Manual de lingüística hispanoamericana: 1 El español en la metrópoli : - 1492
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | Spanish |
| Published: |
Bogotá
Inst. Caro y Cuervo
2005
|
| Series: | Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo
Series minor ; 42 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 362 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9586111008 9789586111003 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035120577 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100705 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081027s2005 abd| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9586111008 |9 958-6-11100-8 | ||
| 020 | |a 9789586111003 |9 978-958-6-11100-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)300034018 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035120577 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-824 | ||
| 050 | 0 | |a PC4821 + | |
| 245 | 1 | 0 | |a Manual de lingüística hispanoamericana |n 1 |p El español en la metrópoli : - 1492 |c coordinación acad. y ed. de Cándido Aráus Puente |
| 264 | 1 | |a Bogotá |b Inst. Caro y Cuervo |c 2005 | |
| 300 | |a 362 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo : Series minor |v 42 | |
| 490 | 0 | |a Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo : Series minor |v ... | |
| 648 | 7 | |a Geschichte -1492 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte -1492 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Aráus Puente, Cándido |e Sonstige |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV022821711 |g 1 |
| 830 | 0 | |a Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo |v Series minor ; 42 |w (DE-604)BV000600983 |9 42 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016788249&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016788249 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0902 |g 8 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 8 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0901 |g 8 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804138098232131584 |
|---|---|
| adam_text | ÍNDICE GENERAL
Págs.
In
memoriam
........................................ 7
[Dedicatória]
......................................... 9
Agradecimiento
........................................ 11
Reconocimiento
....................................... 13
Presentación
.......................................... 15
PRIMERA
PARTE
OBSERVACIONES PRELIMINARES
I.
Lenguas históricas: su heterogeneidad,
por Candido
Aráus Puente
................................... 19
1.
Introducción
................................... 19
2.
Dialecto y variaciones
......................... 20
3.
Competencia multilingüística
.................. 22
Heterogeneidad multilectal: casos de convergencia
23
4.
Pidgins
....................................... 24
5.
Lenguas criollas
.............................. 27
6.
Koinè: un
híbrido ititcrdialectal·
................. 31
Rasgos
de la koinè
americana de base andaluza
... 32
7.
Koinizacíón, rekoinización, estandarización
...... 33
II.
Cambio lingüístico, por Candido Aráus Puente
... 35
1.
Evidencia del cambio lingüístico
.............. 35
2.
Distinciones metodológicas para el estudio del cam¬
bio lingüístico
................................ 36
2.1.
¿Por qué cambian las lenguas?
.............. 36
2.2.
¿Cómo se producen los cambios?
............ 38
3.
Innovaciones y cambios: tipos según los subsistemas
40
3.1.
Innovación y cambio
....................... 40
3.2.
Tipos de innovaciones y cambios
............ 41
3.2.1.
Cambio fonológico
........................ 41
356
ÍNDICE
GENESAL
Pigs-
3.2.1.1.
Fonematizaciones
o fonologizaciones
...... 43
3.2.1.2.
Desfonematizaciones
o dcsfonologizaciones
44
3.2.1.3.
Trasfonematizaciones
o transfonologizaciones
45
3.2.2.
Cambio gramatical ........................
47
3.2.2.1.
Cambio en el núcleo gramatical
........... 47
3.2.2.2.
Cambio lexical
.......................... 48
3.2.3.
Cambios morfofonemáticos
................. 48
3.2.3.1.
Cambios de configuración
............... 48
3.2.3.2.
Cambios de alternancia
.................. 49
3.2.4.
Innovaciones y cambios fonéticos y lexicales
... 50
3.2.4.1.
Cambios graduales
...................... 50
3.2.4.2.
Cambios súbitos
......................... 51
IH.
Mecanismos que generan ¡os cambios de sonido, por
Cándido Aráus Puente
........................... 53
1.
Clasificación de los mecanismos que generan inno¬
vaciones y cambios
............................. 55
2.
Ejemplos y comentarios
....................... 56
2.1.
Mecanismos principales
...................... 56
2.1.1.
Cambios de sonido
....................... 56
2.1.2.
Préstamos
................................ 56
2.1.3.
Analogía
................................. 56
2.2.
Mecanismos secundarios
...................... 56
2.2.1.
Mecanismos de inducción
.................. 57
2.2.1.1.
Asimilación
............................. 57
2.2.1.2.
Disimilación
............................ 57
2.2.1.3.
Elisión
................................. 58
2.2.1.4.
Metátesis
(=
transposición)
.............. 58
2.2.1.5.
Cruce de palabras (falsa analogía; influencia
de una palabra sobre otra)
.............. 59
2.2.2.
Mecanismos de refuerzo articulatorio
....... 59
2.2.2.1.
Prótesis
................................ 59
2.2.2.2.
Epéntesis
............................... 60
2.2.2.3.
Paragoge
............................... 60
2.2.3.
Mecanismos de error lingüístico
........... 60
2.2.3.1.
Etimología popular
..................... 60
2.2.3.2.
Ultracorrección
......................... 60
2.2.3.3.
Equivalencias acústicas
.................. 61
ÍNDICE GENERAL
357
Págs.
IV.
Propuesta para el comentario
general de textos
medie¬
vales,
por Adriana Patino Santos
................. 63
1.
Nivel fonético-fonológico
....................... 64
2.
Nivel
morfosintáctico
.......................... 65
3.
Nivel léxico-semántico ........................
67
4.
Nivel
discursivo
.............................. 67
4.1.
La
invenţia
................................ 68
4.2.
La disposino
................................ 68
4.3.
La elocutio
................................. 68
5.
El
diàlogo
textual
............................ 69
SEGUNDA
PARTE
ÉPOCAS
DE
FORMACIÓN
DEL
ROMANCE ESPAÑOL
I. Épocas de formación
del
español (I): los ancestros,
por
Adriana Patino Santos y Cándido ArÁus Puente
... 73
1.
Etapas de la España prerromana
............... 74
1.1.
De las fechas límites del período
(¿Ρ
-218
a. C.)
74
1.2.
Introducción
................................ 75
1.3.
Panorama general
.......................... 75
1.4.
Ordenando datos
........................... 77
1.4.1.
Probables ingresos de los pueblos prerromanos
78
1.4.2.
Posible clasificación
........................ 78
1.4.2.1.
Pueblos de asentamiento regular
........ 80
i. Celtas
.............................. 80
n
.
Vascos
............................. 81
ni
.
íberos
.............................. 82
iv.
Tartesios y turdetanos
............... 83
1.4.2.2.
Pueblos de asentamiento esporádico
...... 83
i. Fenicios
............................. 84
и
.
Cartagineses
........................ 84
Ш.
Griegos focenses
.................... 85
1.5.
Aportes lingüísticos
......................... 85
2.
Etapa de la España romana
.................. 88
2.1.
De las fechas del período
.................... 88
358
ÍNDICE GENERAL
Págs.
2.2.
Etapas de romanización hispánica
........... 88
2.2.1.
Historia romana antes de la conquista y coloni¬
zación de
Hispánia
....................... 89
2.2.1.1.
Ingreso del primer contingente (entre el
2000
y el
1100
a. C.)
........................ 89
2.2.1.2.
Ingreso del segundo contingente (hacia el
1000 a. C.)
............................. 90
2.2.1.3.
Ingreso del tercer contingente (entre el
900
y el
600
a. C.)
........................ 90
2.2.2.
Distinción de los pueblos prelatinos
......... 90
2.2.2.1.
Expansión romana por la Península Itálica
92
2.2.2.2.
Expansión romana por fuera de la Penínsu¬
la
(Romania)
.......................... 92
2.2.3.
Del Estado nacional al imperio extrapeninsu-
lar (la
Romania)
........................ 94
2.2.4.
Divisiones administrativas de España romana
95
3.
Etapa de la España visigótica
................... 106
3.1.
Introducción
................................ 107
3.2.
De las fechas del período
..................... 107
3.3.
Períodos de la época visigótica en España
..... 109
3.3.1.
El amano
(414-586) ..................... 110
3.3.2.
El católico
(586-711) ..................... 110
3.4.
La conformación del romance
............... 111
3.5.
Testimonios
................................ 112
3.5.1.
La Peregrinano ad
Loca
Sanda ...........
113
3.5.2.
Documentación visigótica en pizarra
........ 115
3.5.3.
Etimologías de san Isidoro de Sevilla
(frag,
li¬
bro
XIII:
De Mundo
et Partibus) .......... 116
3.5.4.
Rasgos generales del latín coloquial visigótico
117
3.5.5.
Aportes lingüísticos de los germanos al español
118
II.
Épocas de formación del español
(H):
el español pre-
alfonsí (siglos
viii
a xm), por Miguel Calderón y
Wahibe
Sabla
................................... 123
1.
Introducción
.................................. 123
2.
Orígenes remotos: el español primitivo. La España
cristiana hasta el siglo
xi ..................... 125
2.1.
Contexto
................................... 125
ÍNDICE GENERAL
359
Págs.
2.2.
Períodos dei mozárabe
..................... 130
2.3.
La conformación
de dominios lingüísticos.....
132
2.4.
Zonas
dialectales de la época
................. 134
2.5.
La
supremacía del castellano
................. 135
3.
Testimonios escritos preliterarios y literarios de
la época
..................................... 137
3.1.
Los testimonios escritos preliterarios
........... 138
3.1.1.
Glosas emilianenses
........................ 139
3.1.2.
Glosas silenses
........................... 139
3.2.
Los testimonios escritos literarios: las jarshas
... 140
3.3.
Testimonios escritos de la época
.............. 141
3.3.1.
Diploma notarial del siglo
xi .............. 141
3.3.2.
Documento de Valpuesta (Frías)
........... 142
3.3.3.
Glosas emilianenses del siglo
χ
............ 143
3.3.4.
Glosas silenses del siglo
xi ................. 143
4.
Orígenes tardíos del español
................... 143
4.1.
El siglo
xi:
influencia francesa y reforma clu-
niacense
.................................... 143
4.2.
Consecuencias políticas y sociales de la reforma
144
4.3.
Consecuencias culturales de la reforma
........ 144
4.4.
Testimonios
................................ 147
4.4.1.
El siglo
xii:
el Cantar de Mío Cid
......... 147
4.4.1.1.
El Cantar de Mío Cid
.................. 147
4.4.1.2.
La composición del Cantar
.............. 147
4.4.1.3.
Estructura y forma del Cantar
......... 152
4.4.2.
Textos jurídicos del siglo
xii .............. 154
4.4.3.
El siglo
xiii:
el
mester
de clerecía
........... 156
III.
Épocas de formación del español
(III):
las dos Españas
(árabe y cristiana), por Adriana Patino Santos
...... 159
1.
De las fechas del período
(711-1492) ............ 160
2.
Introducción
.................................. 160
3.
El islam en España
.......................... 161
3.1.
Conquista y asentamiento
(711-756) .......... 161
3.2.
Período del emirato omeya de Córdoba
(756-912) 164
3.3.
Califato omeya
(912-976) .................... 165
3.4.
Fin de la dominación árabe
................. 169
360
ÍNDICE
GENERAL
Pågs.
3.4.1.
Dictadura
amírida ........................
169
3.4.2.
Los reyes de taifas
....................... 169
3.4.3.
Período almorávide
........................ 171
3.4.4.
Período almohade
........................ 172
4.
Testimonios escritos
........................... 172
4.1.
El florecimiento de la poesía en el siglo
χ
..... 173
4.2.
Glosario sobre las jarshas
.................... 178
5.
España cristiana
............................. 178
5.1.
Reino astur-leonés
.......................... 179
Aspectos lingüísticos
........................ 183
5.2.
Reino navarro-aragonés
..................... 185
Aspectos lingüísticos
........................ 186
5.3.
Reino de Castilla
.......................... 188
Aspectos lingüísticos
........................ 190
5.3.1.
Cantabria (norte: Castilla Vieja, Amaya, La
Bureba)
.................................. 191
5.3.2.
Región sudeste (Alfoz
de Lara, Clutiia,
etc.)
191
5.3.2.1.
Castellano antiguo con centro en Burgos
.. 192
5.3.2.2.
Formas primitivamente extendidas en la zo¬
na central
.............................. 193
5.3.2.3.
El castellano coincide en su evolución con
el oriente
.............................. 194
5.3.2.4.
El castellano coincide en su evolución con
el occidente
........................... 194
6.
Testimonios escritos
........................... 194
Glosas emilianenses y silenses
................. 195
6.1.
Glosas
emilianenses ......................... 195
6.2.
Glosas silenses
.............................. 195
6.3.
Características generales de las glosas silenses y
emilianenses
................................ 196
6.4.
Los textos emilianenses
..................... 197
6.5.
Glosario referido a las glosas emilianenses
..... 199
IV.
Épocas de formación del español
(IV):
el español
alfon¬
si
(siglos
xii
у хш),
por Ana Colamarco Zambrano
203
1.
La Reconquista: móvil de la hegemonía castellana
204
2.
Apertura hacia Europa: la ruta del camino jacobeo
208
ÍNDICE
GENERAL
361
Pågs.
3.
Consecuencias de
carácter
lingüístico............
211
Testimonio
................................... 213
4.
Desaparición de los dialectos mozárabes
......... 214
5.
Transformación de la geografía dialectal
........ 216
6.
De la fragmentación a la unidad incipiente
..... 218
7.
Primeras manifestaciones literarias en romance cas¬
tellano
....................................... 220
8.
El Cantar de Mío Cid
......................... 225
Caracteres estilísticos y lingüísticos
.............. 227
9.
El
mester
de clerecía
.......................... 236
10.
Nacimiento de la prosa
........................ 243
11.
La época de Alfonso el Sabio
.................... 248
Testimonios
................................... 255
12.
El español
alfonsi,
lengua de cancillería, por Cán¬
dido Aráus Puente
........................... 261
V.
Épocas de formación del español
(V):
el español postal-
fonsí (siglos
xiv
y
xv),
por Hugo Hernán Ramírez
271
1.
Introducción
.................................. 271
2.
Los siglos
xiv
y
xv
en la España cristiana
..... 272
2.1.
Las monarquías
............................ 272
2.2.
Los nuevos sectores sociales
.................. 276
2.3.
Las mujeres
................................ 278
2.4.
El comercio
................................ 279
2.5.
La educación
............................... 281
2.6.
Artes y literatura
........................... 282
2.6.1.
Siglo
xiv ................................. 282
2.6.2.
Siglo
xv ................................. 283
2.6.2.1.
Arquitectura
............................ 284
2.6.2.2.
El campo
.............................. 285
2.6.2.3.
Musulmanes y judíos
.................... 285
2.6.2.4.
Las expediciones por tierra y mar
........ 288
3.
Cuatro autores y cuatro obras representativas de
la época
..................................... 290
3.1.
El siglo
xiv................................. 290
362
ÍNDICE
GENERAL
Pågs.
3.1.1.
El infante don
Juan Manuel
y El conde
Lucanor .................................. 293
3.1.2. Juan
Ruiz,
Arcipreste de Hita, y el
Libro de
buen amor
............................... 297
3.2.
El siglo
xv ................................. 306
3.2.1.
Jorge Manrique y las Coplas a la muerte de
su padre
................................. 308
3.2.2.
Fernando de Rojas y La Celestina
.......... 316
4.
Análisis de un fragmento representativo de la lite¬
ratura de la época
........................... 323
4.1.
Transcripción
............................... 324
4.2.
Léxico del texto
............................ 326
4.3.
Análisis lingüístico
.......................... 329
4.4.
Intertexto
................................... 331
5.
Conclusiones
................................. 337
VI.
Reorganización del sistema del español en los siglos
xvi
y
xvii,
por Cándido Araus Puente
.......... 339
Los castellanos viejos y su norma: el nuevo modelo
de habla
......................................... 341
Bibliografía
........................................... 345
ÍNDICES
Índice de mapas
..................................... 353
índice general
...................................... 355
|
| adam_txt |
ÍNDICE GENERAL
Págs.
In
memoriam
. 7
[Dedicatória]
. 9
Agradecimiento
. 11
Reconocimiento
. 13
Presentación
. 15
PRIMERA
PARTE
OBSERVACIONES PRELIMINARES
I.
Lenguas históricas: su heterogeneidad,
por Candido
Aráus Puente
. 19
1.
Introducción
. 19
2.
Dialecto y variaciones
. 20
3.
Competencia multilingüística
. 22
Heterogeneidad multilectal: casos de convergencia
23
4.
Pidgins
. 24
5.
Lenguas criollas
. 27
6.
Koinè: un
híbrido ititcrdialectal·
. 31
Rasgos
de la koinè
americana de base andaluza
. 32
7.
Koinizacíón, rekoinización, estandarización
. 33
II.
Cambio lingüístico, por Candido Aráus Puente
. 35
1.
Evidencia del cambio lingüístico
. 35
2.
Distinciones metodológicas para el estudio del cam¬
bio lingüístico
. 36
2.1.
¿Por qué cambian las lenguas?
. 36
2.2.
¿Cómo se producen los cambios?
. 38
3.
Innovaciones y cambios: tipos según los subsistemas
40
3.1.
Innovación y cambio
. 40
3.2.
Tipos de innovaciones y cambios
. 41
3.2.1.
Cambio fonológico
. 41
356
ÍNDICE
GENESAL
Pigs-
3.2.1.1.
Fonematizaciones
o fonologizaciones
. 43
3.2.1.2.
Desfonematizaciones
o dcsfonologizaciones
44
3.2.1.3.
Trasfonematizaciones
o transfonologizaciones
45
3.2.2.
Cambio gramatical .
47
3.2.2.1.
Cambio en el núcleo gramatical
. 47
3.2.2.2.
Cambio lexical
. 48
3.2.3.
Cambios morfofonemáticos
. 48
3.2.3.1.
Cambios de configuración
. 48
3.2.3.2.
Cambios de alternancia
. 49
3.2.4.
Innovaciones y cambios fonéticos y lexicales
. 50
3.2.4.1.
Cambios graduales
. 50
3.2.4.2.
Cambios súbitos
. 51
IH.
Mecanismos que generan ¡os cambios de sonido, por
Cándido Aráus Puente
. 53
1.
Clasificación de los mecanismos que generan inno¬
vaciones y cambios
. 55
2.
Ejemplos y comentarios
. 56
2.1.
Mecanismos principales
. 56
2.1.1.
Cambios de sonido
. 56
2.1.2.
Préstamos
. 56
2.1.3.
Analogía
. 56
2.2.
Mecanismos secundarios
. 56
2.2.1.
Mecanismos de inducción
. 57
2.2.1.1.
Asimilación
. 57
2.2.1.2.
Disimilación
. 57
2.2.1.3.
Elisión
. 58
2.2.1.4.
Metátesis
(=
transposición)
. 58
2.2.1.5.
Cruce de palabras (falsa analogía; influencia
de una palabra sobre otra)
. 59
2.2.2.
Mecanismos de refuerzo articulatorio
. 59
2.2.2.1.
Prótesis
. 59
2.2.2.2.
Epéntesis
. 60
2.2.2.3.
Paragoge
. 60
2.2.3.
Mecanismos de error lingüístico
. 60
2.2.3.1.
Etimología popular
. 60
2.2.3.2.
Ultracorrección
. 60
2.2.3.3.
Equivalencias acústicas
. 61
ÍNDICE GENERAL
357
Págs.
IV.
Propuesta para el comentario
general de textos
medie¬
vales,
por Adriana Patino Santos
. 63
1.
Nivel fonético-fonológico
. 64
2.
Nivel
morfosintáctico
. 65
3.
Nivel léxico-semántico .
67
4.
Nivel
discursivo
. 67
4.1.
La
invenţia
. 68
4.2.
La disposino
. 68
4.3.
La elocutio
. 68
5.
El
diàlogo
textual
. 69
SEGUNDA
PARTE
ÉPOCAS
DE
FORMACIÓN
DEL
ROMANCE ESPAÑOL
I. Épocas de formación
del
español (I): los ancestros,
por
Adriana Patino Santos y Cándido ArÁus Puente
. 73
1.
Etapas de la España prerromana
. 74
1.1.
De las fechas límites del período
(¿Ρ
-218
a. C.)
74
1.2.
Introducción
. 75
1.3.
Panorama general
. 75
1.4.
Ordenando datos
. 77
1.4.1.
Probables ingresos de los pueblos prerromanos
78
1.4.2.
Posible clasificación
. 78
1.4.2.1.
Pueblos de asentamiento regular
. 80
i. Celtas
. 80
n
.
Vascos
. 81
ni
.
íberos
. 82
iv.
Tartesios y turdetanos
. 83
1.4.2.2.
Pueblos de asentamiento esporádico
. 83
i. Fenicios
. 84
и
.
Cartagineses
. 84
Ш.
Griegos focenses
. 85
1.5.
Aportes lingüísticos
. 85
2.
Etapa de la España romana
. 88
2.1.
De las fechas del período
. 88
358
ÍNDICE GENERAL
Págs.
2.2.
Etapas de romanización hispánica
. 88
2.2.1.
Historia romana antes de la conquista y coloni¬
zación de
Hispánia
. 89
2.2.1.1.
Ingreso del primer contingente (entre el
2000
y el
1100
a. C.)
. 89
2.2.1.2.
Ingreso del segundo contingente (hacia el
1000 a. C.)
. 90
2.2.1.3.
Ingreso del tercer contingente (entre el
900
y el
600
a. C.)
. 90
2.2.2.
Distinción de los pueblos prelatinos
. 90
2.2.2.1.
Expansión romana por la Península Itálica
92
2.2.2.2.
Expansión romana por fuera de la Penínsu¬
la
(Romania)
. 92
2.2.3.
Del Estado nacional al imperio extrapeninsu-
lar (la
Romania)
. 94
2.2.4.
Divisiones administrativas de España romana
95
3.
Etapa de la España visigótica
. 106
3.1.
Introducción
. 107
3.2.
De las fechas del período
. 107
3.3.
Períodos de la época visigótica en España
. 109
3.3.1.
El amano
(414-586) . 110
3.3.2.
El católico
(586-711) . 110
3.4.
La conformación del romance
. 111
3.5.
Testimonios
. 112
3.5.1.
La Peregrinano ad
Loca
Sanda .
113
3.5.2.
Documentación visigótica en pizarra
. 115
3.5.3.
Etimologías de san Isidoro de Sevilla
(frag,
li¬
bro
XIII:
De Mundo
et Partibus) . 116
3.5.4.
Rasgos generales del latín coloquial visigótico
117
3.5.5.
Aportes lingüísticos de los germanos al español
118
II.
Épocas de formación del español
(H):
el español pre-
alfonsí (siglos
viii
a xm), por Miguel Calderón y
Wahibe
Sabla
. 123
1.
Introducción
. 123
2.
Orígenes remotos: el español primitivo. La España
cristiana hasta el siglo
xi . 125
2.1.
Contexto
. 125
ÍNDICE GENERAL
359
Págs.
2.2.
Períodos dei mozárabe
. 130
2.3.
La conformación
de dominios lingüísticos.
132
2.4.
Zonas
dialectales de la época
. 134
2.5.
La
supremacía del castellano
. 135
3.
Testimonios escritos preliterarios y literarios de
la época
. 137
3.1.
Los testimonios escritos preliterarios
. 138
3.1.1.
Glosas emilianenses
. 139
3.1.2.
Glosas silenses
. 139
3.2.
Los testimonios escritos literarios: las jarshas
. 140
3.3.
Testimonios escritos de la época
. 141
3.3.1.
Diploma notarial del siglo
xi . 141
3.3.2.
Documento de Valpuesta (Frías)
. 142
3.3.3.
Glosas emilianenses del siglo
χ
. 143
3.3.4.
Glosas silenses del siglo
xi . 143
4.
Orígenes tardíos del español
. 143
4.1.
El siglo
xi:
influencia francesa y reforma clu-
niacense
. 143
4.2.
Consecuencias políticas y sociales de la reforma
144
4.3.
Consecuencias culturales de la reforma
. 144
4.4.
Testimonios
. 147
4.4.1.
El siglo
xii:
el Cantar de Mío Cid
. 147
4.4.1.1.
El Cantar de Mío Cid
. 147
4.4.1.2.
La composición del Cantar
. 147
4.4.1.3.
Estructura y forma del Cantar
. 152
4.4.2.
Textos jurídicos del siglo
xii . 154
4.4.3.
El siglo
xiii:
el
mester
de clerecía
. 156
III.
Épocas de formación del español
(III):
las dos Españas
(árabe y cristiana), por Adriana Patino Santos
. 159
1.
De las fechas del período
(711-1492) . 160
2.
Introducción
. 160
3.
El islam en España
. 161
3.1.
Conquista y asentamiento
(711-756) . 161
3.2.
Período del emirato omeya de Córdoba
(756-912) 164
3.3.
Califato omeya
(912-976) . 165
3.4.
Fin de la dominación árabe
. 169
360
ÍNDICE
GENERAL
Pågs.
3.4.1.
Dictadura
amírida .
169
3.4.2.
Los reyes de taifas
. 169
3.4.3.
Período almorávide
. 171
3.4.4.
Período almohade
. 172
4.
Testimonios escritos
. 172
4.1.
El florecimiento de la poesía en el siglo
χ
. 173
4.2.
Glosario sobre las jarshas
. 178
5.
España cristiana
. 178
5.1.
Reino astur-leonés
. 179
Aspectos lingüísticos
. 183
5.2.
Reino navarro-aragonés
. 185
Aspectos lingüísticos
. 186
5.3.
Reino de Castilla
. 188
Aspectos lingüísticos
. 190
5.3.1.
Cantabria (norte: Castilla Vieja, Amaya, La
Bureba)
. 191
5.3.2.
Región sudeste (Alfoz
de Lara, Clutiia,
etc.)
191
5.3.2.1.
Castellano antiguo con centro en Burgos
. 192
5.3.2.2.
Formas primitivamente extendidas en la zo¬
na central
. 193
5.3.2.3.
El castellano coincide en su evolución con
el oriente
. 194
5.3.2.4.
El castellano coincide en su evolución con
el occidente
. 194
6.
Testimonios escritos
. 194
Glosas emilianenses y silenses
. 195
6.1.
Glosas
emilianenses . 195
6.2.
Glosas silenses
. 195
6.3.
Características generales de las glosas silenses y
emilianenses
. 196
6.4.
Los textos emilianenses
. 197
6.5.
Glosario referido a las glosas emilianenses
. 199
IV.
Épocas de formación del español
(IV):
el español
alfon¬
si
(siglos
xii
у хш),
por Ana Colamarco Zambrano
203
1.
La Reconquista: móvil de la hegemonía castellana
204
2.
Apertura hacia Europa: la ruta del camino jacobeo
208
ÍNDICE
GENERAL
361
Pågs.
3.
Consecuencias de
carácter
lingüístico.
211
Testimonio
. 213
4.
Desaparición de los dialectos mozárabes
. 214
5.
Transformación de la geografía dialectal
. 216
6.
De la fragmentación a la unidad incipiente
. 218
7.
Primeras manifestaciones literarias en romance cas¬
tellano
. 220
8.
El Cantar de Mío Cid
. 225
Caracteres estilísticos y lingüísticos
. 227
9.
El
mester
de clerecía
. 236
10.
Nacimiento de la prosa
. 243
11.
La época de Alfonso el Sabio
. 248
Testimonios
. 255
12.
El español
alfonsi,
lengua de cancillería, por Cán¬
dido Aráus Puente
. 261
V.
Épocas de formación del español
(V):
el español postal-
fonsí (siglos
xiv
y
xv),
por Hugo Hernán Ramírez
271
1.
Introducción
. 271
2.
Los siglos
xiv
y
xv
en la "España cristiana"
. 272
2.1.
Las monarquías
. 272
2.2.
Los nuevos sectores sociales
. 276
2.3.
Las mujeres
. 278
2.4.
El comercio
. 279
2.5.
La educación
. 281
2.6.
Artes y literatura
. 282
2.6.1.
Siglo
xiv . 282
2.6.2.
Siglo
xv . 283
2.6.2.1.
Arquitectura
. 284
2.6.2.2.
El campo
. 285
2.6.2.3.
Musulmanes y judíos
. 285
2.6.2.4.
Las expediciones por tierra y mar
. 288
3.
Cuatro autores y cuatro obras representativas de
la época
. 290
3.1.
El siglo
xiv. 290
362
ÍNDICE
GENERAL
Pågs.
3.1.1.
El infante don
Juan Manuel
y El conde
Lucanor . 293
3.1.2. Juan
Ruiz,
Arcipreste de Hita, y el
Libro de
buen amor
. 297
3.2.
El siglo
xv . 306
3.2.1.
Jorge Manrique y las Coplas a la muerte de
su padre
. 308
3.2.2.
Fernando de Rojas y La Celestina
. 316
4.
Análisis de un fragmento representativo de la lite¬
ratura de la época
. 323
4.1.
Transcripción
. 324
4.2.
Léxico del texto
. 326
4.3.
Análisis lingüístico
. 329
4.4.
Intertexto
. 331
5.
Conclusiones
. 337
VI.
Reorganización del sistema del español en los siglos
xvi
y
xvii,
por Cándido Araus Puente
. 339
Los castellanos viejos y su norma: el nuevo modelo
de habla
. 341
Bibliografía
. 345
ÍNDICES
Índice de mapas
. 353
índice general
. 355 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035120577 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4821 + |
| callnumber-raw | PC4821 + |
| callnumber-search | PC4821 + |
| callnumber-sort | PC 44821 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)300034018 (DE-599)BVBBV035120577 |
| era | Geschichte -1492 gnd |
| era_facet | Geschichte -1492 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01998nam a2200469 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV035120577</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100705 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081027s2005 abd| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9586111008</subfield><subfield code="9">958-6-11100-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789586111003</subfield><subfield code="9">978-958-6-11100-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)300034018</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035120577</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4821 +</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Manual de lingüística hispanoamericana</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">El español en la metrópoli : - 1492</subfield><subfield code="c">coordinación acad. y ed. de Cándido Aráus Puente</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bogotá</subfield><subfield code="b">Inst. Caro y Cuervo</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">362 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo : Series minor</subfield><subfield code="v">42</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo : Series minor</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte -1492</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte -1492</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aráus Puente, Cándido</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV022821711</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo</subfield><subfield code="v">Series minor ; 42</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000600983</subfield><subfield code="9">42</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016788249&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016788249</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0901</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch |
| id | DE-604.BV035120577 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:21:09Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:22:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9586111008 9789586111003 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016788249 |
| oclc_num | 300034018 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-739 DE-824 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-739 DE-824 |
| physical | 362 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Inst. Caro y Cuervo |
| record_format | marc |
| series | Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo |
| series2 | Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo : Series minor |
| spelling | Manual de lingüística hispanoamericana 1 El español en la metrópoli : - 1492 coordinación acad. y ed. de Cándido Aráus Puente Bogotá Inst. Caro y Cuervo 2005 362 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo : Series minor 42 Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo : Series minor ... Geschichte -1492 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd rswk-swf (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 s Geschichte -1492 z DE-604 Aráus Puente, Cándido Sonstige oth (DE-604)BV022821711 1 Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo Series minor ; 42 (DE-604)BV000600983 42 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016788249&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Manual de lingüística hispanoamericana Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4127276-6 (DE-588)4123623-3 |
| title | Manual de lingüística hispanoamericana |
| title_auth | Manual de lingüística hispanoamericana |
| title_exact_search | Manual de lingüística hispanoamericana |
| title_exact_search_txtP | Manual de lingüística hispanoamericana |
| title_full | Manual de lingüística hispanoamericana 1 El español en la metrópoli : - 1492 coordinación acad. y ed. de Cándido Aráus Puente |
| title_fullStr | Manual de lingüística hispanoamericana 1 El español en la metrópoli : - 1492 coordinación acad. y ed. de Cándido Aráus Puente |
| title_full_unstemmed | Manual de lingüística hispanoamericana 1 El español en la metrópoli : - 1492 coordinación acad. y ed. de Cándido Aráus Puente |
| title_short | Manual de lingüística hispanoamericana |
| title_sort | manual de linguistica hispanoamericana el espanol en la metropoli 1492 |
| topic | Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd |
| topic_facet | Spanisch Historische Sprachwissenschaft Lehrbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016788249&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV022821711 (DE-604)BV000600983 |
| work_keys_str_mv | AT arauspuentecandido manualdelinguisticahispanoamericana1 |