Language contact: German and Slovenian:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | English |
| Published: |
Bochum
Brockmeyer
2008
|
| Series: | Diversitas linguarum
20 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | IX, 233 S. |
| ISBN: | 9783819607158 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035204816 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100816 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081209s2008 gw m||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 08,N36,0783 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 990069427 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783819607158 |c Pb. : EUR 39.90 |9 978-3-8196-0715-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783819607158 | |
| 028 | 5 | 2 | |a 715 |
| 035 | |a (OCoLC)268784128 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB990069427 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-83 |a DE-Re13 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PG1814 | |
| 082 | 0 | |a 491.8404231 |2 22/ger | |
| 084 | |a GB 4464 |0 (DE-625)38249: |2 rvk | ||
| 084 | |a KX 1013 |0 (DE-625)87655: |2 rvk | ||
| 084 | |a 890 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Reindl, Donald F. |e Verfasser |0 (DE-588)136875262 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Language contact: German and Slovenian |c Donald F. Reindl |
| 246 | 1 | 3 | |a The effects of historical German-Slovene language contact on the Slovene language |
| 264 | 1 | |a Bochum |b Brockmeyer |c 2008 | |
| 300 | |a IX, 233 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Diversitas linguarum |v 20 | |
| 502 | |a Zugl.: Bloomington, Indiana Univ., Diss., 2005 u.d.T.: Reindl, Donald F.: The effects of historical German-Slovene language contact on the Slovene language | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Bilingualism | |
| 650 | 4 | |a German language |x Influence on Slovenian | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact | |
| 650 | 4 | |a Slovenian language | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Slowenisch |0 (DE-588)4120336-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Slowenisch |0 (DE-588)4120336-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Diversitas linguarum |v 20 |w (DE-604)BV014241140 |9 20 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3147783&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017011217&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 0902 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 0903 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 0904 |g 4973 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017011217 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1805091589197922304 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS ABSTRACT XI ABBREVIATIONS AND CONVENTIONS XII 1. INTRODUCTION
AND SOCIOLINGUISTIC BACKGROUND 1 1.1. SOURCES OF GERMAN INFLUENCE 1
1.1.1. GEOGRAPHY 2 1.1.2. HISTORICAL CONTACTS 3 1.1.3. EDUCATION 5
1.1.4. MINORITY ENCLAVES 6 1.1.4.1. THE GERMAN ENCLAVES OF UPPER
CARNIOLA 7 1.1.4.2. THE GERMAN ENCLAVES OF SOUTH STYRIA AND SOUTHEAST
CARINTHIA 8 1.1.4.3. KOCEVSKO 9 1.1.5. BILINGUALISM 10 1.1.6. OTHER 14
1.2. NATIONAL AWAKENING AND PURISM 15 1.3. (YUGO)SLAVIZATION 17 1.4.
DIALECTS VS. LITERARY LANGUAGE 19 1.5. SCHEMATIC SUMMARY 20 2.
METHODOLOGY 21 2.1. UNIVERSALS AND MARKEDNESS 21 2.1.1. CHANCE
DEVELOPMENTS 22 2.1.2. GERMAN AS A CATALYST FOR LATENT FEATURES 24
2.1.3. GERMAN AS A DIRECT AGENT 25 2.2. CROSS-LINGUISTIC COMPARISON 26
2.2.1. SLAVIC COMPARISON 26 2.2.2. GERMAN-SLAVIC COMPARISON 27 2.2.3.
OTHER COMPARISON 27 2.3. SPRACHBUND PHENOMENA 27 3. NOTES ON LEXICON 29
3.1. THE MOST SUPERFICIAL LAYER OF LANGUAGE 30 3.2. OVERT VS. COVERT
LEXICAL GERMANISMS 30 3.3. DIGLOSSIA 32 3.4. GERMAN AS A VEHICLE 34
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/990069427 DIGITALISIERT
DURCH VI CONTENTS 4. PHONOLOGY 36 4.1. ACCENTUAL PHENOMENA 36 4.1.1.
ACCENTUAL RETRACTION 37 4.1.2. LOSS OF PHONEMIC PITCH 39 4.2. VOWEL
PHENOMENA 40 4.2.1. RETENTION OF VOWEL QUANTITY 40 4.2.2. OPEN VS. CLOSE
MID VOWELS 42 4.2.3. FRONT ROUNDED VOWELS 43 4.2.4. EMERGENCE OF SCHWA
44 4.2.5. AKANJE 46 4.2.6. BACKING/ROUNDING OF A 47 4.2.7. DIPHTHONGS 49
4.3. CONSONANT PHENOMENA 50 4.3.1. FINAL DEVOICING 50 4.3.2. LOSS OF
HARD/SOFT OPPOSITION 51 4.3.3. SYLLABIC NASALS 53 4.3.4. SYLLABIC
LIQUIDS 54 4.3.5. EROSION OF H 55 4.3.6. UVULAR R 56 4.3.7. LOSS OF THE
PALATAL AFFRICATES /TC7 AND /DJ/ 58 4.3.8. PALATALIZATION OF S IN
CLUSTERS 60 4.3.9. OPPOSITION OF/H/AND/X/ 66 4.3.10. EPENTHETIC N 67
4.3.11. LOSSOFR 69 4.4. CONCLUSION 69 5. MORPHOLOGY 71 5.1. INFLECTION
71 5.1.1. INFLECTED BI AUXILIARY 71 5.1.2. GENDER LEVELING 72 5.1.3.
CASE CONFUSION 74 5.1.4. EPENTHETIC N 76 5.1.5. INDECLINABLE RELATIVE
PRONOUN 80 5.1.6 CONTENTS VII 5.2.9. LOSS OF ADVERBIAL MORPHOLOGY 94
5.3. CONCLUSION 96 6. SYNTAX 96 6.1. VERBAL PHENOMENA 97 6.1.1.
VERB-SECOND POSITIONING 97 6.1.2. EMERGENCE OF THE RAHMENKONSTRUKTION 98
6.1.3. ZA AS INFINITIVE MARKER 100 6.1.4. INFINITIVES IN COMMANDS 102
6.1.5. REFLEXIVES 104 6.1.6. PHRASAL VERBS 105 6.1.7. AUXILIARY
RETENTION FOR PAST TIME 108 6.1.8. INDIRECT PASSIVE 108 6.1.9.
POSTVERBAL NEGATION 110 6.1.10. VERB-INITIAL CONDITIONALS 113 6.1.11.
DATI AS IMPERATIVE MARKER 115 6.2. NOMINAL PHENOMENA 116 6.2.1. PREPOSED
GENITIVE POSSESSIVES 116 6.2.2. POSTPOSED GENITIVE POSSESSIVES 117
6.2.3. POSSESSIVE WITH OD 118 6.2.4. ZA AS COMPLEMENT MARKER 119 6.3.
PRONOMINAL PHENOMENA 120 6.3.1. OVERT SUBJECT PRONOUNS 120 6.3.2.
EROSION OF SVOJ 122 6.4. PREPOSITIONAL PHENOMENA 123 6.4.1.
POSTPOSITIONS 123 6.4.2. PREPOSITION DOUBLING 125 6.4.3. USE OF Z WITH
INSTRUMENTAL OF MEANS 126 6.4.4. AGENTIVE OD IN PASSIVE CONSTRUCTIONS
127 6.4.5. KAJZAEN V JJI CONTENTS 7.5. TURNS OF PHRASE 149 7.6. SIMILES
AND PROVERBS 152 7.7. CONCLUSION 155 8. SEMANTICS 155 8.1. SEMANTIC
EXTENSION 156 8.2. SEMANTIC CONFUSION 162 8.3. ONIKANJE 165 8.4.
GRAMMATICAL GENDER 170 8.5. CONCLUSION 173 9. REVERSE INFLUENCE
(SLOVENIAN-GERMAN) 173 9.1. CARINTHIAN AND STYRIAN GERMAN 176 9.2.
FORMER GERMAN ENCLAVES 178 9.3. CONCLUSION 180 10. CONCLUSIONS 182
SUBJECT INDEX 188 WORD INDEX 197 BIOGRAPHICAL INDEX 214 GEOGRAPHICAL
ANDPOLITICAL INDEX 215 REFERENCES 222 LIST OF TABLES TABLE 3-1: PURISTIC
DOUBLETS 32 TABLE 3-2: LEXEMES WITH INITIAL ZA- 35 TABLE 4-1: STANDARD
SLOVENIAN VOWELS 40 TABLE 4-2: GERMAN VOWELS 41 TABLE 4-3: MARTINJE
VOWELS 43 TABLE 4-4: PALATALIZATION OF SLOVENIAN S S IN CLUSTERS 61
TABLE 4-5: RATIOS OF INITIAL S/S + CR CLUSTERS IN FOUR NEIGHBORING
LANGUAGES 63 TABLE 4-6: RATIOS OF INITIAL S-CLUSTERS IN FOUR SLAVIC
LANGUAGES . 64 TABLE 4-7: RATIOS OF INITIAL S-CLUSTERS IN THREE SLAVIC
LANGUAGES . 64 TABLE 5-1: SELECTED GERMAN PREFIXES AND SLOVENIAN
PREFIX EQUIVALENTS 84 TABL CONTENTS IX_ TABLE 7-3: GERMAN AND SLAVIC 'TO
FORGET' 147 TABLE 7-4: SELECTED GERMAN AND SLOVENIAN ADVERBS OF
ORIENTATION 148 TABLE 7-5: GERMAN AND SLOVENIAN TURNS OF PHRASE 150
TABLE 7-6: GERMAN AND SLOVENIAN GREETING FORMULAS 151 TABLE 7-7:
FREQUENCY OF SIMILES FOR 'PALE' AND 'BLIND' 152 TABLE 8-1: 'COUNTRY,
LAND' AND 'IN THE COUNTRY(SIDE)' IN GERMAN AND SLAVIC 157 TABLE 8-2:
'WOOD' AND 'FOREST' IN GERMAN AND SLAVIC 158 TABLE 8-3: 'HANGOVER' AND
'TOMCAT' IN GERMAN, SLAVIC, AND HUNGARIAN 163 TABLE 8-4: THE POTENTIAL
LEVELS OF THE ADDRESS SYSTEM IN SLOVENIAN 168 TABLE 10-1: LIKELIHOODOF
LANGUAGE CONTACT INFLUENCE 182 LISTOF FIGURES FIGURE 1-1: SCHEMATIC
SUMMARY OF SLOVENIAN-GERMAN LANGUAGE CONTACT 20 FIGURE 8-1: SEMANTIC
EXTENSION THROUGH LANGUAGE CONTACT. 156 FIGURE 8-2: SEMANTIC
CONFUSION THROUGH LANGUAGE CONTACT. 163 FIGURE 8-3: ADDRESS IN
"UKLETI GRAD" 169 FIGURE 9-1: A SENTENCE FROM CARINTHIA 181 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Reindl, Donald F. |
| author_GND | (DE-588)136875262 |
| author_facet | Reindl, Donald F. |
| author_role | aut |
| author_sort | Reindl, Donald F. |
| author_variant | d f r df dfr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035204816 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG1814 |
| callnumber-raw | PG1814 |
| callnumber-search | PG1814 |
| callnumber-sort | PG 41814 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | GB 4464 KX 1013 |
| ctrlnum | (OCoLC)268784128 (DE-599)DNB990069427 |
| dewey-full | 491.8404231 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.8404231 |
| dewey-search | 491.8404231 |
| dewey-sort | 3491.8404231 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035204816</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100816</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081209s2008 gw m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N36,0783</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">990069427</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783819607158</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 39.90</subfield><subfield code="9">978-3-8196-0715-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783819607158</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">715</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)268784128</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB990069427</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG1814</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.8404231</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 4464</subfield><subfield code="0">(DE-625)38249:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KX 1013</subfield><subfield code="0">(DE-625)87655:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reindl, Donald F.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136875262</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Language contact: German and Slovenian</subfield><subfield code="c">Donald F. Reindl</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The effects of historical German-Slovene language contact on the Slovene language</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bochum</subfield><subfield code="b">Brockmeyer</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 233 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Diversitas linguarum</subfield><subfield code="v">20</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Bloomington, Indiana Univ., Diss., 2005 u.d.T.: Reindl, Donald F.: The effects of historical German-Slovene language contact on the Slovene language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilingualism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Influence on Slovenian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Slovenian language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slowenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120336-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slowenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120336-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Diversitas linguarum</subfield><subfield code="v">20</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014241140</subfield><subfield code="9">20</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3147783&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017011217&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017011217</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV035204816 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T09:58:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783819607158 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017011217 |
| oclc_num | 268784128 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-83 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-83 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | IX, 233 S. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Brockmeyer |
| record_format | marc |
| series | Diversitas linguarum |
| series2 | Diversitas linguarum |
| spelling | Reindl, Donald F. Verfasser (DE-588)136875262 aut Language contact: German and Slovenian Donald F. Reindl The effects of historical German-Slovene language contact on the Slovene language Bochum Brockmeyer 2008 IX, 233 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Diversitas linguarum 20 Zugl.: Bloomington, Indiana Univ., Diss., 2005 u.d.T.: Reindl, Donald F.: The effects of historical German-Slovene language contact on the Slovene language Deutsch Bilingualism German language Influence on Slovenian Languages in contact Slovenian language Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Slowenisch (DE-588)4120336-7 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Slowenisch (DE-588)4120336-7 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Diversitas linguarum 20 (DE-604)BV014241140 20 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3147783&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017011217&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Reindl, Donald F. Language contact: German and Slovenian Diversitas linguarum Deutsch Bilingualism German language Influence on Slovenian Languages in contact Slovenian language Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Slowenisch (DE-588)4120336-7 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077723-6 (DE-588)4120336-7 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Language contact: German and Slovenian |
| title_alt | The effects of historical German-Slovene language contact on the Slovene language |
| title_auth | Language contact: German and Slovenian |
| title_exact_search | Language contact: German and Slovenian |
| title_full | Language contact: German and Slovenian Donald F. Reindl |
| title_fullStr | Language contact: German and Slovenian Donald F. Reindl |
| title_full_unstemmed | Language contact: German and Slovenian Donald F. Reindl |
| title_short | Language contact: German and Slovenian |
| title_sort | language contact german and slovenian |
| topic | Deutsch Bilingualism German language Influence on Slovenian Languages in contact Slovenian language Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Slowenisch (DE-588)4120336-7 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Deutsch Bilingualism German language Influence on Slovenian Languages in contact Slovenian language Sprachkontakt Slowenisch Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3147783&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017011217&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014241140 |
| work_keys_str_mv | AT reindldonaldf languagecontactgermanandslovenian AT reindldonaldf theeffectsofhistoricalgermanslovenelanguagecontactontheslovenelanguage |