Thou shalt not speak my language:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Arabic |
| Veröffentlicht: |
Syracuse, N.Y.
Syracuse Univ. Press
2008
|
| Ausgabe: | 1. ed |
| Schriftenreihe: | Middle East literature in translation
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. 99-102) In the mirror -- The translator -- Illusion -- Between movement and stillness -- Images -- The stage in between -- Thou dost not, and shalt not, speak my language -- Epilogue |
| Beschreibung: | XXVI, 102 S. 22 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035175322 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090212 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 081124s2008 xx |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |z 9780815631910 (cloth : alk. paper) |9 9780815631910 (cloth : alk. paper) | ||
| 020 | |z 081563191X (cloth : alk. paper) |9 081563191X (cloth : alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)225870849 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035175322 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h ara | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PJ7515 | |
| 082 | 0 | |a 892.7 |2 22 | |
| 100 | 1 | |a Kīlīṭū, ʿAbd-al-Fattāḥ |d 1945- |e Verfasser |0 (DE-588)129679143 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Lan tatakallama lughatī |
| 245 | 1 | 0 | |a Thou shalt not speak my language |c Abdelfattah Kilito. Translated from the Arabic by Wal S. Hassan |
| 250 | |a 1. ed | ||
| 264 | 1 | |a Syracuse, N.Y. |b Syracuse Univ. Press |c 2008 | |
| 300 | |a XXVI, 102 S. |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Middle East literature in translation | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. 99-102) | ||
| 500 | |a In the mirror -- The translator -- Illusion -- Between movement and stillness -- Images -- The stage in between -- Thou dost not, and shalt not, speak my language -- Epilogue | ||
| 650 | 4 | |a Arabic literature / Miscellanea | |
| 650 | 4 | |a Arabic literature |v Miscellanea | |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hassan, Waïl S. |e Sonstige |4 oth | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016982184 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1823109202383470592 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Kīlīṭū, ʿAbd-al-Fattāḥ 1945- |
| author_GND | (DE-588)129679143 |
| author_facet | Kīlīṭū, ʿAbd-al-Fattāḥ 1945- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kīlīṭū, ʿAbd-al-Fattāḥ 1945- |
| author_variant | ʿ a k ʿak |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035175322 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ7515 |
| callnumber-raw | PJ7515 |
| callnumber-search | PJ7515 |
| callnumber-sort | PJ 47515 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| ctrlnum | (OCoLC)225870849 (DE-599)BVBBV035175322 |
| dewey-full | 892.7 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 892 - Afro-Asiatic literatures |
| dewey-raw | 892.7 |
| dewey-search | 892.7 |
| dewey-sort | 3892.7 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| edition | 1. ed |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035175322</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090212</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">081124s2008 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780815631910 (cloth : alk. paper)</subfield><subfield code="9">9780815631910 (cloth : alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">081563191X (cloth : alk. paper)</subfield><subfield code="9">081563191X (cloth : alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)225870849</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035175322</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ7515</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">892.7</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kīlīṭū, ʿAbd-al-Fattāḥ</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129679143</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lan tatakallama lughatī</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Thou shalt not speak my language</subfield><subfield code="c">Abdelfattah Kilito. Translated from the Arabic by Wal S. Hassan</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Syracuse, N.Y.</subfield><subfield code="b">Syracuse Univ. Press</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXVI, 102 S.</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Middle East literature in translation</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 99-102)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In the mirror -- The translator -- Illusion -- Between movement and stillness -- Images -- The stage in between -- Thou dost not, and shalt not, speak my language -- Epilogue</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic literature / Miscellanea</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic literature</subfield><subfield code="v">Miscellanea</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hassan, Waïl S.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016982184</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035175322 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:55:50Z |
| indexdate | 2025-02-04T07:00:22Z |
| institution | BVB |
| language | English Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016982184 |
| oclc_num | 225870849 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XXVI, 102 S. 22 cm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Syracuse Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Middle East literature in translation |
| spelling | Kīlīṭū, ʿAbd-al-Fattāḥ 1945- Verfasser (DE-588)129679143 aut Lan tatakallama lughatī Thou shalt not speak my language Abdelfattah Kilito. Translated from the Arabic by Wal S. Hassan 1. ed Syracuse, N.Y. Syracuse Univ. Press 2008 XXVI, 102 S. 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Middle East literature in translation Includes bibliographical references (p. 99-102) In the mirror -- The translator -- Illusion -- Between movement and stillness -- Images -- The stage in between -- Thou dost not, and shalt not, speak my language -- Epilogue Arabic literature / Miscellanea Arabic literature Miscellanea Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Hassan, Waïl S. Sonstige oth |
| spellingShingle | Kīlīṭū, ʿAbd-al-Fattāḥ 1945- Thou shalt not speak my language Arabic literature / Miscellanea Arabic literature Miscellanea Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4241223-7 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 |
| title | Thou shalt not speak my language |
| title_alt | Lan tatakallama lughatī |
| title_auth | Thou shalt not speak my language |
| title_exact_search | Thou shalt not speak my language |
| title_exact_search_txtP | Thou shalt not speak my language |
| title_full | Thou shalt not speak my language Abdelfattah Kilito. Translated from the Arabic by Wal S. Hassan |
| title_fullStr | Thou shalt not speak my language Abdelfattah Kilito. Translated from the Arabic by Wal S. Hassan |
| title_full_unstemmed | Thou shalt not speak my language Abdelfattah Kilito. Translated from the Arabic by Wal S. Hassan |
| title_short | Thou shalt not speak my language |
| title_sort | thou shalt not speak my language |
| topic | Arabic literature / Miscellanea Arabic literature Miscellanea Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Arabic literature / Miscellanea Arabic literature Miscellanea Arabisch Übersetzung Literatur |
| work_keys_str_mv | AT kilituʿabdalfattah lantatakallamalughati AT hassanwails lantatakallamalughati AT kilituʿabdalfattah thoushaltnotspeakmylanguage AT hassanwails thoushaltnotspeakmylanguage |