Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im Deutschen: ein interkultureller Vergleich
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2009
|
| Series: | Europäische Hochschulschriften - Reihe XXI
335 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XIII, 172 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783631588154 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035232302 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090107s2009 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 08,N45,0697 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 990885933 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631588154 |c Pb. : EUR 39.00 |9 978-3-631-58815-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)318420100 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB990885933 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P299.C593 | |
| 082 | 0 | |a 430.14 |2 22/ger | |
| 084 | |a ET 785 |0 (DE-625)28035: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 1040 |0 (DE-625)38318: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 7381 |0 (DE-625)38551:13554 |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 1029 |0 (DE-625)75675: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 1210 |0 (DE-625)75688: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 2185 |0 (DE-625)75836: |2 rvk | ||
| 084 | |a LC 60325 |0 (DE-625)90667:874 |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Mironovschi, Lilia |d 1978- |e Verfasser |0 (DE-588)136918492 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im Deutschen |b ein interkultureller Vergleich |c Lilia Mironovschi |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2009 | |
| 300 | |a XIII, 172 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Europäische Hochschulschriften - Reihe XXI |v 335 | |
| 502 | |a Zugl.: Berlin, Humboldt-Univ., Diss., 2008 | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Compliments | |
| 650 | 4 | |a German language |x Grammar, Comparative |x Russian | |
| 650 | 4 | |a Interpersonal communication | |
| 650 | 4 | |a Russian language |x Grammar, Comparative |x German | |
| 650 | 4 | |a Sex role | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kompliment |0 (DE-588)4300578-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Antwort |0 (DE-588)4252627-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschlechterrolle |0 (DE-588)4071776-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Russisch - Kompliment - Antwort - Geschlechterrolle - Deutsch | |
| 651 | 4 | |a Russisch - Kompliment - Geschlechterrolle - Deutsch | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kompliment |0 (DE-588)4300578-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschlechterrolle |0 (DE-588)4071776-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Kompliment |0 (DE-588)4300578-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Antwort |0 (DE-588)4252627-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschlechterrolle |0 (DE-588)4071776-8 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Europäische Hochschulschriften - Reihe XXI |v 335 |w (DE-604)BV000001797 |9 335 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017038231&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017038231 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804138500408213504 |
|---|---|
| adam_text | VI
Inhaltsverzeichnis
1 Problemstellung 1
1.1 Aktuelle Relevanz der Forschung 1
1.2 Aufgabenstellung 2
1.3 Forschungsmethode 3
1.4 Umfang der Forschung 3
1.5 Struktur der Arbeit 4
2 Forschungsstand 9
2.1 Einführung 9
2.2 Höflichkeitsmodelle 9
2.2.1 Das^zce-Modell 9
2.2.2 Maxime-Modelle 1
1
2.2.3 Routineformeln 13
2.3 Komplimentierverhalten interkulturell 15
2.3.1 Historische Entwicklung des Kompliments im deutschen
Sprachraum 16
2.3.1.1 Barocke Komplimente 16
2.3.1.2 Galante Komplimente 17
2.3.1.3 Bürgerliche Komplimente 17
2.3.2 Komplimente in modernen Kulturen 18
2.3.2.1 Komplimente und Komplimenterwiderungen in
westlichen englischsprachigen Kulturen 19
2.3.2.2 Komplimente und Komplimenterwiderungen in nicht¬
westlichen Kulturen 22
2.3.2.3 Komplimente und Komplimenterwiderungen in
europäischen Kulturen 26
2.4 Geschlecht und Interaktion 28
2.4.1 Genderlinguistik in den USA und in Deutschland 29
2.4.2 Genderlinguistische Studien des Russischen 30
2.5 Klassifikationen sprachlicher Handlungen 33
2.5.1 Sprechakte 34
VII
2.5.1.1 Indirekte Sprechakte 38
2.5.2
Diskursgenres
39
2.5.2.1 Stil und Genre 40
2.5.3 Natürliche semantische Metasprache 41
2.5.4 Kommunikative Strategien 41
2.5.4.1 Kommunikative Taktiken 42
2.6 Arbeitshypothesen 44
2.6.1 Kommunikative Taktik des Kompliments 44
2.6.2 Kommunikative Taktik der Komplimenterwiderung 46
2.6.3 Kommunikative Taktik des Lobs 48
2.6.4 Kommunikative Taktik der Reaktion auf ein Lob 49
2.7 Zusammenfassung 50
3 Methode 51
3.1 Einführung 51
3.2 Korpusanalyse 51
3.3 Feldforschung 52
3.4 Umfragen 52
3.5 Internetchats und
-foren
54
3.6 Zusammenfassung 55
4 Ergebnisse 57
4.1 Einführung 57
4.2 Korpusanalyse 57
4.2.1 Literatur der Vergangenheit 57
4.2.2 Gegenwärtige schriftliche Quellen 60
4.3 Ergebnisse der Feldforschung 64
4.4 Ergebnisse der Umfragen 65
4.4.1 Ergebnisse der mündlichen Umfragen 65
4.4.2 Ergebnisse der schriftlichen Umfragen, Typ
A
67
4.4.3 Ergebnisse der schriftlichen Umfragen, Typ
В
75
4.4.4 Ergebnisse der schriftlichen Umfragen, Typ
С
88
VIII
4
АЛЛ
Komplimenterwiderungen von Frauen 89
4.4.4.2 Komplimenterwiderungen von Männern 99
4.5 Analyse der Internetkommunikation 109
4.5.1 Komplimente im Internet 110
4.5.2 Komplimenterwiderungen im Internet 111
4.5.3 Komplimente in den Photoforen 112
4.6 Zusammenfassung 114
5 Diskussion 115
5.1 Einführung 115
5.2 Pragmatische Entwicklungen 115
5.3 Kompliment und Lob 121
5.3.1 Reaktionen auf das Kompliment und auf das Lob 125
5.4 Welche Komplimente sind gelungen? 125
5.4.1 Konzepte der Interaktanten 126
5.4.2 Sprachliche Realisierung 127
5.4.3 Ereignisinhalt 127
5.5 Komplimenterwiderungen: Erwartungen und Realität 128
5.6 Komplimentsituationen in Internetforen und Chats 130
5.7 Zusammenfassung 131
6 Resümee 133
7 Perspektiven 137
Anhang 139
Anhang A: Komplimentbeispiele aus der Literatur der Vergangenheit 139
Deutsch 139
Russisch 140
Anhang B: Mündliche Umfragen 142
Deutsch 142
Russisch 142
Anhang C: Schriftliche Fragebögen
А
144
IX
Deutsch
144
Russisch
145
Anhang D: Schriftliche Fragebögen
В
147
Deutsch
147
Russisch
147
Anhang E: Schriftliche Fragebögen
С
(mit Antwortbeispielen)
150
Deutsch
150
Komplimentbeispiele für die Frauen
150
Komplimentbeispiele für die MSnner
152
Russisch
154
Komplimentbeispiele für die Frauen
154
Komplimentbeispiele für die Männer
157
Anhang F: Komplimente und Komplimenterwiderungen in Chats und
Foren
162
Deutsch
162
Russisch
163
Literatur 167
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mironovschi, Lilia 1978- |
| author_GND | (DE-588)136918492 |
| author_facet | Mironovschi, Lilia 1978- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mironovschi, Lilia 1978- |
| author_variant | l m lm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035232302 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P299 |
| callnumber-raw | P299.C593 |
| callnumber-search | P299.C593 |
| callnumber-sort | P 3299 C593 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ET 785 GC 1040 GC 7381 KG 1029 KG 1210 KG 2185 LC 60325 |
| ctrlnum | (OCoLC)318420100 (DE-599)DNB990885933 |
| dewey-full | 430.14 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 430.14 |
| dewey-search | 430.14 |
| dewey-sort | 3430.14 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03098nam a2200769 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035232302</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090107s2009 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N45,0697</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">990885933</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631588154</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 39.00</subfield><subfield code="9">978-3-631-58815-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)318420100</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB990885933</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P299.C593</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430.14</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 785</subfield><subfield code="0">(DE-625)28035:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1040</subfield><subfield code="0">(DE-625)38318:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 7381</subfield><subfield code="0">(DE-625)38551:13554</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1029</subfield><subfield code="0">(DE-625)75675:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1210</subfield><subfield code="0">(DE-625)75688:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 2185</subfield><subfield code="0">(DE-625)75836:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 60325</subfield><subfield code="0">(DE-625)90667:874</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mironovschi, Lilia</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136918492</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im Deutschen</subfield><subfield code="b">ein interkultureller Vergleich</subfield><subfield code="c">Lilia Mironovschi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 172 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Europäische Hochschulschriften - Reihe XXI</subfield><subfield code="v">335</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Berlin, Humboldt-Univ., Diss., 2008</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Compliments</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">Russian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interpersonal communication</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sex role</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kompliment</subfield><subfield code="0">(DE-588)4300578-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Antwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4252627-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschlechterrolle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071776-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russisch - Kompliment - Antwort - Geschlechterrolle - Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russisch - Kompliment - Geschlechterrolle - Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kompliment</subfield><subfield code="0">(DE-588)4300578-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschlechterrolle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071776-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kompliment</subfield><subfield code="0">(DE-588)4300578-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Antwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4252627-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschlechterrolle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071776-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Europäische Hochschulschriften - Reihe XXI</subfield><subfield code="v">335</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001797</subfield><subfield code="9">335</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017038231&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017038231</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Russisch - Kompliment - Antwort - Geschlechterrolle - Deutsch Russisch - Kompliment - Geschlechterrolle - Deutsch |
| geographic_facet | Russisch - Kompliment - Antwort - Geschlechterrolle - Deutsch Russisch - Kompliment - Geschlechterrolle - Deutsch |
| id | DE-604.BV035232302 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:29:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631588154 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017038231 |
| oclc_num | 318420100 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-11 |
| physical | XIII, 172 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Europäische Hochschulschriften - Reihe XXI |
| series2 | Europäische Hochschulschriften - Reihe XXI |
| spelling | Mironovschi, Lilia 1978- Verfasser (DE-588)136918492 aut Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im Deutschen ein interkultureller Vergleich Lilia Mironovschi Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2009 XIII, 172 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Europäische Hochschulschriften - Reihe XXI 335 Zugl.: Berlin, Humboldt-Univ., Diss., 2008 Deutsch Compliments German language Grammar, Comparative Russian Interpersonal communication Russian language Grammar, Comparative German Sex role Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Kompliment (DE-588)4300578-0 gnd rswk-swf Antwort (DE-588)4252627-9 gnd rswk-swf Geschlechterrolle (DE-588)4071776-8 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Russisch - Kompliment - Antwort - Geschlechterrolle - Deutsch Russisch - Kompliment - Geschlechterrolle - Deutsch (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Russisch (DE-588)4051038-4 s Kompliment (DE-588)4300578-0 s Geschlechterrolle (DE-588)4071776-8 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Antwort (DE-588)4252627-9 s Europäische Hochschulschriften - Reihe XXI 335 (DE-604)BV000001797 335 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017038231&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mironovschi, Lilia 1978- Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im Deutschen ein interkultureller Vergleich Europäische Hochschulschriften - Reihe XXI Deutsch Compliments German language Grammar, Comparative Russian Interpersonal communication Russian language Grammar, Comparative German Sex role Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kompliment (DE-588)4300578-0 gnd Antwort (DE-588)4252627-9 gnd Geschlechterrolle (DE-588)4071776-8 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4300578-0 (DE-588)4252627-9 (DE-588)4071776-8 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im Deutschen ein interkultureller Vergleich |
| title_auth | Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im Deutschen ein interkultureller Vergleich |
| title_exact_search | Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im Deutschen ein interkultureller Vergleich |
| title_full | Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im Deutschen ein interkultureller Vergleich Lilia Mironovschi |
| title_fullStr | Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im Deutschen ein interkultureller Vergleich Lilia Mironovschi |
| title_full_unstemmed | Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im Deutschen ein interkultureller Vergleich Lilia Mironovschi |
| title_short | Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im Deutschen |
| title_sort | komplimente und komplimenterwiderungen im russischen und im deutschen ein interkultureller vergleich |
| title_sub | ein interkultureller Vergleich |
| topic | Deutsch Compliments German language Grammar, Comparative Russian Interpersonal communication Russian language Grammar, Comparative German Sex role Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kompliment (DE-588)4300578-0 gnd Antwort (DE-588)4252627-9 gnd Geschlechterrolle (DE-588)4071776-8 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| topic_facet | Deutsch Compliments German language Grammar, Comparative Russian Interpersonal communication Russian language Grammar, Comparative German Sex role Kompliment Antwort Geschlechterrolle Russisch Russisch - Kompliment - Antwort - Geschlechterrolle - Deutsch Russisch - Kompliment - Geschlechterrolle - Deutsch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017038231&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001797 |
| work_keys_str_mv | AT mironovschililia komplimenteundkomplimenterwiderungenimrussischenundimdeutscheneininterkulturellervergleich |