |
| 300 | |a XIV, 383 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Dialects |z New Mexico | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Dialects |z Colorado | |
| 650 | 4 | |a Areal linguistics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachatlas |0 (DE-588)4056446-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Staat Colorado |0 (DE-588)4010406-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a New Mexico |0 (DE-588)4042006-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a New Mexico |0 (DE-588)4042006-1 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachatlas |0 (DE-588)4056446-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Staat Colorado |0 (DE-588)4010406-0 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Sprachatlas |0 (DE-588)4056446-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Vigil, Neddy A. |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017096331&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017096331 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804138587968503808 |
|---|---|
| adam_text | p R
E
V
A
C E
Л
N D A ľ K N O -V L E D C M E N T S
ХІІІ
chapter
i.
Introduction
ι
-
pr
i
The Study of New Mexican Spanish
chapter
2.
New Mexican Spanish: Myths and Realities n
chapter
3.
The New Mexico-Colorado Spanish Survey
21
chapter
4.
Historical Overview of the Spanish Language and Culture in New Mexico
29
The Formation of Traditional New Mexican Spanish
chapter
5.
Retentions: The Peninsular Origins of New Mexican Spanish
51
chapter
6.
New Spanish in a New World: Maritime and Caribbean Contributions to
New Mexican Spanish
75
chapter
7,
Nahuatlisms: The Mexican Roots of New Mexican Spanish
93
: ■ ■■
The Development of Traditional New Mexican Spanish
chapter
8.
El Nuevo México:
Independent Developments
123
chapter
9.
Uneasy Alliances: The Contribution of Local Languages
153
chapter
io.
Anglicisms: The Domineering Force of the Yankee Tide
165
chapter
n
,
Mexicanisms: The Erratic Influence of the Homeland
191
- «
í
The Present and Future of New Mexican Spanish
chapter
12.
The Permanent Certainty: Intergenerational Change
215
chapter
13.
The Long Goodbye: The Attrition and Loss of Spanish Skills
241
chapter
14.
Expanding Horizons: The Impact of Standard Spanish
261
chapter
15,
Coming Full Circle: The Impact of Recent Mexican Immigration
283
chapter
16.
Conclusions: The Dialects and Subdialects of New Mexican Spanish
315
ЛРГ
-ţ
;■,!!.!■«■
THE NMCOSS CONSULTANTS
347
REFERENCES
357
INDEX OF SPANISH WORDS
367
INDEX OF VARIABLES CITED
375
SUBJECT INDEX
379
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bills, Garland D. Vigil, Neddy A. |
| author_facet | Bills, Garland D. Vigil, Neddy A. |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Bills, Garland D. |
| author_variant | g d b gd gdb n a v na nav |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035291283 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4829 |
| callnumber-raw | PC4829.N4 |
| callnumber-search | PC4829.N4 |
| callnumber-sort | PC 44829 N4 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 9660 |
| ctrlnum | (OCoLC)231724535 (DE-599)BVBBV035291283 |
| dewey-full | 467/.9789 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 467 - Spanish language variations |
| dewey-raw | 467/.9789 |
| dewey-search | 467/.9789 |
| dewey-sort | 3467 49789 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02225nam a2200577zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV035291283</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090407 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090204s2008 xxub||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2008028713</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780826345493</subfield><subfield code="c">cloth : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-8263-4549-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)231724535</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035291283</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4829.N4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">467/.9789</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9660</subfield><subfield code="0">(DE-625)61143:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bills, Garland D.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Spanish language of New Mexico and southern Colorado</subfield><subfield code="b">a linguistic atlas</subfield><subfield code="c">Garland D. Bills, Neddy A. Vigil</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Albuquerque</subfield><subfield code="b">University of New Mexico Press</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 383 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">New Mexico</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Colorado</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Areal linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachatlas</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056446-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Staat Colorado</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010406-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">New Mexico</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042006-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">New Mexico</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042006-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachatlas</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056446-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Staat Colorado</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010406-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sprachatlas</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056446-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vigil, Neddy A.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017096331&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017096331</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Staat Colorado (DE-588)4010406-0 gnd New Mexico (DE-588)4042006-1 gnd |
| geographic_facet | Staat Colorado New Mexico |
| id | DE-604.BV035291283 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:30:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780826345493 |
| language | English |
| lccn | 2008028713 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017096331 |
| oclc_num | 231724535 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | XIV, 383 S. Kt. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | University of New Mexico Press |
| record_format | marc |
| spelling | Bills, Garland D. Verfasser aut The Spanish language of New Mexico and southern Colorado a linguistic atlas Garland D. Bills, Neddy A. Vigil Albuquerque University of New Mexico Press 2008 XIV, 383 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Spanisch Spanish language Dialects New Mexico Spanish language Dialects Colorado Areal linguistics Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Sprachatlas (DE-588)4056446-0 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Staat Colorado (DE-588)4010406-0 gnd rswk-swf New Mexico (DE-588)4042006-1 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Mundart (DE-588)4040725-1 s New Mexico (DE-588)4042006-1 g Sprachatlas (DE-588)4056446-0 s DE-604 Staat Colorado (DE-588)4010406-0 g Vigil, Neddy A. Verfasser aut Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017096331&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bills, Garland D. Vigil, Neddy A. The Spanish language of New Mexico and southern Colorado a linguistic atlas Spanisch Spanish language Dialects New Mexico Spanish language Dialects Colorado Areal linguistics Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachatlas (DE-588)4056446-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4056446-0 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4010406-0 (DE-588)4042006-1 |
| title | The Spanish language of New Mexico and southern Colorado a linguistic atlas |
| title_auth | The Spanish language of New Mexico and southern Colorado a linguistic atlas |
| title_exact_search | The Spanish language of New Mexico and southern Colorado a linguistic atlas |
| title_full | The Spanish language of New Mexico and southern Colorado a linguistic atlas Garland D. Bills, Neddy A. Vigil |
| title_fullStr | The Spanish language of New Mexico and southern Colorado a linguistic atlas Garland D. Bills, Neddy A. Vigil |
| title_full_unstemmed | The Spanish language of New Mexico and southern Colorado a linguistic atlas Garland D. Bills, Neddy A. Vigil |
| title_short | The Spanish language of New Mexico and southern Colorado |
| title_sort | the spanish language of new mexico and southern colorado a linguistic atlas |
| title_sub | a linguistic atlas |
| topic | Spanisch Spanish language Dialects New Mexico Spanish language Dialects Colorado Areal linguistics Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachatlas (DE-588)4056446-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Spanisch Spanish language Dialects New Mexico Spanish language Dialects Colorado Areal linguistics Sprachatlas Mundart Staat Colorado New Mexico |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017096331&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT billsgarlandd thespanishlanguageofnewmexicoandsoutherncoloradoalinguisticatlas AT vigilneddya thespanishlanguageofnewmexicoandsoutherncoloradoalinguisticatlas |