Neuevangelisierung als Programm der Gemeinschaft Emmanuel:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Hamburg
Kovač
2009
|
| Series: | Geist und Wort
15 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 596 S. Ill. 210 mm x 148 mm, 735 gr. |
| ISBN: | 9783830039693 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035250669 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091008 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090115s2009 gw a||| m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 08,N50,0339 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 991378407 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783830039693 |c Pb. : EUR 128.00 |9 978-3-8300-3969-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9783830039693 | |
| 035 | |a (OCoLC)317799139 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB991378407 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HH | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-355 |a DE-824 | ||
| 050 | 0 | |a BX809.C67 | |
| 082 | 0 | |a 266.2 |2 22/ger | |
| 084 | |a BT 1980 |0 (DE-625)16730: |2 rvk | ||
| 084 | |a BT 2020 |0 (DE-625)16734: |2 rvk | ||
| 084 | |a 230 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Hirsch, Georg |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Neuevangelisierung als Programm der Gemeinschaft Emmanuel |c Georg Hirsch |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Kovač |c 2009 | |
| 300 | |a 596 S. |b Ill. |c 210 mm x 148 mm, 735 gr. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Geist und Wort |v 15 | |
| 502 | |a Zugl.: Flensburg, Univ., Diss., 2008 | ||
| 610 | 1 | 4 | |a Katholische Kirche |
| 610 | 2 | 4 | |a Communauté de l'Emmanuel |
| 610 | 2 | 7 | |a Communauté de l'Emmanuel |0 (DE-588)5525242-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Evangelisation - Gemeinschaft Emmanuel | |
| 650 | 4 | |a Evangelistic work |x Catholic Church | |
| 650 | 0 | 7 | |a Evangelisation |0 (DE-588)4015812-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Evangelisation |0 (DE-588)4015812-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Communauté de l'Emmanuel |0 (DE-588)5525242-4 |D b |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Geist und Wort |v 15 |w (DE-604)BV013417728 |9 15 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017056318&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017056318 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1807954496784957440 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
Einleitung 13
Thematische Hinführung. 13
Methodische Hinführung. 13
1 Die Notwendigkeit und Möglichkeit der Neuevangelisierung
- eine Situationsanalyse 17
1.1 Individuelle Perspektive. 18
1.1.1 Individualisierung. 18
1.1.2 Respiritualisierung. 30
1.2 Gesellschaftliche Perspektive. 36
1.2.1 Wertewandel. 37
1.2.2 Religion, Sozial- und Lebensformen im Wandel:
das Phänomen der Auswahl. 40
1.2.3 Pluralisierung von Kultur und Religion. 42
1.2.4 Punktionale Differenzierung. 50
1.3 Innerkirchliche Entwicklungen. 53
1.3.1 Wirkung und Folgen der Säkularisierungsprozesse für
Kirche und Glaube . 53
1.3.2 Glaubensschwund und kirchliche Tradierungskrise . 62
1.3.3 Auflösung volkskirchlicher Strukturen. 72
1.4 Fazit. 84
2 Neuevangelisierung: Begriffspluralität, historische und
biblisch-theologische Hintergründe 89
2.1 Historische Entwicklungen als Ursache der Begriffspluralität . 90
2.2 Begriffspluralität - ein erster Überblick. 91
2.3 Die Bedeutung der Vorsilbe .Neu'. 94
2.3.1 Neu formulierte Wahrheit des Evangeliums?. 94
2.3.2 Neue Methoden?. 96
7
2.3.3 Erneute Verkündigung und Vertiefung des Glaubens . 97
2.3.4 Kritische Würdigung der katholischen Neuevangelisie¬
rung .100
2.4 Systematisch-theologische Zusammenschau relevanter Begriffe
für das Anliegen der Neuevangelisierung.102
2.4.1 Mission. 102
2.4.2 Evangelisierung. 113
2.4.3 Neuevangelisierung. 122
2.4.4 Selbstevangelisierung. 129
2.4.5 Das Kerygma
(κήρυγμα)
. 133
2.4.6 Der Lehrer
(διδάσκαλος)
. 134
2.5 Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Begriffe. 136
2.5.1 Unterschiede.136
2.5.2 Gemeinsame Basis.149
2.6 Fazit.151
3 Theologische Grundlegung der (Neu-) Evangelisierung 153
3.1 Der Begriff der Offenbarung - fundamentaltheologisehe
Grundlagen .153
3.1.1 Begriffliche Annäherung. 153
3.1.2 Bedeutung des theologischen Offenbarungsbegriffes . . 155
3.1.3 Möglichkeiten (übernatürlicher Gotteserkenntnis . . 157
3.1.4 Kriterien für eine übernatürliche Offenbarung. 160
3.2 Offenbarung und Sendung aus biblischer Perspektive. 173
3.2.1 Sendung im Alten Testament. 173
3.2.2 Die Sendung Jesu. 175
3.2.3 Die Sendung der Jünger. 182
3.2.4 Die Sendung der Kirche. 185
3.3 Der zentrale Inhalt des Christentums: Gott ist die Liebe . 189
3.3.1 Die Reich-Gottes-Botschaft Jesu. 189
8
3.3.2 Der Zorn Gottes.193
3.3.3 Gott ist die Liebe.196
3.3.4 Umsetzung des christlichen Propriums Gott ist die
Liebe.203
3.3.5 Fazit.246
3.4 Offenbarung und Sendung - ein systematisch-theologischer
Überblick.248
3.4.1 Innertrinitarische Hervorgänge.248
3.4.2 Trinitarische Hervorgänge ,ad extra': Die Sendung Jesu
Christi und des Heiligen Geistes in die Welt.250
3.4.3 Mission - Sendung der Kirche heute.256
3.5 Mehrdimensionale Sendung der Kirche - Basis für einen pas¬
toraltheologischen Zugang.266
3.5.1 Martyria.267
3.5.2 Leiturgia.283
3.5.3
Diakonia
.285
3.6 Der Glaube: gnadenhafte Antwort des Menschen auf die
Selbstoffenbarung Gottes.289
3.7 Fazit.293
4 Kriterien und Methoden der Neuevangelisierung 295
4.1 Kriterien.295
4.1.1 Formale Kriterien.295
4.1.2 Inhaltliche Kriterien.299
4.2 Methoden und Wege der Neuevangelisierung.310
4.2.1 Martyria: Verkündigung des Glaubens in einer
pluralen
und säkularen Welt.311
4.2.2 Leiturgia: Eine Antwort auf Individualisierung, Respi-
rituaiisierung und Säkularisierung.333
4.2.3
Diakonia:
Kultur des gelebten Christentums und seiner
Werte.343
9
5 Die Gemeinschaft
Emmanuel: Analyse
der Hintergründe,
Ziele und Aktivitäten im Rahmen der Neuevangelisierung 345
5.1 Methodische Grundlagen. 345
5.1.1 Voraussetzungen für das qualitative Denken. 345
5.1.2 Erhebung. 350
5.1.3 Aufbereitung. 358
5.1.4 Auswertung. 359
5.1.5 Wahl der Methode: Die teilnehmende Beobachtung . . 361
5.2 Neuaufbrüche im Heiligen Geist - Neue Geistliche Gemein¬
schaften und Bewegungen im Spiegel ihrer Zeit. 365
5.2.1 Ausgewählte Neuaufbrüche in der Kirche im histori¬
schen Kontext. 366
5.2.2 Gegenwärtige Entwicklungen: Inspiration durch den
Heiligen Geist. 379
5.2.3 Die Entstehung der Charismatischen Bewegungen . . . 383
5.2.4 Grundcharakteristika der Charismatischen Bewegungen 385
5.3 Die Gemeinschaft Emmanuel - Entstehung, Ziele, Aufbau und
Leben einer neuen geistlichen Gemeinschaft. 403
5.3.1 Entstehung und Geschichte. 404
5.3.2 Wesensmerkmale. 412
5.3.3 Alltägliches Leben. 413
5.3.4 Organisationsstruktur. 417
5.4 Einsatz für einen lebendigen Glauben. 424
5.4.1 Glaubenskurse: Spirituelle Basis für den Verkündi¬
gungsdienst . 425
5.4.2 Gebetskreise: Aktive Stütze der Neuevangelisierung . . 426
5.4.3 Einkehrtage für Eheleute und Familien: Gebet und Li¬
turgie als Hilfe zur Erneuerung des familiären Lebens . 427
5.4.4 Internationale Akademien für Musik und Evangelisie¬
rung: Theologische, spirituelle und pastoral-praktische
Ftmdierung der Neuevangelisierung. 429
10
5.4.5 Jugendfestivals : Glaubensverkündigung unter Einbe-
zug der jugendlichen Erlebniswelt .431
5.4.6 Pfarr- und Gemeindemissionen: Fundament für Glaube
und Neuevangelisierung.436
5.5 Stadtmission und 1. Internationaler
Kongress
für eine neue
Evangelisation in Wien: Gelebter Glaube als Weg der katholi¬
schen Neuevangelisierung.439
5.5.1 Vorgeschichte und Struktur. 440
5.5.2 Ziele und Prinzipien. 443
5.5.3 Angebote. 445
5.6 Fazit. 463
5.6.1 Der Einsatz der Gemeinschaft Emmanuel für die Neu¬
evangelisierung auf dem Hintergrund der Situation in
Kirche und Gesellschaft.463
5.6.2 Formale und inhaltliche Kriterien der katholischen Kir¬
che: Einengung oder Anregung? .466
6 Abschließende Bewertung 473
6.1 Gegenwärtiger Standort der Neuevangelisierung in der katho¬
lischen Theologie .473
6.1.1 Die Aktualität der Neuevangelisierung.473
6.1.2 Neuevangelisierung als beständiger Teil kirchlicher
Sendung.476
6.2 Der Beitrag der Gemeinschaft Emmanuel zur Neuevangelisie¬
rung aus praktisch-theologischer Sicht.478
6.2.1 Spiritualitäts- und fundamentaltheologische Grunddi¬
mensionen .478
6.2.2 Spirituelle Impulse der Gemeinschaft Emmanuel für ei¬
ne katholische Neuevangelisierung.484
Ausblick 501
Abkürzungen 503
11
Anhang 505
Pontificium
Consilium
pro Laicis: Dekret vom 8. Dezember 1998 . . 505
Pontificium
Consilium
pro Laicis: Dekret vom 8. Dezember 1992 . . 505
Statuten der Gemeinschaft Emmanuel und der Bruderschaft Jesu . 507
Gebet für die Stadtmission. 526
Quellen und Literatur 527
Quellen . 527
Gesamtdarstellungen, Lexika, Kommentare. 534
Sekundärliteratur. 538
Weiterführende Sekundärliteratur: Neuevangelisiemng, Evangelisie¬
rung und Mission in ökumenischer Perspektive. 588
Broschüren und Flyer der Gemeinschaft Emmanuel und des Inter¬
nationalen Kongresses für eine Neue Evangelisation. 591
Internetquellen . 593
12 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hirsch, Georg |
| author_facet | Hirsch, Georg |
| author_role | aut |
| author_sort | Hirsch, Georg |
| author_variant | g h gh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035250669 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BX809 |
| callnumber-raw | BX809.C67 |
| callnumber-search | BX809.C67 |
| callnumber-sort | BX 3809 C67 |
| callnumber-subject | BX - Christian Denominations |
| classification_rvk | BT 1980 BT 2020 |
| ctrlnum | (OCoLC)317799139 (DE-599)DNB991378407 |
| dewey-full | 266.2 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 266 - Missions |
| dewey-raw | 266.2 |
| dewey-search | 266.2 |
| dewey-sort | 3266.2 |
| dewey-tens | 260 - Christian social and ecclesiastical theology |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035250669</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091008</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090115s2009 gw a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N50,0339</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">991378407</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783830039693</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 128.00</subfield><subfield code="9">978-3-8300-3969-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783830039693</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)317799139</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB991378407</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BX809.C67</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">266.2</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BT 1980</subfield><subfield code="0">(DE-625)16730:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BT 2020</subfield><subfield code="0">(DE-625)16734:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">230</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hirsch, Georg</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Neuevangelisierung als Programm der Gemeinschaft Emmanuel</subfield><subfield code="c">Georg Hirsch</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Kovač</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">596 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm, 735 gr.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geist und Wort</subfield><subfield code="v">15</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Flensburg, Univ., Diss., 2008</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Katholische Kirche</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Communauté de l'Emmanuel</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Communauté de l'Emmanuel</subfield><subfield code="0">(DE-588)5525242-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Evangelisation - Gemeinschaft Emmanuel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Evangelistic work</subfield><subfield code="x">Catholic Church</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Evangelisation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015812-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Evangelisation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015812-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Communauté de l'Emmanuel</subfield><subfield code="0">(DE-588)5525242-4</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Geist und Wort</subfield><subfield code="v">15</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013417728</subfield><subfield code="9">15</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017056318&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017056318</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV035250669 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:22:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783830039693 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017056318 |
| oclc_num | 317799139 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-824 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-824 |
| physical | 596 S. Ill. 210 mm x 148 mm, 735 gr. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Kovač |
| record_format | marc |
| series | Geist und Wort |
| series2 | Geist und Wort |
| spelling | Hirsch, Georg Verfasser aut Neuevangelisierung als Programm der Gemeinschaft Emmanuel Georg Hirsch Hamburg Kovač 2009 596 S. Ill. 210 mm x 148 mm, 735 gr. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geist und Wort 15 Zugl.: Flensburg, Univ., Diss., 2008 Katholische Kirche Communauté de l'Emmanuel Communauté de l'Emmanuel (DE-588)5525242-4 gnd rswk-swf Evangelisation - Gemeinschaft Emmanuel Evangelistic work Catholic Church Evangelisation (DE-588)4015812-3 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Evangelisation (DE-588)4015812-3 s Communauté de l'Emmanuel (DE-588)5525242-4 b DE-604 Geist und Wort 15 (DE-604)BV013417728 15 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017056318&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hirsch, Georg Neuevangelisierung als Programm der Gemeinschaft Emmanuel Geist und Wort Katholische Kirche Communauté de l'Emmanuel Communauté de l'Emmanuel (DE-588)5525242-4 gnd Evangelisation - Gemeinschaft Emmanuel Evangelistic work Catholic Church Evangelisation (DE-588)4015812-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)5525242-4 (DE-588)4015812-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Neuevangelisierung als Programm der Gemeinschaft Emmanuel |
| title_auth | Neuevangelisierung als Programm der Gemeinschaft Emmanuel |
| title_exact_search | Neuevangelisierung als Programm der Gemeinschaft Emmanuel |
| title_full | Neuevangelisierung als Programm der Gemeinschaft Emmanuel Georg Hirsch |
| title_fullStr | Neuevangelisierung als Programm der Gemeinschaft Emmanuel Georg Hirsch |
| title_full_unstemmed | Neuevangelisierung als Programm der Gemeinschaft Emmanuel Georg Hirsch |
| title_short | Neuevangelisierung als Programm der Gemeinschaft Emmanuel |
| title_sort | neuevangelisierung als programm der gemeinschaft emmanuel |
| topic | Katholische Kirche Communauté de l'Emmanuel Communauté de l'Emmanuel (DE-588)5525242-4 gnd Evangelisation - Gemeinschaft Emmanuel Evangelistic work Catholic Church Evangelisation (DE-588)4015812-3 gnd |
| topic_facet | Katholische Kirche Communauté de l'Emmanuel Evangelisation - Gemeinschaft Emmanuel Evangelistic work Catholic Church Evangelisation Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017056318&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013417728 |
| work_keys_str_mv | AT hirschgeorg neuevangelisierungalsprogrammdergemeinschaftemmanuel |