Kleiner Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben: KSBS
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Augsburg
Wißner
2007
|
| Edition: | 2. Aufl. |
| Series: | Materialien zur Geschichte des Bayerischen Schwaben
30 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Rez.: Schönere Heimat 97 (2008),2, S. 132 (Ludwig Zehetner) |
| Physical Description: | 388 S. zahlr. Kt. |
| ISBN: | 9783896395955 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035124263 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210327 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081028s2007 gw b||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783896395955 |c Pb. : EUR14.80 |9 978-3-89639-595-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)183257645 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035124263 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-188 |a DE-739 | ||
| 050 | 0 | |a PF5312 | |
| 082 | 0 | |a 430 | |
| 084 | |a GD 1055 |0 (DE-625)38589: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 1057 |0 (DE-625)38592: |2 rvk | ||
| 084 | |a NS 6100 |0 (DE-625)130926: |2 rvk | ||
| 084 | |a 8,1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 753003*by*sc |2 sbb | ||
| 100 | 1 | |a König, Werner |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)124737846 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kleiner Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben |b KSBS |c Werner König ; Manfred Renn |
| 250 | |a 2. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Augsburg |b Wißner |c 2007 | |
| 300 | |a 388 S. |b zahlr. Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Materialien zur Geschichte des Bayerischen Schwaben |v 30 | |
| 500 | |a Rez.: Schönere Heimat 97 (2008),2, S. 132 (Ludwig Zehetner) | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |x Dialects |z Germany |z Bavaria |v Maps | |
| 650 | 4 | |a German language |x Dialects |z Germany |z Swabia |v Maps | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Schwaben <Bezirk> - Mundart - Sprachatlas | |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 7 | |a Regierungsbezirk Schwaben |0 (DE-588)4005037-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4056446-0 |a Sprachatlas |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Regierungsbezirk Schwaben |0 (DE-588)4005037-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Renn, Manfred |d 1948- |e Verfasser |0 (DE-588)13139360X |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Materialien zur Geschichte des Bayerischen Schwaben |v 30 |w (DE-604)BV001892556 |9 30 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016791878&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n by | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016791878 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804138103568334848 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort .................................................... 5
Abkürzungsverzeichnis ......................................... 13
Lautschrifterklärung............................................ 13
Allgemeine Einführung
Wie die Menschen zu ihrer Sprache kamen.......................... 15
Karte 1 Die indogermanischen Sprachen (mit Stammbaum) .......... 17
Die germanischen Sprachen (mit Skizze zur Ausgliederung)............ 19
Karte 2 Ausbreitung des Germanischen bzw. Deutschen ............. 20
Karte 3 Lautverschiebungsgrenzen und Dialektgliederung............ 21
Die Sprachverhältnisse in früheren Zeiten........................... 22
Sprachwechsel im Niederdeutschen ...................... 23
Die Entstehung des Neuhochdeutschen
(mit Modell zur Entwicklung von Mündlichkeit und Schriftsprache)...... 23
Die Dialekträume in Bayerisch-Schwaben .......................... 24
Karte 4 Großmundarträume mit Übergangsbereichen ............... 25
Karte 5 Landschaften und Topographie........................... 27
Der
Lech
als Sprachgrenze. Die Dreistammesecke.................... 28
Karte 6 Bistumsgrenzen um 1500 / Konfessionsverteilung............ 29
Dialekte, Umgangssprachen und Hochsprache (mit Modell) ............ 30
Laute (Vokale und Konsonanten)
Karte 7 Haus / Zeit / Häuser (mhd. u,
î, iu)........................
34
Karte 8 braun (mhd.
û
vor Nasal) ............................... 36
Karte 9 Wein (mhd.
î
vor Nasal) ................................ 37
Karte 10
а
-Laute in Katze / sagen / Nadel (mhd.
a, â)
................. 38
Karte 11 Nase / Flasche / Gras (Umlaut - Nicht-Umlaut).............. 40
Nasalschwund und Vokalnasalität........................ 40
Karte 12 Salat (mhd.
â,
Lautung und Betonung)..................... 42
Vokalviereck......................................... 42
Karte 13 Sträßlein (mhd.
аг)
..................................... 44
Umlaut............................................. 44
Karte 14 Schnee / böse / groß (mhd.
ê, œ, ô)
........................ 46
Entrundung.......................................... 46
Karte 15 Wetter
(germ.
ë) ......................................
48
Karte 16 breit / Leiter / Fleisch (mhd. ei) .......................... 50
Lautliche Sonderentwicklungen.......................... 50
Karte 17 auch / kaufen (mhd.
ou)
................................ 52
Karte 18 Streue (mhd. öu)...................................... 54
Karte 19 Kuh / Kühe (mhd. uo / üe in betonter Stellung).............. 56
Gestürzte Diphthonge ................................. 56
Karte 20 Hand-ZHändschuh (mhd. uo im Nebenton).................. 58
Neuhochdeutsche Monophthongierung.................... 58
Karte 21 heute (ahd. iu)........................................ 60
Apokope
und
lutheriches
e
............................ 60
Karte 22 Dehnungen .......................................... 62
Karte 23 Ein- bzw. Zweisilbigkeit (mit Sprossvokal : Garn, Hirn, gern, Turm) 64
Karte 24 Vater (Vokalquantität und Folgekonsonant)................. 66
Karte 25 Himmel / Sommer (Dehnungen).......................... 68
Lautwandel als Gruppenentwicklung ..................... 68
Karte 26 Verschlusslaute (im Anlaut vor
Sonant
und im Inlaut)......... 70
Karte 27 ziehen / Floh
(germ,
h
im In- und Auslaut).................. 72
Grammatische Formen / Pronomen / Adverbien
Karte 28 haben / gehabt (Infinitiv / Partizip)........................ 76
Karte 29 sie haben (3. Person Plural) ............................. 78
Karte 30 er sagt / er trägt (ahd.
-agi-)
............................. 80
Karte 31 ich komme / du kommst / er kommt (1.-3. Ps. Sg.) ........... 82
Karte32 wir tun /sie tun (1.-3. Ps. Pl.)............................ 84
Karte 33 lassen / gelassen (Infinitiv / Partizip)...................... 86
Karte 34 geben / gegeben (Infinitiv / Partizip) ...................... 88
Karte 35 Infinitiv-Endungen / Partizip-Endungen.................... 90
Karte 36 Auslautschwund (Apokope) bei weiblichen Substantiven...... 92
Karte 37 Ente / Enten (weibliche Substantiv-Endung Singular / Plural)... 94
Karte 38 Wägelein (Diminutiv-Formen Singular / Plural) ............. 96
Karte 39 uns (betontes Personalpronomen)......................... 98
Karte 40 zwei (Zahlwort)....................................... 100
Karte 41 nirgends ............................................ 102
Karte 42 immer .............................................. 104
Karte 43 nimmer (nicht mehr) .................................. 106
Hyperkorrektion...................................... 106
Karte 44 etwas .............................................. 108
Karte 45 nicht ............................................... 110
Karte 46 nichts .............................................. 110
Karte 47 bloß / nur ........................................... 112
Karte 48 ein bisschen ......................................... 112
Karte 49 leise / vorsichtig ...................................... 114
Karte 50 ziemlich / sehr (verstärkendes Adverb).................... 116
Karte 51 draußen / heraußen (Ortsadverbien) ...................... 118
Wortschatz
I:
Der Mensch und sein gesellschaftliches Umfeld
Karte 52 Rosenkranz (Gebetsschnur) ............................. 122
Karte 53 Kugeln am Rosenkranz................................. 124
Karte 54 Weihwasser.......................................... 126
Karte 55 Kirchweihfest ........................................ 128
Karte 56 Fronleichnamstag ..................................... 130
Karte 57 Jänner - Januar....................................... 132
Monatsnamen im Slawischen ........................... 132
Karte 58 Glockenschwengel .................................... 134
8
Karte 59 Taufpate............................................. 136
Karte 60 Braut ............................................... 138
Karte 61 heiraten............................................. 140
Karte 62 Dienstmagd / Mädchen................................. 142
Karte 63 Großvater (alte Ausdrücke).............................. 144
Karte 64 Sarg................................................ 146
Karte 65 arbeiten / schaffen..................................... 148
Karte 66 ausruhen (z.B. von der Arbeit) ........................... 150
Karte 67 geifern (Speichel rinnen lassen, bei kleinen Kindern) ......... 152
Karte 68 werfen (z.B. von Steinen)............................... 154
Karte 69 steigen / klettern (auf einen Baum)........................ 156
Karte 70 raufen (von jungen Buben).............................. 158
Karte 71 spielen (von Kindern).................................. 160
Karte 72 Kinderspiel mit Kugeln................................. 162
Karte 73 Purzelbaum.......................................... 164
Karte 74 herumkriechen (von kleinen Kindern) ..................... 166
Karte 75 Milchflasche (für Kinder)............................... 168
Karte 76 Saugbeutel / Gummisauger (für Kleinkinder)................ 170
Karte 77 Haus und Kinder hüten................................. 172
Karte 78 Schnupfen / Katarrh ................................... 174
Karte 79 Gerstenkorn (Geschwulst am Auge)....................... 176
Karte 80 Trockene Risse in der Haut - Schrunden ................... 178
Karte 81 Kinn................................................ 180
Karte 82 schielen............................................. 182
Karte 83 schau! (Imperativ im Singular)........................... 184
Karte 84 horchen (z.B. an einer Türe)............................. 186
Karte 85 reden / schwätzen ..................................... 188
Karte 86 weinen.............................................. 190
Karte 87 kämmen............................................. 192
Karte 88 gurgeln (in nassen Schuhen)............................. 194
Karte 89 Schuster - Schuhmacher................................ 196
Karte 90 Schürze (vornehmlich als Arbeitskleidung für Frauen) ........ 198
Karte 91 Weste (der männlichen Alltagskleidung) ................... 200
Karte 92 Holzschuhe .......................................... 202
Wortschatz
II:
Küche und Haushalt
Karte 93 Dampfnudeln......................................... 206
Karte 94 Kruste (z.B. bei Dampfnudeln)........................... 208
Karte 95 Spätzle - Spatzen - Knöpfle............................. 210
Karte 96 Schupfhudeln ........................................ 212
Karte 97 zerkleinerter Pfannkuchen .............................. 214
Karte 98 Marmelade .......................................... 216
Karte 99 Käserei ............................................. 218
Karte 100 Quark (einfacher Sauermilchkäse)........................ 220
Karte 101 Haut auf der gekochten Milch............................ 222
Karte 102 Kaffee .............................................. 224
Karte 103 Rückstand beim Auslassen von Butter..................... 226
Wortkreuzung........................................ 228
Karte 104 zu wenig gesalzen / geschmacklos ........................ 229
Karte 105 versalzen............................................ 231
Karte 106 Zwischenmahlzeit (vornehmlich am Vormittag).............. 232
Karte 107 Nudelholz ........................................... 234
Karte 108 Brotbacktrog......................................... 236
Karte 109 Gluträumer (beim Backofen) ............................ 238
Karte 110 Brotschaufel ......................................... 240
Karte 111 Langbrot ............................................ 242
Karte 112 Brühtrog (für Schweine)................................ 244
Karte 113 Fleck (auf Tischtuch oder Kleidung) ...................... 246
Karte 114 Flickfleck............................................ 248
Karte 115 Wollknäuel .......................................... 250
Karte 116 Körblein zum Aufbewahren der Nähsachen................. 252
Karte 117 Holztruhe (für Wäsche)................................. 254
Karte 118 Papiertüte ........................................... 256
Karte 119 Kopfkissen .......................................... 258
Karte 120 zündeln ............................................. 260
Wortschatz
III:
Bauernhaus und Holzarbeit
Karte 121 Fensterladen ......................................... 264
Karte 122 Fenstersims.......................................... 266
Karte 123 unterer Hausgang (im Bauernhaus) ....................... 268
Karte 124 Stiege / Treppe ....................................... 268
Karte 125 oberer Hausgang (im Bauernhaus)........................ 270
Karte 126 der Abort (auf dem Bauernhof)........................... 272
Karte 127
Gaden
(Vorkommen und Bedeutung)...................... 274
Karte 128 Boden über der Tenne.................................. 276
Karte 129 Standplatz der Kühe (im Stall) ........................... 278
Karte 130 Jaucherinne (im Stall).................................. 280
Karte 131 Jauchegrube (im Stall oder im Freien) ..................... 282
Karte 132 Mistlagerplatz........................................ 284
Volksetymologie...................................... 286
Karte 133 Mistgabel............................................ 287
Karte 134 Heulagerraum, ebenerdig ............................... 288
Karte 135 grünes Reisig......................................... 290
Karte 136 Reisigbündel......................................... 292
Karte 137 Haumesser für Reisig .................................. 294
Karte 138 sägen / schneiden ..................................... 296
Karte 139 Hobelspäne.......................................... 298
Karte 140 dickes Brett.......................................... 300
10
Karte 141 abgerundetes Randbrett................................. 302
Karte 142 Bremsvorrichtung am Wagen............................ 304
Karte 143 Drehknebel / knebeln .................................. 306
Karte 144 Brennholz spalten..................................... 308
Karte 145 Hackstock........................................... 310
Karte 146 Brennholz aufschichten................................. 312
Karte 147 Schnitzbank.......................................... 314
Wortschatz
IV:
Natur und Landwirtschaft
Karte 148 Wespe .............................................. 318
Karte 149 Raureif (vornehmlich an Bäumen)........................ 320
Karte 150 stürmisch schneien .................................... 322
Karte 151 aper / äper ( schneefrei ) ................................ 324
Karte 152 Zaun ............................................... 326
Karte 153 Zaundurchlass (zur Viehweide) .......................... 328
Karte 154 Grasmahden anstreuen ................................. 330
Karte 155 Heuhaufen (bei drohendem Regen) ....................... 332
Karte 156 dicke Heureihen (vor dem Aufladen) ...................... 334
Karte 157 zweiter Grasschnitt.................................... 336
Karte 158 Unkraut jäten......................................... 338
Karte 159 Hülsen des Hafers..................................... 340
Karte 160 Barthaare der Gerste................................... 342
Karte 161 Windmühle .......................................... 344
Karte 162 Dreschflegel ......................................... 346
Karte 163 Kleie ............................................... 348
Karte 164 Flachs-ZHanfbreche.................................... 350
Karte 165 Kartoffelkraut ........................................ 352
Karte 166 Bohnen ............................................. 354
Karte 167 Kirsche ............................................. 356
Karte 168 pflücken (von Beeren).................................. 358
Karte 169 Wind / Luft .......................................... 358
Karte 170 sich spielend balgen (von Katzen) ........................ 360
Karte 171 Tape(n) /
Tope
(Vorkommen und Bedeutung) ............... 362
Karte 172 mit der Peitsche knallen ................................ 364
Karte 173 knallendes Ende der Peitschenschnur...................... 364
Karte 174 Jungrind............................................. 366
Karte 175 Zitzen der Kuh ....................................... 368
Karte 176 Mutterschwein........................................ 370
Karte 177 Ferkel (kurz nach der Geburt)............................ 372
Karte 178 Eber (männliches Zuchtschwein).......................... 374
Literaturverzeichnis .......................................... 376
Wort- und Kartenregister...................................... 379
Sachregister ................................................. 387
Π
|
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis
Vorwort . 5
Abkürzungsverzeichnis . 13
Lautschrifterklärung. 13
Allgemeine Einführung
Wie die Menschen zu ihrer Sprache kamen. 15
Karte 1 Die indogermanischen Sprachen (mit Stammbaum) . 17
Die germanischen Sprachen (mit Skizze zur Ausgliederung). 19
Karte 2 Ausbreitung des Germanischen bzw. Deutschen . 20
Karte 3 Lautverschiebungsgrenzen und Dialektgliederung. 21
Die Sprachverhältnisse in früheren Zeiten. 22
Sprachwechsel im Niederdeutschen . 23
Die Entstehung des Neuhochdeutschen
(mit Modell zur Entwicklung von Mündlichkeit und Schriftsprache). 23
Die Dialekträume in Bayerisch-Schwaben . 24
Karte 4 Großmundarträume mit Übergangsbereichen . 25
Karte 5 Landschaften und Topographie. 27
Der
Lech
als Sprachgrenze. Die Dreistammesecke. 28
Karte 6 Bistumsgrenzen um 1500 / Konfessionsverteilung. 29
Dialekte, Umgangssprachen und Hochsprache (mit Modell) . 30
Laute (Vokale und Konsonanten)
Karte 7 Haus / Zeit / Häuser (mhd. u,
î, iu).
34
Karte 8 braun (mhd.
û
vor Nasal) . 36
Karte 9 Wein (mhd.
î
vor Nasal) . 37
Karte 10
а
-Laute in Katze / sagen / Nadel (mhd.
a, â)
. 38
Karte 11 Nase / Flasche / Gras (Umlaut - Nicht-Umlaut). 40
Nasalschwund und Vokalnasalität. 40
Karte 12 Salat (mhd.
â,
Lautung und Betonung). 42
Vokalviereck. 42
Karte 13 Sträßlein (mhd.
аг)
. 44
Umlaut. 44
Karte 14 Schnee / böse / groß (mhd.
ê, œ, ô)
. 46
Entrundung. 46
Karte 15 Wetter
(germ.
ë) .
48
Karte 16 breit / Leiter / Fleisch (mhd. ei) . 50
Lautliche Sonderentwicklungen. 50
Karte 17 auch / kaufen (mhd.
ou)
. 52
Karte 18 Streue (mhd. öu). 54
Karte 19 Kuh / Kühe (mhd. uo / üe in betonter Stellung). 56
Gestürzte Diphthonge . 56
Karte 20 Hand-ZHändschuh (mhd. uo im Nebenton). 58
Neuhochdeutsche Monophthongierung. 58
Karte 21 heute (ahd. iu). 60
Apokope
und
"lutheriches
e"
. 60
Karte 22 Dehnungen . 62
Karte 23 Ein- bzw. Zweisilbigkeit (mit "Sprossvokal": Garn, Hirn, gern, Turm) 64
Karte 24 Vater (Vokalquantität und Folgekonsonant). 66
Karte 25 Himmel / Sommer (Dehnungen). 68
Lautwandel als Gruppenentwicklung . 68
Karte 26 Verschlusslaute (im Anlaut vor
Sonant
und im Inlaut). 70
Karte 27 ziehen / Floh
(germ,
h
im In- und Auslaut). 72
Grammatische Formen / Pronomen / Adverbien
Karte 28 haben / gehabt (Infinitiv / Partizip). 76
Karte 29 sie haben (3. Person Plural) . 78
Karte 30 er sagt / er trägt (ahd.
-agi-)
. 80
Karte 31 ich komme / du kommst / er kommt (1.-3. Ps. Sg.) . 82
Karte32 wir tun /sie tun (1.-3. Ps. Pl.). 84
Karte 33 lassen / gelassen (Infinitiv / Partizip). 86
Karte 34 geben / gegeben (Infinitiv / Partizip) . 88
Karte 35 Infinitiv-Endungen / Partizip-Endungen. 90
Karte 36 Auslautschwund (Apokope) bei weiblichen Substantiven. 92
Karte 37 Ente / Enten (weibliche Substantiv-Endung Singular / Plural). 94
Karte 38 Wägelein (Diminutiv-Formen Singular / Plural) . 96
Karte 39 uns (betontes Personalpronomen). 98
Karte 40 zwei (Zahlwort). 100
Karte 41 'nirgends'. 102
Karte 42 'immer'. 104
Karte 43 'nimmer' (nicht mehr) . 106
Hyperkorrektion. 106
Karte 44 'etwas' . 108
Karte 45 'nicht'. 110
Karte 46 'nichts'. 110
Karte 47 'bloß / nur'. 112
Karte 48 'ein bisschen'. 112
Karte 49 'leise / vorsichtig'. 114
Karte 50 'ziemlich / sehr' (verstärkendes Adverb). 116
Karte 51 'draußen / heraußen' (Ortsadverbien) . 118
Wortschatz
I:
Der Mensch und sein gesellschaftliches Umfeld
Karte 52 Rosenkranz (Gebetsschnur) . 122
Karte 53 Kugeln am Rosenkranz. 124
Karte 54 Weihwasser. 126
Karte 55 Kirchweihfest . 128
Karte 56 Fronleichnamstag . 130
Karte 57 Jänner - Januar. 132
Monatsnamen im Slawischen . 132
Karte 58 Glockenschwengel . 134
8
Karte 59 Taufpate. 136
Karte 60 Braut . 138
Karte 61 heiraten. 140
Karte 62 Dienstmagd / Mädchen. 142
Karte 63 Großvater (alte Ausdrücke). 144
Karte 64 Sarg. 146
Karte 65 arbeiten / schaffen. 148
Karte 66 ausruhen (z.B. von der Arbeit) . 150
Karte 67 geifern (Speichel rinnen lassen, bei kleinen Kindern) . 152
Karte 68 werfen (z.B. von Steinen). 154
Karte 69 steigen / klettern (auf einen Baum). 156
Karte 70 raufen (von jungen Buben). 158
Karte 71 spielen (von Kindern). 160
Karte 72 Kinderspiel mit Kugeln. 162
Karte 73 Purzelbaum. 164
Karte 74 herumkriechen (von kleinen Kindern) . 166
Karte 75 Milchflasche (für Kinder). 168
Karte 76 Saugbeutel / Gummisauger (für Kleinkinder). 170
Karte 77 Haus und Kinder hüten. 172
Karte 78 Schnupfen / Katarrh . 174
Karte 79 Gerstenkorn (Geschwulst am Auge). 176
Karte 80 Trockene Risse in der Haut - Schrunden . 178
Karte 81 Kinn. 180
Karte 82 schielen. 182
Karte 83 schau! (Imperativ im Singular). 184
Karte 84 horchen (z.B. an einer Türe). 186
Karte 85 reden / schwätzen . 188
Karte 86 weinen. 190
Karte 87 kämmen. 192
Karte 88 gurgeln (in nassen Schuhen). 194
Karte 89 Schuster - Schuhmacher. 196
Karte 90 Schürze (vornehmlich als Arbeitskleidung für Frauen) . 198
Karte 91 Weste (der männlichen Alltagskleidung) . 200
Karte 92 Holzschuhe . 202
Wortschatz
II:
Küche und Haushalt
Karte 93 Dampfnudeln. 206
Karte 94 Kruste (z.B. bei Dampfnudeln). 208
Karte 95 Spätzle - Spatzen - Knöpfle. 210
Karte 96 Schupfhudeln . 212
Karte 97 zerkleinerter Pfannkuchen . 214
Karte 98 Marmelade . 216
Karte 99 Käserei . 218
Karte 100 Quark (einfacher Sauermilchkäse). 220
Karte 101 Haut auf der gekochten Milch. 222
Karte 102 Kaffee . 224
Karte 103 Rückstand beim Auslassen von Butter. 226
Wortkreuzung. 228
Karte 104 zu wenig gesalzen / geschmacklos . 229
Karte 105 versalzen. 231
Karte 106 Zwischenmahlzeit (vornehmlich am Vormittag). 232
Karte 107 Nudelholz . 234
Karte 108 Brotbacktrog. 236
Karte 109 Gluträumer (beim Backofen) . 238
Karte 110 Brotschaufel . 240
Karte 111 Langbrot . 242
Karte 112 Brühtrog (für Schweine). 244
Karte 113 Fleck (auf Tischtuch oder Kleidung) . 246
Karte 114 Flickfleck. 248
Karte 115 Wollknäuel . 250
Karte 116 Körblein zum Aufbewahren der Nähsachen. 252
Karte 117 Holztruhe (für Wäsche). 254
Karte 118 Papiertüte . 256
Karte 119 Kopfkissen . 258
Karte 120 zündeln . 260
Wortschatz
III:
Bauernhaus und Holzarbeit
Karte 121 Fensterladen . 264
Karte 122 Fenstersims. 266
Karte 123 unterer Hausgang (im Bauernhaus) . 268
Karte 124 Stiege / Treppe . 268
Karte 125 oberer Hausgang (im Bauernhaus). 270
Karte 126 der Abort (auf dem Bauernhof). 272
Karte 127
Gaden
(Vorkommen und Bedeutung). 274
Karte 128 Boden über der Tenne. 276
Karte 129 Standplatz der Kühe (im Stall) . 278
Karte 130 Jaucherinne (im Stall). 280
Karte 131 Jauchegrube (im Stall oder im Freien) . 282
Karte 132 Mistlagerplatz. 284
Volksetymologie. 286
Karte 133 Mistgabel. 287
Karte 134 Heulagerraum, ebenerdig . 288
Karte 135 grünes Reisig. 290
Karte 136 Reisigbündel. 292
Karte 137 Haumesser für Reisig . 294
Karte 138 sägen / schneiden . 296
Karte 139 Hobelspäne. 298
Karte 140 dickes Brett. 300
10
Karte 141 abgerundetes Randbrett. 302
Karte 142 Bremsvorrichtung am Wagen. 304
Karte 143 Drehknebel / knebeln . 306
Karte 144 Brennholz spalten. 308
Karte 145 Hackstock. 310
Karte 146 Brennholz aufschichten. 312
Karte 147 Schnitzbank. 314
Wortschatz
IV:
Natur und Landwirtschaft
Karte 148 Wespe . 318
Karte 149 Raureif (vornehmlich an Bäumen). 320
Karte 150 stürmisch schneien . 322
Karte 151 aper / äper ('schneefrei') . 324
Karte 152 Zaun . 326
Karte 153 Zaundurchlass (zur Viehweide) . 328
Karte 154 Grasmahden anstreuen . 330
Karte 155 Heuhaufen (bei drohendem Regen) . 332
Karte 156 dicke Heureihen (vor dem Aufladen) . 334
Karte 157 zweiter Grasschnitt. 336
Karte 158 Unkraut jäten. 338
Karte 159 Hülsen des Hafers. 340
Karte 160 Barthaare der Gerste. 342
Karte 161 Windmühle . 344
Karte 162 Dreschflegel . 346
Karte 163 Kleie . 348
Karte 164 Flachs-ZHanfbreche. 350
Karte 165 Kartoffelkraut . 352
Karte 166 Bohnen . 354
Karte 167 Kirsche . 356
Karte 168 pflücken (von Beeren). 358
Karte 169 Wind / Luft . 358
Karte 170 sich spielend balgen (von Katzen) . 360
Karte 171 Tape(n) /
Tope
(Vorkommen und Bedeutung) . 362
Karte 172 mit der Peitsche knallen . 364
Karte 173 knallendes Ende der Peitschenschnur. 364
Karte 174 Jungrind. 366
Karte 175 Zitzen der Kuh . 368
Karte 176 Mutterschwein. 370
Karte 177 Ferkel (kurz nach der Geburt). 372
Karte 178 Eber (männliches Zuchtschwein). 374
Literaturverzeichnis . 376
Wort- und Kartenregister. 379
Sachregister . 387
Π |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | König, Werner 1943- Renn, Manfred 1948- |
| author_GND | (DE-588)124737846 (DE-588)13139360X |
| author_facet | König, Werner 1943- Renn, Manfred 1948- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | König, Werner 1943- |
| author_variant | w k wk m r mr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035124263 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF5312 |
| callnumber-raw | PF5312 |
| callnumber-search | PF5312 |
| callnumber-sort | PF 45312 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GD 1055 GD 1057 NS 6100 |
| ctrlnum | (OCoLC)183257645 (DE-599)BVBBV035124263 |
| dewey-full | 430 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 430 |
| dewey-search | 430 |
| dewey-sort | 3430 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Geschichte |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Geschichte |
| edition | 2. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02274nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035124263</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210327 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081028s2007 gw b||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783896395955</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR14.80</subfield><subfield code="9">978-3-89639-595-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)183257645</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035124263</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF5312</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 1055</subfield><subfield code="0">(DE-625)38589:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 1057</subfield><subfield code="0">(DE-625)38592:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NS 6100</subfield><subfield code="0">(DE-625)130926:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">753003*by*sc</subfield><subfield code="2">sbb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">König, Werner</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124737846</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kleiner Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben</subfield><subfield code="b">KSBS</subfield><subfield code="c">Werner König ; Manfred Renn</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Augsburg</subfield><subfield code="b">Wißner</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">388 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Materialien zur Geschichte des Bayerischen Schwaben</subfield><subfield code="v">30</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rez.: Schönere Heimat 97 (2008),2, S. 132 (Ludwig Zehetner)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="z">Bavaria</subfield><subfield code="v">Maps</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="z">Swabia</subfield><subfield code="v">Maps</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Schwaben <Bezirk> - Mundart - Sprachatlas</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Regierungsbezirk Schwaben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005037-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4056446-0</subfield><subfield code="a">Sprachatlas</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Regierungsbezirk Schwaben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005037-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Renn, Manfred</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13139360X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Materialien zur Geschichte des Bayerischen Schwaben</subfield><subfield code="v">30</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001892556</subfield><subfield code="9">30</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016791878&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">by</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016791878</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4056446-0 Sprachatlas gnd-content |
| genre_facet | Sprachatlas |
| geographic | Schwaben <Bezirk> - Mundart - Sprachatlas Deutschland Regierungsbezirk Schwaben (DE-588)4005037-3 gnd |
| geographic_facet | Schwaben <Bezirk> - Mundart - Sprachatlas Deutschland Regierungsbezirk Schwaben |
| id | DE-604.BV035124263 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:22:15Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:22:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783896395955 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016791878 |
| oclc_num | 183257645 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-739 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-739 |
| physical | 388 S. zahlr. Kt. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Wißner |
| record_format | marc |
| series | Materialien zur Geschichte des Bayerischen Schwaben |
| series2 | Materialien zur Geschichte des Bayerischen Schwaben |
| spelling | König, Werner 1943- Verfasser (DE-588)124737846 aut Kleiner Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben KSBS Werner König ; Manfred Renn 2. Aufl. Augsburg Wißner 2007 388 S. zahlr. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Materialien zur Geschichte des Bayerischen Schwaben 30 Rez.: Schönere Heimat 97 (2008),2, S. 132 (Ludwig Zehetner) Deutsch German language Dialects Germany Bavaria Maps German language Dialects Germany Swabia Maps Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Schwaben <Bezirk> - Mundart - Sprachatlas Deutschland Regierungsbezirk Schwaben (DE-588)4005037-3 gnd rswk-swf (DE-588)4056446-0 Sprachatlas gnd-content Regierungsbezirk Schwaben (DE-588)4005037-3 g Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Renn, Manfred 1948- Verfasser (DE-588)13139360X aut Materialien zur Geschichte des Bayerischen Schwaben 30 (DE-604)BV001892556 30 Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016791878&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | König, Werner 1943- Renn, Manfred 1948- Kleiner Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben KSBS Materialien zur Geschichte des Bayerischen Schwaben Deutsch German language Dialects Germany Bavaria Maps German language Dialects Germany Swabia Maps Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4005037-3 (DE-588)4056446-0 |
| title | Kleiner Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben KSBS |
| title_auth | Kleiner Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben KSBS |
| title_exact_search | Kleiner Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben KSBS |
| title_exact_search_txtP | Kleiner Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben KSBS |
| title_full | Kleiner Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben KSBS Werner König ; Manfred Renn |
| title_fullStr | Kleiner Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben KSBS Werner König ; Manfred Renn |
| title_full_unstemmed | Kleiner Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben KSBS Werner König ; Manfred Renn |
| title_short | Kleiner Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben |
| title_sort | kleiner sprachatlas von bayerisch schwaben ksbs |
| title_sub | KSBS |
| topic | Deutsch German language Dialects Germany Bavaria Maps German language Dialects Germany Swabia Maps Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Deutsch German language Dialects Germany Bavaria Maps German language Dialects Germany Swabia Maps Mundart Schwaben <Bezirk> - Mundart - Sprachatlas Deutschland Regierungsbezirk Schwaben Sprachatlas |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016791878&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV001892556 |
| work_keys_str_mv | AT konigwerner kleinersprachatlasvonbayerischschwabenksbs AT rennmanfred kleinersprachatlasvonbayerischschwabenksbs |