priča o čovjeku koji je Banjoj Luci obistinio ime:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Veröffentlicht: |
Banja Luka
Narodna i Univ. Biblioteka Republike Srpske
2004
|
| Ausgabe: | 1. izd. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in dt., engl. und franz. Sprache |
| Beschreibung: | 193 S. |
| ISBN: | 9993830097 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035125810 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081028s2004 |||| 00||| srp d | ||
| 020 | |a 9993830097 |9 99938-30-09-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)644506872 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035125810 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Pejašinović, Zoran |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a priča o čovjeku koji je Banjoj Luci obistinio ime |c Zoran Pejašinović |
| 246 | 1 | 3 | |a Ban Milosavljević |
| 250 | |a 1. izd. | ||
| 264 | 1 | |a Banja Luka |b Narodna i Univ. Biblioteka Republike Srpske |c 2004 | |
| 300 | |a 193 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in dt., engl. und franz. Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Milosavljević, Svetislav |d 1882-1960 |0 (DE-588)136737951 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1929-1934 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Banja Luka |z Region |0 (DE-588)4806027-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Milosavljević, Svetislav |d 1882-1960 |0 (DE-588)136737951 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Banja Luka |z Region |0 (DE-588)4806027-6 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1929-1934 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016793396&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016793396&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016793396 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0904 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09043 |g 49742 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09034 |g 496 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138105820676096 |
|---|---|
| adam_text | Садржај
Предговор
12
Увод
15
ОД
TjAKA
до МИНИСТРА
Поријекло
19
Школовање
и
прве прекоманде
20
У ратовима
1912-1918. 24
Оснивање
породице и поратна служба
26
Прво
министровање
29
БАН
ВРБАСКЕ БАНОВИНЕ
(1929-1934)
Избор
за бана и долазак у
Бању
Луку
41
Организација банске
управе
44
Бањолучки Перикле
50
Допринос општем
развоју бановине
79
У вртлогу политичких
трвења
94
Одлазак из
Бање
Луке
109
ПОНОВО
У БЕОГРАДУ
Друго
министровање
и сукоб са
краљем
131
Јесен
живота
143
УМЈЕСТО ЗАКЉУЧКА
-
Човјек који
je
Бањој
Луци обистинио
име
148
RESUME
150
RESÜMEE 152
RÉSUMÉ
154
ИЗВОРИ И ЛИТЕРАТУРА
156
НАПОМЕНЕ
170
Resume
History of Yugoslavian State betwe¬
en World War s
(1918-1941)
is divided
into two periods and boundary between
those is year of
1929.
In the first period
the name of the State was Kingdom of
Serbs, Croats and Slovenians and it was
burden with serious economic, social
and political problems. Main word in
political life was King Aleksandar s and
political parties, which were more and
more divided on national base. The
biggest problem of this State was inside
organisation and question, does the Sta¬
te needs to be organised as a unitarian-
istic or federal. Behind all of this it was
hidden unresolved national question,
pushed by Croats. Serbian and Croatian
political parties were more and more
divided about this question and assas¬
sination in the Parliament in
1928
was
culmination, the victims were leaders of
Croatian Peasant Party. Very ambitious
King
Aleksandar
saw this incident as
a ground to do some things, which are
going to mark fracture in the history of
Yugoslavian Kingdom.
Year of
1929
is marked as a beginn¬
ing of the second period in the history
of Yugoslavian Kingdom. Firstly, 6th
of January King has abolished constit¬
ution, broke up Parliament, prohibited
political parties, and with that he began
dictatorship. In addition, the rule of
title and division of Kingdom in federal
administration was laid down in the be¬
ginning of October. With this rule State
has changed it s name to Kingdom of
Yugoslavia and it was divided into large
administrative districts called
banovi¬
na
(Regional unit), which were
rulled
by a Governor and Administration of
Belgrade.
Although these changes didn t solve
crisis in Yugoslavia, they have brought
us to the base of this book and that is
Svetislav
Tisa Milosavljevic,
the first
ban (governor of
banovina)
of one of
the
9
districts of
Vrbaska banovina
(Regional units of
Vrbas)
and his big
contribution to the development of its
capital city
-
Banja Luka.
Milosavljevic was born
7.9.1882
in
Nis,
Serbia. After Primary school and
six years of Grammar school he had
enrolled himself into Military school in
Belgrade and began successful career.
In time he became Military Railway
Service expert, he showed his expertise
in Balkan Wars
(1912 - 1913)
and in
First World War
(1914 - 1918).
After
those wars his knowledge brought him
responsible military functions and first
official contact with King
Aleksan¬
dar.
With these contacts (from
1925
general chief) Milosavljevic has
gained King s trust, which helped
him to become Minister of Traffic.
In that position Milosavljevic has
accomplished noticeable results
esspecially in the develpoment of
traffic, and also he has began huge
projects such as double track of rail¬
way truck Belgarde
-
Zagreb, bridge
in Pancevo on Danube and Palace of
Ministry of Traffic in Belgrade.
However, capricious King and
political parties in summer
1928
formed new government without
Milosavljevic. In that period big
changes mentioned above have
happened and dictatorship and de¬
velopment of regional units began.
With the will of King
Aleksandar,
Milosavljevic became Governor of
Regional unit of
Vrbas
positioned in
Banja Luka.
Regional unit of
Vrbas
included
middle part of Yugoslavia and about
20,000
km2 of surface and populati¬
on of one million, mostly Orthodox,
then Muslims and Catholics. That
part was undeveloped with large
number of illiterate people, und-
150
eveloped
traffic as well as health and
economy. In
4,5
years of management
in this Regional unit Milosavljevic has
accomplished important results: he has
build
160
schools, hundreds of bridges,
and lots of other institutions, includi¬
ng health. Also, he has improved and
constructed thousands of kilometres of
roads, etc.
However, biggest success accompli¬
shed by Milosavljevic was construction
and cultural raising of capital city of Re¬
gional unit of
Vrbas
-
Banja Luka.
His
merits in development of this city can
be divided into three parts:
1)
directly,
2)
partialy and
3),
indirectly.
First part includes those institutio¬
ns, which were established or raised by
Governor himself or his administration
respectively. They are: establishment
of Theatre, Museum, few newspapers;
construction of seven administrative
buildings, Governor Palace and it s
office, Theacher s and Agricultural
School, Science of Health Office, Bridge
of Rebrovac on
Vrbas,
development of
Grammar School, etc.
Second part includes: participation
in building of
Sokoľs
House, Centre of
King Peter
1
Liberator, as well as Thea¬
tre and Orthodox Church in the main
part of the city, to which Milosavljevic
acted as a Godfather.
Third part includes facilities and
institutions for whose beginings and de¬
velopment Governor Milosavljevic with
his work has created positive climate
and eventually helped with professi¬
onal people. Park in the City with the
monument of
Petar
Kocic,
new hotel
Palas ,
renovated hotel
Bosna ,
paved
streets with asphalt, street lighting, and
building of monument with large cross
in Orthodox cemetery.
All of this has brought general
improvement of the city, and because of
that this period is called Golden era of
Banja Luka
and Governor Milosavljev¬
ic Perikle of
Banja Luka .
In April
1934,
Milosavljevic was ch¬
osen again as a Minister of Traffic in the
Kingdom, regretfully he left
Banja Luka,
which in the next few years experienced
stagnation, but all buildings which were
raised by Milosavljevic are most beauti¬
ful ornament in the city, even today.
As a Minister of Traffic, Milosavljev¬
ic had conforted huge problems, such as
corruption. He had proved with his inv¬
estigation that King
Aleksandar
himself
was part
ofthat
corruption.
Because of this he had big confront¬
ation with King, and after that Milosavl¬
jevic left Government. That was the end
of his political career.
Rest of his life Governor had spent
managing some organisations, and
in Second World War he was writing
memoirs. He died in
1960
in Belgrade,
were he is buried.
In his rich life Milosavljevic achieved
a lot, but his contribution to the develo¬
pment of
Banja Luka
is special
151
Resümee
Die Geschichte des jugoslawisch¬
en Staates zwischen zwei Weltkriegen
(1918-1941) teilt man in zwei Perioden.
Die Grenze zwischen denen stellt das
Jahr 1929. dar. In der ersten Periode
nannte man diesen Staat Königreich
der Serben, Kroaten und Slowenen.
Der Staat selbst stand vor den ernsten
ökonomischen, sozialen und zunehme¬
nden inneren Problemen zwischen den
verschiedenen Nationen. Das Sagen im
politischen Bereich hatten der König
Aleksandar
und die Parteien, die sich
vor allem gerade auf der nationalen
Basis teilten. Die innere Regelung, bzw.
die Fage, ob der Staat eine Union oder
eine Föderation sein soll, wurde zum
Hauptproblem dieses Staates. Der Hau¬
ptgrund dafür war die ungelöste Natio¬
nalfrage, auf der meist die kroatischen
Politiker bestanden haben. Serbische
und Kroatische Parteien konnten keine
gemeinsame Lösung finden, die Situat¬
ion spitzte sich zu und den Höhepunkt
stellte das Attentat im Parlament 1928
dar, in dem die Vertreter der Kroati¬
schen Bäuerlichen Partei ums Leben
gekommen sind. Der machtgierige
König
Aleksandar
nahm sich diesen
Vorfall zum Anlass einige Züge zu zie¬
hen, die letzendlich zu einem Umbruch
in der Geschichte des jugosalwischen
Königreichs brachten.
Nach diesen Ereignissen 1929. beg¬
innt die zweite Periode in der Geschi¬
chte des jugoslawischen Staates. Zuerst
erklärte der König am 6. Januar die
Verfassung für ungültig, dann wurde
das Parlament aufgelöst und die Arb¬
eit der politischen Parteien verboten.
Offene Diktatur herrschte im Land.
Anfang Oktober wurde vom König das
Gesetz zum Namen und zur Einteilu¬
ng des Königsreichs in administrative
Gebiete gebracht. Dadurch wurde der
Name des Staates in Königsreich Jugos¬
lawien verändert. Der Staat wurde in 9
größere administrative Gebiete, die sog.
Banentümer1 und Verwaltung der Stadt
Belgrad geteilt.
Obwohl die Krise im Land durch
diese Veränderungen nicht beseitigt
wurde, bringen sie uns zum Haupt¬
thema dieses Buches: Svetislav
Tisa
Milosavljević,
der erste Vorsteher
(Ban)
einer diesen 9 Gebiete -
Vrbas Banen-
tum und zu seiner Rolle in der Entwi¬
cklung der Hauptstadt dieses Gebietes
-
Banja Luka.
Milosavljević
wurde am 7. Septemb¬
er 1882. in Niš, Serbien geboren. Nach
der Grundschule und sechs Klassen des
Gymnasiums immatrikulierte er an
der Militärschule in Belgrad. So be¬
gann seine erfolgreiche Karriere des
Offiziers. Mit der Zeit wurde er zu
einem
Fachman
auf dem Gebiet des
Bahnverkehrs, und das bewies er
sowohl während des Balkankrieges
(1912-1913) als auch während des
Ersten Weltkrieges (1914-1918). Da¬
durch wurde er in der Zeit des Fri¬
edens mit hohen Militärfunktionen
ausgezeichnet. So lernte er König
Aleksandar
kennen und gewann
sein Vertrauen. Am 26.12.1926.
wurde er zum Verkehrsminister be¬
nannt. Auf dieser Funktion leistete
er hervorragende Resultatenibrachte
Ordnung in der Entwicklung des
Verkehrs, fing mit den großen Pr¬
ojekten an, wie z.B.mit dem dopp¬
elten Gleis auf der Strecke Belgrad
- Zagreb, der Pancevobrücke über
Donau und dem Palast des Verke¬
hrsministeriums in Belgrad. Alle¬
rdings, der grille König und seine
Parteien formierten im Sommer
1929. eine neue Regierung, in der es
für
Milosavljević
keinen Platz gab.
In dieser Zeit kam es zu den
schon genannten Veränderungen:
Diktatur und die Entstehung der
152
administrativen Gebiete. Durch Wille
des Königs wurde Milosavljevic der
Vorsteher des Vrbasgebietes mit dem
Sitz in
Banja Luka.
Dieses Gebiet umfasste, mit einer
Fläche von 20000 km2, den mittleren
Teil des Landes. Hier lebte etwa eine
Million von Einwohnern, meist
Ort¬
odox,
dann Moslems und Katholiken.
Das Gebiet war sehr arm. Es gab viele
Analphabeten, das Verkehr, Gesund¬
heitspflege und Landwirtschaft waren
unterentwickelt. In 4 V% Jahren (solange
war Milosavljevic der Vorsteher) gab
es hervorragende Resultaten: etwa 160
Grundschulen, Hunderte von Brücken
und viele Gesundheits - und andere
Gebäude wurden gebaut, Tausende
Kilometer der
Strasse
wurden repariert
und gebaut usw.
Aber sein größter Erfolg war die
Aufbau und kulturelle Etwicklung der
Hauptstadt -
Banja Luka.Man
könnte
alle seine Verdienste in drei Gruppen
teilen: direkte, partielle und indirekte.
In der ersten Gruppe befinden sich
die Institutionen, die er, bzw. seine Ver¬
waltung, gegründet oder aufgebaut ha¬
ben. Das sind: Theater, Museum, einige
Zeitungsverlage; sieben Beamtenhäuser,
Banenvervaltung, Schloss des
Banes,
Ostflügel des Gymnasiums, Lehrer-und
Landwirtschftsschule, Hygieneanstalt,
Rebrovacbrücke über
Vrbas
usw.
In der zweiten Gruppe sind: Teil¬
nahme an der Bau von Sokolski do-
m ,dann Heim von König
Petar I,
den
Befreier - d.h des Theaters und der
wunderschönen
ortodoxén
Kirche im
Stadtzentrum, deren Pate er auch war.
Die dritte Gruppe bilden die Objekte
und Institutionen, deren Entstehung er
direkt oder indirekt geholfen hat.Das
sind: Stadtpark mit dem
Petar Kočić
Denkmal, das neue Hotel
„Palas ,
die
Renovierung des Hotels
„Bosna ,
aspha¬
ltierte Strassen, öffentliche Beleuchtung,
das Denkmal den sog. „Großverrätern ,
das sich in Form eines Kreuzes auf dem
ortodoxén
Friedhof befindet.
All dies führte zu einer allgemeinen
Entwicklung der Stadt, und mit Recht
nennt man diese Periode Die goldene
Zeit der
Banja Luka
und Milosavljevic
„Der Perikle von
Banja Luka .
Im April 1934. wurde Milosavljevic
wieder zum Verkehrsminister in
der königlichen Regierung gewählt.
Er verließ
Banja Luka,
verfolgt von
denTränen vieler Bürger. Die Stadt
selbst stagnierte in den nächsten Jahren,
aber die Gebäude, die der erste
Ban
ge¬
baut hat, stellen auch heute die schönste
Zier von
Banja Luka
dar.
Als wiedergewählte Minister setzte
sich Milosavljevic mit den großen Prob¬
lemen auseinander. Vor allem war da die
Affere wegen Annahme von Bestechun¬
gsgelder, in die der König, wie sich nach
der Untersuchung von Milosavljevic
herausstellte,selbst verwickelt wurde. Es
kam zu einer Auseinandersetzung mit
dem König, und Milosavljevic verließ
nach nur drei Monaten die Regierung.
Das war das Ende seiner politischen
Laufbahn.
Den Rest seines Lebens verbrach¬
te er als Leiter einiger Gesellschaften.
Während des Zweiten Weltkrieges schr¬
ieb er seine Memoiren. Er starb 1960. in
Belgrad, wo er auch beerdigt wurde.
In seinem reichen Leben erzielte er
viele Erfolge, aber sein größter Verdie¬
nst ist, ohne Zweifel, seine Rolle in der
Entwicklung von
Banja Luka.
1 Nach DUDEN:
Ban,
dcn-s-c und
Вати,
der
(serb.-kroat. Ban
<
türk.
Bay
= reicher
Mann);
hist.
Stadthalter, Gcbictsvorstchcr.
besonders in Kroatien und Ungarn.
153
Resumé
L histoire d entre-deux-guerres de
l Etat yougoslave
(1918-1941)
peut être
divisée en deux périodes dont l année
charnière se situerait en
1929.
Dans
la première période cet état, appelé le
Royaume des Serbes, des Croates et des
Slovènes, étouffait sous le poids de grav¬
es difficultés économiques et sociales et
des conflits interethniques grandissants.
La vie politique était dirigée par le roi
Alexandre et par différents partis, la pl¬
upart ayant pour le seul but de défendre
leurs propres intérêts nationaux. La
question de l organisation interne de
ce pays, à savoir le grand débat autour
d une constitution que les uns voulaient
unitariste
et les autre fédérale était de¬
venue la pomme de discorde parmi les
acteurs politiques de l époque. En effet,
cette polémique révélait au grand jour
le défaut flagrant dans la définition des
intérêts nationaux, ce à quoi les politic¬
iens croates tenaient plus que les autres.
Les choix politiques des partis serbes et
croates divergeaient de plus en plus, et
ce conflit atteint son point culminant
ec l attentat à La Chambre des députés
.ontre les chefs du Parti paysan croate.
L ambitieux roi Alexandre saura profiter
de cette situation critique pour entre¬
prendre certaines initiatives qui vont
marquer une rupture dans l histoire de
l état yougoslave.
On est à l an
1929
qui ouvre une
nouvelle période dans l histoire du
royaume yougoslave. La première
décison tranchante du roi sera d abo¬
lir la Constitution par un décret du
6
janvier, de dissoudre le Parlement et
d interdire les activités de tous les partis
politiques, en instaurant ainsi ouverte¬
ment un régime de dictature. Au début
d octobre de la même année il fit rédiger
la Loi sur la modification du nom de
l état qui s appelle désormais le Royaume
de Yougoslavie et sur la division dudit
Royaume en neuf départements admi¬
nistratifs dénommés les banovines et
un Centre d administration pour la ville
de Belgrade.
Même si tous ces changements se
sont avérés insuffisants à résoudre
la crise de l état yougoslave, ils nous
permettent de mettre en scène le per¬
sonnage principal de notre ouvrage, à
savoir Svetislav
Tisa Milosavljevic,
le
premier préfet ( ban ) d un de ces neuf
départements administratifs, à savoir de
celui du
Vrbas ( Vrbaska Banovina ),
personnage qui a largement contribué
au développement de la ville de
Banja
Luka,
chef-lieu de ce département.
Milosavljevic est né le
7
septemb¬
re
1882
à
Nis,
en Serbie. Après avoir
terminé le collège et le lycée, il entre
à l Académie militaire à Belgrade et
ce sera le commencement
da sa
brill¬
ante carrière d officier militaire. Il
se spécialise de plus en plus dans
le trafic ferroviaire et prouvera sa
compétence en matière notamment
pendant les guerres des Balkans
(1912-1913)
et pendant la Grande
guerre
(1814-1918).
Les périodes
de la paix le verront assumer les
hautes fonctions militaires ce qui
lui donnera l occasion de
renter
en contact avec le roi Alexandre.
En
1925
il est nommé général de
l armée yougoslave et saura se faire
valoir auprès du roi qui lui confie,
le
24
décembre
1926,
la fonction
du Ministre des Communications.
Les fruits de son exercice de cette
fonction sont considérables: exte¬
nsion et amélioration des voies de
communication, mise en oeuvre de
grands projets tels que la construct¬
ion du chemin de fer à doubles rails
sur la relation Belgrade
-
Zagreb,
construction du Pont de Pancevo
sur le Danube et celle du Palais du
Ministère des Communications à
Belgrade. Toutefois, le roi capricieux
n accorde pas de place à Milosavlje¬
vic dans son nouveau gouvernement
créé en
1928.
Les réformes mentionnées plus
haut
-
instauration de la dictature et
création des départements
-
co¬
mmencent à être mises en oeuvre.
154
Le roi nomme Milosavljevic préfet du
département du
Vrbas
dont le siège est
Banja Luka.
Ce département équivalait à l époque
à la partie centrale de l état yougoslave,
soit une superficie de
20.000
km2 pour
environ un million d habitants, ortho¬
doxes, musulmans et catholiques, par
ordre décroissant. La région était très
pauvre, avec une majorité écrasante
d analphabètes, un système de com¬
munication presque inexistant et une
situation sanitaire et économique lam¬
entable. Les résulats de son mandat de
quatre ans et demi sont plus qu impres¬
sionnants: la construction de
160
écoles
primaires, d une centaine de ponts, de
nombreux établissements sanitaires et
d autres édifices, ainsi que la constru¬
ction aux normes de plus de mille de
kilomètres de routes et chemins, etc.
Malgré tout ce que nous avons
déjà évoqué, sa plus grande réussite re¬
ste la construction et le développement
culturel du chef-lieu du département du
Vrbas
-
de la ville de
Banja Luka.
Nous
allons diviser notre ouvrage selon trois
grands thèmes:
1)
Son apport direct: les institu¬
tions créées par le préfet lui-même
ou par le bureau d adminsitration du
département, telles que le Théâtre, le
Musée, sept bâtiments pour les fonc¬
tionnaires, le Centre Administratif et
le Palais du département, l aile est du
Lycée, le Lycée pédagogique et Lycée
d agronomie, l Institut sanitaire, le Pont
de Rebrovac sur le
Vrbas,
etc.
2)
les améliorations auxquelles il a
participé: construction de la Maison de
Sokol,
de la Maison du Roi Pierre
1er
le Libérateur et de la magnifique église
orthodoxe au centre de la ville dont il
était le parrain.
3)
les améliorations indirectement
liées à son mandat
En effet, ce climat d effervescence
culturelle générale créé par le préfet
Milosavljevic a largement contribué à
l émergences d autres projets de constru¬
ction. Milosavljevic n y participe que de
façon indirecte, comme par exemple en
finançant le recrutement de personnes
qualifiées: le Jardin municipal au centre
duquel fut édifiée la statue de l écrivain
Petar
Kocic,
le nouvel hôtel Palace, la
reconstruction de l hôtel
Bosna,
l asp¬
haltage des rues, l éclairage public ainsi
que la construction du monument des
prétendus grands traîtres du pays
au cimetière orthodoxe, sous la forme
d une grande croix.
On assista ainsi à un épanouissement
général de la ville, et cette période fut
appelée l âge d or de
Banja Luka
et le
préfet Milosavljevic son
Péneles .
En avril
1934
Milosavljevic est
renommé ministre des Communicat¬
ions du gouvernement du roi Alexan¬
dre et, escorté de nombreux habitants
déplorés, quitte
Banja Luka.
La ville va
connaître dans les années à suivre une
période de stagnation. Et pourtant, les
édifices érigés par le ban Milosavljev¬
ic restent jusqu à présent le plus beau
décor de la ville.
Réélu à la fonction de ministre des
Communications, Milosavljevic affronte
d énormes problèmes principalement du
fait de l importante corruption du pays.
A la suite d une enquête qu il mène, il
prouve que le roi lui-même est mêlé à
certaines affaires, ce qui va le conduire
à démissionner de son poste au bout de
trois mois seulement, et signifie la fin de
sa carrière politique.
Par la suitejl dirigea divers¬
es associations. Pendant la deuxième
guerre mondiale il écrivit ses mémoires.
Il mourut en
1960
à Belgrade où il fut
enterré.
On peu considérer sa vie comme
l enchaînement de succès, dont le princ¬
ipal est bien entendu le développement
de la ville de
Banja Luka.
155
|
| adam_txt |
Садржај
Предговор
12
Увод
15
ОД
TjAKA
до МИНИСТРА
Поријекло
19
Школовање
и
прве прекоманде
20
У ратовима
1912-1918. 24
Оснивање
породице и поратна служба
26
Прво
министровање
29
БАН
ВРБАСКЕ БАНОВИНЕ
(1929-1934)
Избор
за бана и долазак у
Бању
Луку
41
Организација банске
управе
44
"Бањолучки Перикле"
50
Допринос општем
развоју бановине
79
У вртлогу политичких
трвења
94
Одлазак из
Бање
Луке
109
ПОНОВО
У БЕОГРАДУ
Друго
министровање
и сукоб са
краљем
131
Јесен
живота
143
УМЈЕСТО ЗАКЉУЧКА
-
Човјек који
je
Бањој
Луци обистинио
име
148
RESUME
150
RESÜMEE 152
RÉSUMÉ
154
ИЗВОРИ И ЛИТЕРАТУРА
156
НАПОМЕНЕ
170
Resume
History of Yugoslavian State betwe¬
en World War's
(1918-1941)
is divided
into two periods and boundary between
those is year of
1929.
In the first period
the name of the State was Kingdom of
Serbs, Croats and Slovenians and it was
burden with serious economic, social
and political problems. Main word in
political life was King Aleksandar's and
political parties, which were more and
more divided on national base. The
biggest problem of this State was inside
organisation and question, does the Sta¬
te needs to be organised as a unitarian-
istic or federal. Behind all of this it was
hidden unresolved national question,
pushed by Croats. Serbian and Croatian
political parties were more and more
divided about this question and assas¬
sination in the Parliament in
1928
was
culmination, the victims were leaders of
Croatian Peasant Party. Very ambitious
King
Aleksandar
saw this incident as
a ground to do some things, which are
going to mark fracture in the history of
Yugoslavian Kingdom.
Year of
1929
is marked as a beginn¬
ing of the second period in the history
of Yugoslavian Kingdom. Firstly, 6th
of January King has abolished constit¬
ution, broke up Parliament, prohibited
political parties, and with that he began
dictatorship. In addition, the rule of
title and division of Kingdom in federal
administration was laid down in the be¬
ginning of October. With this rule State
has changed it's name to Kingdom of
Yugoslavia and it was divided into large
administrative districts called
"banovi¬
na"
(Regional unit), which were
rulled
by a Governor and Administration of
Belgrade.
Although these changes didn't solve
crisis in Yugoslavia, they have brought
us to the base of this book and that is
Svetislav
Tisa Milosavljevic,
the first
ban (governor of
banovina)
of one of
the
9
districts of
Vrbaska banovina
(Regional units of
Vrbas)
and his big
contribution to the development of its
capital city
-
Banja Luka.
Milosavljevic was born
7.9.1882
in
Nis,
Serbia. After Primary school and
six years of Grammar school he had
enrolled himself into Military school in
Belgrade and began successful career.
In time he became Military Railway
Service expert, he showed his expertise
in Balkan Wars
(1912 - 1913)
and in
First World War
(1914 - 1918).
After
those wars his knowledge brought him
responsible military functions and first
official contact with King
Aleksan¬
dar.
With these contacts (from
1925
general chief) Milosavljevic has
gained King's trust, which helped
him to become Minister of Traffic.
In that position Milosavljevic has
accomplished noticeable results
esspecially in the develpoment of
traffic, and also he has began huge
projects such as double track of rail¬
way truck Belgarde
-
Zagreb, bridge
in Pancevo on Danube and Palace of
Ministry of Traffic in Belgrade.
However, capricious King and
political parties in summer
1928
formed new government without
Milosavljevic. In that period big
changes mentioned above have
happened and dictatorship and de¬
velopment of regional units began.
With the will of King
Aleksandar,
Milosavljevic became Governor of
Regional unit of
Vrbas
positioned in
Banja Luka.
Regional unit of
Vrbas
included
middle part of Yugoslavia and about
20,000
km2 of surface and populati¬
on of one million, mostly Orthodox,
then Muslims and Catholics. That
part was undeveloped with large
number of illiterate people, und-
150
eveloped
traffic as well as health and
economy. In
4,5
years of management
in this Regional unit Milosavljevic has
accomplished important results: he has
build
160
schools, hundreds of bridges,
and lots of other institutions, includi¬
ng health. Also, he has improved and
constructed thousands of kilometres of
roads, etc.
However, biggest success accompli¬
shed by Milosavljevic was construction
and cultural raising of capital city of Re¬
gional unit of
Vrbas
-
Banja Luka.
His
merits in development of this city can
be divided into three parts:
1)
directly,
2)
partialy and
3),
indirectly.
First part includes those institutio¬
ns, which were established or raised by
Governor himself or his administration
respectively. They are: establishment
of Theatre, Museum, few newspapers;
construction of seven administrative
buildings, Governor Palace and it's
office, Theacher's and Agricultural
School, Science of Health Office, Bridge
of Rebrovac on
Vrbas,
development of
Grammar School, etc.
Second part includes: participation
in building of
Sokoľs
House, Centre of
King Peter
1
Liberator, as well as Thea¬
tre and Orthodox Church in the main
part of the city, to which Milosavljevic
acted as a Godfather.
Third part includes facilities and
institutions for whose beginings and de¬
velopment Governor Milosavljevic with
his work has created "positive climate"
and eventually helped with professi¬
onal people. Park in the City with the
monument of
Petar
Kocic,
new hotel
"Palas",
renovated hotel
"Bosna",
paved
streets with asphalt, street lighting, and
building of monument with large cross
in Orthodox cemetery.
All of this has brought general
improvement of the city, and because of
that this period is called "Golden era of
Banja Luka"
and Governor Milosavljev¬
ic "Perikle of
Banja Luka".
In April
1934,
Milosavljevic was ch¬
osen again as a Minister of Traffic in the
Kingdom, regretfully he left
Banja Luka,
which in the next few years experienced
stagnation, but all buildings which were
raised by Milosavljevic are most beauti¬
ful ornament in the city, even today.
As a Minister of Traffic, Milosavljev¬
ic had conforted huge problems, such as
corruption. He had proved with his inv¬
estigation that King
Aleksandar
himself
was part
ofthat
corruption.
Because of this he had big confront¬
ation with King, and after that Milosavl¬
jevic left Government. That was the end
of his political career.
Rest of his life Governor had spent
managing some organisations, and
in Second World War he was writing
memoirs. He died in
1960
in Belgrade,
were he is buried.
In his rich life Milosavljevic achieved
a lot, but his contribution to the develo¬
pment of
Banja Luka
is special
151
Resümee
Die Geschichte des jugoslawisch¬
en Staates zwischen zwei Weltkriegen
(1918-1941) teilt man in zwei Perioden.
Die Grenze zwischen denen stellt das
Jahr 1929. dar. In der ersten Periode
nannte man diesen Staat Königreich
der Serben, Kroaten und Slowenen.
Der Staat selbst stand vor den ernsten
ökonomischen, sozialen und zunehme¬
nden inneren Problemen zwischen den
verschiedenen Nationen. Das Sagen im
politischen Bereich hatten der König
Aleksandar
und die Parteien, die sich
vor allem gerade auf der nationalen
Basis teilten. Die innere Regelung, bzw.
die Fage, ob der Staat eine Union oder
eine Föderation sein soll, wurde zum
Hauptproblem dieses Staates. Der Hau¬
ptgrund dafür war die ungelöste Natio¬
nalfrage, auf der meist die kroatischen
Politiker bestanden haben. Serbische
und Kroatische Parteien konnten keine
gemeinsame Lösung finden, die Situat¬
ion spitzte sich zu und den Höhepunkt
stellte das Attentat im Parlament 1928
dar, in dem die Vertreter der Kroati¬
schen Bäuerlichen Partei ums Leben
gekommen sind. Der machtgierige
König
Aleksandar
nahm sich diesen
Vorfall zum Anlass einige Züge zu zie¬
hen, die letzendlich zu einem Umbruch
in der Geschichte des jugosalwischen
Königreichs brachten.
Nach diesen Ereignissen 1929. beg¬
innt die zweite Periode in der Geschi¬
chte des jugoslawischen Staates. Zuerst
erklärte der König am 6. Januar die
Verfassung für ungültig, dann wurde
das Parlament aufgelöst und die Arb¬
eit der politischen Parteien verboten.
Offene Diktatur herrschte im Land.
Anfang Oktober wurde vom König das
Gesetz zum Namen und zur Einteilu¬
ng des Königsreichs in administrative
Gebiete gebracht. Dadurch wurde der
Name des Staates in Königsreich Jugos¬
lawien verändert. Der Staat wurde in 9
größere administrative Gebiete, die sog.
Banentümer1 und Verwaltung der Stadt
Belgrad geteilt.
Obwohl die Krise im Land durch
diese Veränderungen nicht beseitigt
wurde, bringen sie uns zum Haupt¬
thema dieses Buches: Svetislav
Tisa
Milosavljević,
der erste Vorsteher
(Ban)
einer diesen 9 Gebiete -
Vrbas Banen-
tum und zu seiner Rolle in der Entwi¬
cklung der Hauptstadt dieses Gebietes
-
Banja Luka.
Milosavljević
wurde am 7. Septemb¬
er 1882. in Niš, Serbien geboren. Nach
der Grundschule und sechs Klassen des
Gymnasiums immatrikulierte er an
der Militärschule in Belgrad. So be¬
gann seine erfolgreiche Karriere des
Offiziers. Mit der Zeit wurde er zu
einem
Fachman
auf dem Gebiet des
Bahnverkehrs, und das bewies er
sowohl während des Balkankrieges
(1912-1913) als auch während des
Ersten Weltkrieges (1914-1918). Da¬
durch wurde er in der Zeit des Fri¬
edens mit hohen Militärfunktionen
ausgezeichnet. So lernte er König
Aleksandar
kennen und gewann
sein Vertrauen. Am 26.12.1926.
wurde er zum Verkehrsminister be¬
nannt. Auf dieser Funktion leistete
er hervorragende Resultatenibrachte
Ordnung in der Entwicklung des
Verkehrs, fing mit den großen Pr¬
ojekten an, wie z.B.mit dem dopp¬
elten Gleis auf der Strecke Belgrad
- Zagreb, der Pancevobrücke über
Donau und dem Palast des Verke¬
hrsministeriums in Belgrad. Alle¬
rdings, der grille König und seine
Parteien formierten im Sommer
1929. eine neue Regierung, in der es
für
Milosavljević
keinen Platz gab.
In dieser Zeit kam es zu den
schon genannten Veränderungen:
Diktatur und die Entstehung der
152
administrativen Gebiete. Durch Wille
des Königs wurde Milosavljevic der
Vorsteher des Vrbasgebietes mit dem
Sitz in
Banja Luka.
Dieses Gebiet umfasste, mit einer
Fläche von 20000 km2, den mittleren
Teil des Landes. Hier lebte etwa eine
Million von Einwohnern, meist
Ort¬
odox,
dann Moslems und Katholiken.
Das Gebiet war sehr arm. Es gab viele
Analphabeten, das Verkehr, Gesund¬
heitspflege und Landwirtschaft waren
unterentwickelt. In 4 V% Jahren (solange
war Milosavljevic der Vorsteher) gab
es hervorragende Resultaten: etwa 160
Grundschulen, Hunderte von Brücken
und viele Gesundheits - und andere
Gebäude wurden gebaut, Tausende
Kilometer der
Strasse
wurden repariert
und gebaut usw.
Aber sein größter Erfolg war die
Aufbau und kulturelle Etwicklung der
Hauptstadt -
Banja Luka.Man
könnte
alle seine Verdienste in drei Gruppen
teilen: direkte, partielle und indirekte.
In der ersten Gruppe befinden sich
die Institutionen, die er, bzw. seine Ver¬
waltung, gegründet oder aufgebaut ha¬
ben. Das sind: Theater, Museum, einige
Zeitungsverlage; sieben Beamtenhäuser,
Banenvervaltung, Schloss des
Banes,
Ostflügel des Gymnasiums, Lehrer-und
Landwirtschftsschule, Hygieneanstalt,
Rebrovacbrücke über
Vrbas
usw.
In der zweiten Gruppe sind: Teil¬
nahme an der Bau von'Sokolski do-
m",dann Heim von König
Petar I,
den
Befreier - d.h des Theaters und der
wunderschönen
ortodoxén
Kirche im
Stadtzentrum, deren Pate er auch war.
Die dritte Gruppe bilden die Objekte
und Institutionen, deren Entstehung er
direkt oder indirekt geholfen hat.Das
sind: Stadtpark mit dem
Petar Kočić
Denkmal, das neue Hotel
„Palas",
die
Renovierung des Hotels
„Bosna",
aspha¬
ltierte Strassen, öffentliche Beleuchtung,
das Denkmal den sog. „Großverrätern",
das sich in Form eines Kreuzes auf dem
ortodoxén
Friedhof befindet.
All dies führte zu einer allgemeinen
Entwicklung der Stadt, und mit Recht
nennt man diese Periode "Die goldene
Zeit der
Banja Luka"
und Milosavljevic
„Der Perikle von
Banja Luka".
Im April 1934. wurde Milosavljevic
wieder zum Verkehrsminister in
der königlichen Regierung gewählt.
Er verließ
Banja Luka,
verfolgt von
denTränen vieler Bürger. Die Stadt
selbst stagnierte in den nächsten Jahren,
aber die Gebäude, die der erste
Ban
ge¬
baut hat, stellen auch heute die schönste
Zier von
Banja Luka
dar.
Als wiedergewählte Minister setzte
sich Milosavljevic mit den großen Prob¬
lemen auseinander. Vor allem war da die
Affere wegen Annahme von Bestechun¬
gsgelder, in die der König, wie sich nach
der Untersuchung von Milosavljevic
herausstellte,selbst verwickelt wurde. Es
kam zu einer Auseinandersetzung mit
dem König, und Milosavljevic verließ
nach nur drei Monaten die Regierung.
Das war das Ende seiner politischen
Laufbahn.
Den Rest seines Lebens verbrach¬
te er als Leiter einiger Gesellschaften.
Während des Zweiten Weltkrieges schr¬
ieb er seine Memoiren. Er starb 1960. in
Belgrad, wo er auch beerdigt wurde.
In seinem reichen Leben erzielte er
viele Erfolge, aber sein größter Verdie¬
nst ist, ohne Zweifel, seine Rolle in der
Entwicklung von
Banja Luka.
1 Nach DUDEN:
Ban,
dcn-s-c und
Вати,
der
(serb.-kroat. Ban
<
türk.
Bay
= reicher
Mann);
hist.
Stadthalter, Gcbictsvorstchcr.
besonders in Kroatien und Ungarn.
153
Resumé
L'histoire d'entre-deux-guerres de
l'Etat yougoslave
(1918-1941)
peut être
divisée en deux périodes dont l'année
charnière se situerait en
1929.
Dans
la première période cet état, appelé le
Royaume des Serbes, des Croates et des
Slovènes, étouffait sous le poids de grav¬
es difficultés économiques et sociales et
des conflits interethniques grandissants.
La vie politique était dirigée par le roi
Alexandre et par différents partis, la pl¬
upart ayant pour le seul but de défendre
leurs propres intérêts nationaux. La
question de l'organisation interne de
ce pays, à savoir le grand débat autour
d'une constitution que les uns voulaient
unitariste
et les autre fédérale était de¬
venue la pomme de discorde parmi les
acteurs politiques de l'époque. En effet,
cette polémique révélait au grand jour
le défaut flagrant dans la définition des
intérêts nationaux, ce à quoi les politic¬
iens croates tenaient plus que les autres.
Les choix politiques des partis serbes et
croates divergeaient de plus en plus, et
ce conflit atteint son point culminant
\ec l'attentat à La Chambre des députés
.ontre les chefs du Parti paysan croate.
L'ambitieux roi Alexandre saura profiter
de cette situation critique pour entre¬
prendre certaines initiatives qui vont
marquer une rupture dans l'histoire de
l'état yougoslave.
On est à l'an
1929
qui ouvre une
nouvelle période dans l'histoire du
royaume yougoslave. La première
décison tranchante du roi sera d'abo¬
lir la Constitution par un décret du
6
janvier, de dissoudre le Parlement et
d'interdire les activités de tous les partis
politiques, en instaurant ainsi ouverte¬
ment un régime de dictature. Au début
d'octobre de la même année il fit rédiger
la Loi sur la modification du nom de
l'état qui s'appelle désormais le Royaume
de Yougoslavie et sur la division dudit
Royaume en neuf départements admi¬
nistratifs dénommés les "banovines" et
un Centre d'administration pour la ville
de Belgrade.
Même si tous ces changements se
sont avérés insuffisants à résoudre
la crise de l'état yougoslave, ils nous
permettent de mettre en scène le per¬
sonnage principal de notre ouvrage, à
savoir Svetislav
Tisa Milosavljevic,
le
premier préfet ("ban") d'un de ces neuf
départements administratifs, à savoir de
celui du
Vrbas ("Vrbaska Banovina"),
personnage qui a largement contribué
au développement de la ville de
Banja
Luka,
chef-lieu de ce département.
Milosavljevic est né le
7
septemb¬
re
1882
à
Nis,
en Serbie. Après avoir
terminé le collège et le lycée, il entre
à l'Académie militaire à Belgrade et
ce sera le commencement
da sa
brill¬
ante carrière d'officier militaire. Il
se spécialise de plus en plus dans
le trafic ferroviaire et prouvera sa
compétence en matière notamment
pendant les guerres des Balkans
(1912-1913)
et pendant la Grande
guerre
(1814-1918).
Les périodes
de la paix le verront assumer les
hautes fonctions militaires ce qui
lui donnera l'occasion de
renter
en contact avec le roi Alexandre.
En
1925
il est nommé général de
l'armée yougoslave et saura se faire
valoir auprès du roi qui lui confie,
le
24
décembre
1926,
la fonction
du Ministre des Communications.
Les fruits de son exercice de cette
fonction sont considérables: exte¬
nsion et amélioration des voies de
communication, mise en oeuvre de
grands projets tels que la construct¬
ion du chemin de fer à doubles rails
sur la relation Belgrade
-
Zagreb,
construction du Pont de Pancevo
sur le Danube et celle du Palais du
Ministère des Communications à
Belgrade. Toutefois, le roi capricieux
n'accorde pas de place à Milosavlje¬
vic dans son nouveau gouvernement
créé en
1928.
Les réformes mentionnées plus
haut
-
instauration de la dictature et
création des départements
-
co¬
mmencent à être mises en oeuvre.
154
Le roi nomme Milosavljevic préfet du
département du
Vrbas
dont le siège est
Banja Luka.
Ce département équivalait à l'époque
à la partie centrale de l'état yougoslave,
soit une superficie de
20.000
km2 pour
environ un million d'habitants, ortho¬
doxes, musulmans et catholiques, par
ordre décroissant. La région était très
pauvre, avec une majorité écrasante
d'analphabètes, un système de com¬
munication presque inexistant et une
situation sanitaire et économique lam¬
entable. Les résulats de son mandat de
quatre ans et demi sont plus qu'impres¬
sionnants: la construction de
160
écoles
primaires, d'une centaine de ponts, de
nombreux établissements sanitaires et
d'autres édifices, ainsi que la constru¬
ction aux normes de plus de mille de
kilomètres de routes et chemins, etc.
Malgré tout ce que nous avons
déjà évoqué, sa plus grande réussite re¬
ste la construction et le développement
culturel du chef-lieu du département du
Vrbas
-
de la ville de
Banja Luka.
Nous
allons diviser notre ouvrage selon trois
grands thèmes:
1)
Son apport direct: les institu¬
tions créées par le préfet lui-même
ou par le bureau d'adminsitration du
département, telles que le Théâtre, le
Musée, sept bâtiments pour les fonc¬
tionnaires, le Centre Administratif et
le Palais du département, l'aile est du
Lycée, le Lycée pédagogique et Lycée
d'agronomie, l'Institut sanitaire, le Pont
de Rebrovac sur le
Vrbas,
etc.
2)
les améliorations auxquelles il a
participé: construction de la Maison de
Sokol,
de la Maison du Roi Pierre
1er
le Libérateur et de la magnifique église
orthodoxe au centre de la ville dont il
était le parrain.
3)
les améliorations indirectement
liées à son mandat
En effet, ce climat d'effervescence
culturelle générale créé par le préfet
Milosavljevic a largement contribué à
l'émergences d'autres projets de constru¬
ction. Milosavljevic n'y participe que de
façon indirecte, comme par exemple en
finançant le recrutement de personnes
qualifiées: le Jardin municipal au centre
duquel fut édifiée la statue de l'écrivain
Petar
Kocic,
le nouvel hôtel Palace, la
reconstruction de l'hôtel
Bosna,
l'asp¬
haltage des rues, l'éclairage public ainsi
que la construction du monument des
prétendus "grands traîtres du pays"
au cimetière orthodoxe, sous la forme
d'une grande croix.
On assista ainsi à un épanouissement
général de la ville, et cette période fut
appelée "l'âge d'or de
Banja Luka"
et le
préfet Milosavljevic "son
Péneles".
En avril
1934
Milosavljevic est
renommé ministre des Communicat¬
ions du gouvernement du roi Alexan¬
dre et, escorté de nombreux habitants
déplorés, quitte
Banja Luka.
La ville va
connaître dans les années à suivre une
période de stagnation. Et pourtant, les
édifices érigés par le ban Milosavljev¬
ic restent jusqu'à présent le plus beau
décor de la ville.
Réélu à la fonction de ministre des
Communications, Milosavljevic affronte
d'énormes problèmes principalement du
fait de l'importante corruption du pays.
A la suite d'une enquête qu'il mène, il
prouve que le roi lui-même est mêlé à
certaines affaires, ce qui va le conduire
à démissionner de son poste au bout de
trois mois seulement, et signifie la fin de
sa carrière politique.
Par la suitejl dirigea divers¬
es associations. Pendant la deuxième
guerre mondiale il écrivit ses mémoires.
Il mourut en
1960
à Belgrade où il fut
enterré.
On peu considérer sa vie comme
l'enchaînement de succès, dont le princ¬
ipal est bien entendu le développement
de la ville de
Banja Luka.
155 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Pejašinović, Zoran |
| author_facet | Pejašinović, Zoran |
| author_role | aut |
| author_sort | Pejašinović, Zoran |
| author_variant | z p zp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035125810 |
| ctrlnum | (OCoLC)644506872 (DE-599)BVBBV035125810 |
| edition | 1. izd. |
| era | Geschichte 1929-1934 gnd |
| era_facet | Geschichte 1929-1934 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01959nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035125810</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081028s2004 |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9993830097</subfield><subfield code="9">99938-30-09-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)644506872</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035125810</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pejašinović, Zoran</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">priča o čovjeku koji je Banjoj Luci obistinio ime</subfield><subfield code="c">Zoran Pejašinović</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ban Milosavljević</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. izd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Banja Luka</subfield><subfield code="b">Narodna i Univ. Biblioteka Republike Srpske</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">193 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in dt., engl. und franz. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Milosavljević, Svetislav</subfield><subfield code="d">1882-1960</subfield><subfield code="0">(DE-588)136737951</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1929-1934</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Banja Luka</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4806027-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Milosavljević, Svetislav</subfield><subfield code="d">1882-1960</subfield><subfield code="0">(DE-588)136737951</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Banja Luka</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4806027-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1929-1934</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016793396&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016793396&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016793396</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">49742</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Banja Luka Region (DE-588)4806027-6 gnd |
| geographic_facet | Banja Luka Region |
| id | DE-604.BV035125810 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:22:52Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:22:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9993830097 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016793396 |
| oclc_num | 644506872 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 193 S. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Narodna i Univ. Biblioteka Republike Srpske |
| record_format | marc |
| spelling | Pejašinović, Zoran Verfasser aut priča o čovjeku koji je Banjoj Luci obistinio ime Zoran Pejašinović Ban Milosavljević 1. izd. Banja Luka Narodna i Univ. Biblioteka Republike Srpske 2004 193 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in dt., engl. und franz. Sprache Milosavljević, Svetislav 1882-1960 (DE-588)136737951 gnd rswk-swf Geschichte 1929-1934 gnd rswk-swf Banja Luka Region (DE-588)4806027-6 gnd rswk-swf Milosavljević, Svetislav 1882-1960 (DE-588)136737951 p Banja Luka Region (DE-588)4806027-6 g Geschichte 1929-1934 z DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016793396&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016793396&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Pejašinović, Zoran priča o čovjeku koji je Banjoj Luci obistinio ime Milosavljević, Svetislav 1882-1960 (DE-588)136737951 gnd |
| subject_GND | (DE-588)136737951 (DE-588)4806027-6 |
| title | priča o čovjeku koji je Banjoj Luci obistinio ime |
| title_alt | Ban Milosavljević |
| title_auth | priča o čovjeku koji je Banjoj Luci obistinio ime |
| title_exact_search | priča o čovjeku koji je Banjoj Luci obistinio ime |
| title_exact_search_txtP | priča o čovjeku koji je Banjoj Luci obistinio ime |
| title_full | priča o čovjeku koji je Banjoj Luci obistinio ime Zoran Pejašinović |
| title_fullStr | priča o čovjeku koji je Banjoj Luci obistinio ime Zoran Pejašinović |
| title_full_unstemmed | priča o čovjeku koji je Banjoj Luci obistinio ime Zoran Pejašinović |
| title_short | priča o čovjeku koji je Banjoj Luci obistinio ime |
| title_sort | prica o covjeku koji je banjoj luci obistinio ime |
| topic | Milosavljević, Svetislav 1882-1960 (DE-588)136737951 gnd |
| topic_facet | Milosavljević, Svetislav 1882-1960 Banja Luka Region |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016793396&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016793396&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pejasinoviczoran pricaocovjekukojijebanjojluciobistinioime AT pejasinoviczoran banmilosavljevic |