Current trends in contrastive linguistics: functional and cognitive perspectives
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2008
|
| Series: | Studies in functional and structural linguistics
60 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | XXI, 333 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9789027215710 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035167012 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090701 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081118s2008 xxubd|| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2008037972 | ||
| 020 | |a 9789027215710 |c hb : alk. paper |9 978-90-272-1571-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)470818434 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035167012 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a P134 | |
| 082 | 0 | |a 410 | |
| 084 | |a ER 300 |0 (DE-625)27716: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 400 |0 (DE-625)27833: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 440 |0 (DE-625)27840: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 460 |0 (DE-625)27843: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Current trends in contrastive linguistics |b functional and cognitive perspectives |c edited by María de los Ángeles Gómez González ... |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2008 | |
| 300 | |a XXI, 333 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in functional and structural linguistics |v 60 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 7 | |a Linguistique contrastive |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Contrastive linguistics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2005 |z Santiago de Compostela |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gómez González, María de los Ángeles |d 1964- |e Sonstige |0 (DE-588)137220219 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Studies in functional and structural linguistics |v 60 |w (DE-604)BV011272055 |9 60 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016974020&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016974020 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804138333140418560 |
|---|---|
| adam_text | Table
of
contents
Contributors
vu
Abbreviations used in glosses
xiii
Introduction
María de los Ángeles Gómez González,
J.
Lachtan
Mackenzie and
xv
Elsa
González
Alvarez
part
ι.
Grammatical categories in contrast
Ways of impersonalizing: Pronominal vs verbal strategies
3
Anna Siewierska
Construing reference in context:
27
Non-specific reference forms in Finnish and French discussion groups
Marja-Liisa Helasvuo
&
Marjut Johansson
The contrast between pronoun position in European Portuguese
57
and Castilian Spanish: An application of Functional Grammar
}.
Lachlan Mackenzie
Modais
and typology: English and German in contrast
77
Raphael Salkie
part
и.
Contrastive
linguistics and corpus studies
Parallel texts and corpus-based
contrastive
analysis
ιοί
Michael Barlow
Machine translation and human translation: Using machine
123
translation engines and corpora for teaching and research
Belinda
Maia
Basically speaking : A corpus-based analysis of three English adverbs
147
and their formal equivalents in Spanish
Christopher S. Butler
vi
Current Trends in
Contrastive
Linguistics: Functional and cognitive perspectives
Causative make and
faire: A
case of mismatch
177
Gaëtanelle Gilquin
part in. Meaning and cognition from
a contrastive
perspective
Universal human concepts as a basis for
contrastive
linguistic semantics
205
Cliff Goddard
&
Anna Wierzbicka
Subjective construal as a fashion of speaking in Japanese
227
Yoshihiko Ikegami
Grammatical metonymy within the action frame in English and Spanish
251
Francisco
José
Ruiz
de Mendoza
&
María
Sandra
Peña Cervel
Towards a constructionist account of secondary predication with
281
verba dicendi
et declarandi
in English and Spanish
Francisco
Gonzálvez García
Index of terms
323
Index of languages
329
Index of scholars
331
|
| adam_txt |
Table
of
contents
Contributors
vu
Abbreviations used in glosses
xiii
Introduction
María de los Ángeles Gómez González,
J.
Lachtan
Mackenzie and
xv
Elsa
González
Alvarez
part
ι.
Grammatical categories in contrast
Ways of impersonalizing: Pronominal vs verbal strategies
3
Anna Siewierska
Construing reference in context:
27
Non-specific reference forms in Finnish and French discussion groups
Marja-Liisa Helasvuo
&
Marjut Johansson
The contrast between pronoun position in European Portuguese
57
and Castilian Spanish: An application of Functional Grammar
}.
Lachlan Mackenzie
Modais
and typology: English and German in contrast
77
Raphael Salkie
part
и.
Contrastive
linguistics and corpus studies
Parallel texts and corpus-based
contrastive
analysis
ιοί
Michael Barlow
Machine translation and human translation: Using machine
123
translation engines and corpora for teaching and research
Belinda
Maia
'Basically speaking': A corpus-based analysis of three English adverbs
147
and their formal equivalents in Spanish
Christopher S. Butler
vi
Current Trends in
Contrastive
Linguistics: Functional and cognitive perspectives
Causative make and
faire: A
case of mismatch
177
Gaëtanelle Gilquin
part in. Meaning and cognition from
a contrastive
perspective
Universal human concepts as a basis for
contrastive
linguistic semantics
205
Cliff Goddard
&
Anna Wierzbicka
Subjective construal as a 'fashion of speaking' in Japanese
227
Yoshihiko Ikegami
Grammatical metonymy within the 'action frame in English and Spanish
251
Francisco
José
Ruiz
de Mendoza
&
María
Sandra
Peña Cervel
Towards a constructionist account of secondary predication with
281
verba dicendi
et declarandi
in English and Spanish
Francisco
Gonzálvez García
Index of terms
323
Index of languages
329
Index of scholars
331 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)137220219 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035167012 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P134 |
| callnumber-raw | P134 |
| callnumber-search | P134 |
| callnumber-sort | P 3134 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ER 300 ES 400 ES 440 ES 460 |
| ctrlnum | (OCoLC)470818434 (DE-599)BVBBV035167012 |
| dewey-full | 410 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 410 - Linguistics |
| dewey-raw | 410 |
| dewey-search | 410 |
| dewey-sort | 3410 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02011nam a2200469zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV035167012</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090701 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081118s2008 xxubd|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2008037972</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027215710</subfield><subfield code="c">hb : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-90-272-1571-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)470818434</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035167012</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P134</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">410</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 400</subfield><subfield code="0">(DE-625)27833:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 440</subfield><subfield code="0">(DE-625)27840:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 460</subfield><subfield code="0">(DE-625)27843:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Current trends in contrastive linguistics</subfield><subfield code="b">functional and cognitive perspectives</subfield><subfield code="c">edited by María de los Ángeles Gómez González ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXI, 333 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in functional and structural linguistics</subfield><subfield code="v">60</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Linguistique contrastive</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Contrastive linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2005</subfield><subfield code="z">Santiago de Compostela</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gómez González, María de los Ángeles</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)137220219</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in functional and structural linguistics</subfield><subfield code="v">60</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011272055</subfield><subfield code="9">60</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016974020&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016974020</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2005 Santiago de Compostela gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2005 Santiago de Compostela |
| id | DE-604.BV035167012 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:52:53Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:26:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027215710 |
| language | English |
| lccn | 2008037972 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016974020 |
| oclc_num | 470818434 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-11 DE-703 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-11 DE-703 |
| physical | XXI, 333 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Studies in functional and structural linguistics |
| series2 | Studies in functional and structural linguistics |
| spelling | Current trends in contrastive linguistics functional and cognitive perspectives edited by María de los Ángeles Gómez González ... Amsterdam [u.a.] Benjamins 2008 XXI, 333 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in functional and structural linguistics 60 Includes bibliographical references and index Linguistique contrastive ram Contrastive linguistics Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2005 Santiago de Compostela gnd-content Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s DE-604 Gómez González, María de los Ángeles 1964- Sonstige (DE-588)137220219 oth Studies in functional and structural linguistics 60 (DE-604)BV011272055 60 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016974020&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Current trends in contrastive linguistics functional and cognitive perspectives Studies in functional and structural linguistics Linguistique contrastive ram Contrastive linguistics Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4073708-1 (DE-588)1071861417 |
| title | Current trends in contrastive linguistics functional and cognitive perspectives |
| title_auth | Current trends in contrastive linguistics functional and cognitive perspectives |
| title_exact_search | Current trends in contrastive linguistics functional and cognitive perspectives |
| title_exact_search_txtP | Current trends in contrastive linguistics functional and cognitive perspectives |
| title_full | Current trends in contrastive linguistics functional and cognitive perspectives edited by María de los Ángeles Gómez González ... |
| title_fullStr | Current trends in contrastive linguistics functional and cognitive perspectives edited by María de los Ángeles Gómez González ... |
| title_full_unstemmed | Current trends in contrastive linguistics functional and cognitive perspectives edited by María de los Ángeles Gómez González ... |
| title_short | Current trends in contrastive linguistics |
| title_sort | current trends in contrastive linguistics functional and cognitive perspectives |
| title_sub | functional and cognitive perspectives |
| topic | Linguistique contrastive ram Contrastive linguistics Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd |
| topic_facet | Linguistique contrastive Contrastive linguistics Kontrastive Linguistik Konferenzschrift 2005 Santiago de Compostela |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016974020&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011272055 |
| work_keys_str_mv | AT gomezgonzalezmariadelosangeles currenttrendsincontrastivelinguisticsfunctionalandcognitiveperspectives |