Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana:
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | Spanish |
| Published: |
Bloomington
Author House
2005
|
| Edition: | 1. publ. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 193 S graph. Darst. |
| ISBN: | 1420822047 9781420822045 1420822055 9781420822052 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035118450 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20081216 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081024s2005 d||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 1420822047 |9 1-4208-2204-7 | ||
| 020 | |a 9781420822045 |9 978-1-4208-2204-5 | ||
| 020 | |a 1420822055 |9 1-4208-2205-5 | ||
| 020 | |a 9781420822052 |9 978-1-4208-2205-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)255315004 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035118450 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a IM 1715 |0 (DE-625)60954: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana |c ed. Carmen Ferrero ... |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Bloomington |b Author House |c 2005 | |
| 300 | |a 193 S |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ferrero, Carmen |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016786155&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016786155 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804138094944845824 |
|---|---|
| adam_text | Tabla de contenido
INTRODUCCIÓN
................................................................................................................3
Parte
і
:
Latinoamérica y el
caribe
Eva
Bravo
EL
ESPAÑOL
DE AMERICA EN LA
HISTORIA Y EN SU CONTEXTO ACTUAL
.Л
Ana babel García Tesoro
ESPAÑOL EN CONTACTO CON LENGUAS MAYAS EN GUATEMALA
...............25
Azucena Palacios Alcaine
LENGUAS EN CONTACTO EN PARAGUAY: ESPAÑOL Y GUARANÍ
...................35
Azucena Palacios Alcaine
LA INFLUENCIA DEL QUICHUA EN EL ESPAÑOL ANDINO ECUATORIANO
..44
Ruth Muñoz-Hjelm
OBJETOS DE APRENDIZAJE: CAMBIOS Y APLICACIONES DE LA LENGUA
EN CONTACTO
.................................................................................................................53
Laura Martínez Hernández
ESPAÑOL DE MÉXICO: EL PROCESO DE EXTENSIÓN DE ESTAR Y LA
CONSTRUCCIÓN DE LA SUBJETIVIDAD
..................................................................61
Carmen
Ferrerò
EL CASO LINGÜÍSTICO DE MÉXICO: EL CASTELLANO EN CONTACTO CON
EL NÁHUATL Y LA LENGUA MAYA-YUCATECA.
...................................................72
Nilsa Lasso-von
Lang
LENGUAS EN CONTACTO EN MÉXICO: ESPAÑOL/ZAPOTECO, ESPAÑOL/
TZELTALYESPAÑOL/TZOTZIL
..................................................................................79
Mirta
Pimente!
VARIACIONES LINGÜÍSTICAS EN EL ESPAÑOL PUERTORRIQUEÑO
______88
Jiwanda
V.
Gale-Rogers
EL ESPAÑOL PANAMEÑO EN CONTACTO CON EL INGLÉS
______________100
M. Cecilia Saenz-Roby
LA INFLUENCIA DEL ITALIANO EN EL ESPAÑOL DE ARGENTINA.
_______105
Serafin
M.
Coronel-Molina
LENGUAS EN CONTACTO EN EL PERÚ
:
ESPAÑOL Y QUECHUA
_________113
Parte
II
:
España
Ramón Morillo-Velarde Pérez
CONTACTO VERNÁCULO-ESTÁNDAR EN EL ESPAÑOL MERIDIONAL Y LA
CUESTIÓN DEL PRESTIGIO LINGÜÍSTICO
...........................................................127
Xulio Viejo Fernández
EL CONTACTO DE CASTELLANO Y ASTURIANO EN ASTURIAS
.....................138
Xosé Antón González Riaño
ESTUDIO SOBRE EL CONTACTO DE LENGUAS ESPAÑOL-ASTURIANO EN
ASTURIAS (ESPAÑA). INCIDENCIA EDUCATIVA
.................................................146
Adolf
Piquer
Vidal
EL CATALÁN Y SUS VECINOS
....................................................................................161
Andoni Barreña
ESPAÑOL Y EUSKERA EN CONTACTO
....................................................................169
Robert
E.
Vann
EL ESPAÑOL
DE LOS
PAÍSES
CATALANES
.............................................................183
NOTAS
...............................................................................................................................193
|
| adam_txt |
Tabla de contenido
INTRODUCCIÓN
.3
Parte
і
:
Latinoamérica y el
caribe
Eva
Bravo
EL
ESPAÑOL
DE AMERICA EN LA
HISTORIA Y EN SU CONTEXTO ACTUAL
.Л
Ana babel García Tesoro
ESPAÑOL EN CONTACTO CON LENGUAS MAYAS EN GUATEMALA
.25
Azucena Palacios Alcaine
LENGUAS EN CONTACTO EN PARAGUAY: ESPAÑOL Y GUARANÍ
.35
Azucena Palacios Alcaine
LA INFLUENCIA DEL QUICHUA EN EL ESPAÑOL ANDINO ECUATORIANO
.44
Ruth Muñoz-Hjelm
OBJETOS DE APRENDIZAJE: CAMBIOS Y APLICACIONES DE LA LENGUA
EN CONTACTO
.53
Laura Martínez Hernández
ESPAÑOL DE MÉXICO: EL PROCESO DE EXTENSIÓN DE ESTAR Y LA
CONSTRUCCIÓN DE LA SUBJETIVIDAD
.61
Carmen
Ferrerò
EL CASO LINGÜÍSTICO DE MÉXICO: EL CASTELLANO EN CONTACTO CON
EL NÁHUATL Y LA LENGUA MAYA-YUCATECA.
.72
Nilsa Lasso-von
Lang
LENGUAS EN CONTACTO EN MÉXICO: ESPAÑOL/ZAPOTECO, ESPAÑOL/
TZELTALYESPAÑOL/TZOTZIL
.79
Mirta
Pimente!
VARIACIONES LINGÜÍSTICAS EN EL ESPAÑOL PUERTORRIQUEÑO
_88
Jiwanda
V.
Gale-Rogers
EL ESPAÑOL PANAMEÑO EN CONTACTO CON EL INGLÉS
_100
M. Cecilia Saenz-Roby
LA INFLUENCIA DEL ITALIANO EN EL ESPAÑOL DE ARGENTINA.
_105
Serafin
M.
Coronel-Molina
LENGUAS EN CONTACTO EN EL PERÚ
:
ESPAÑOL Y QUECHUA
_113
Parte
II
:
España
Ramón Morillo-Velarde Pérez
CONTACTO VERNÁCULO-ESTÁNDAR EN EL ESPAÑOL MERIDIONAL Y LA
CUESTIÓN DEL PRESTIGIO LINGÜÍSTICO
.127
Xulio Viejo Fernández
EL CONTACTO DE CASTELLANO Y ASTURIANO EN ASTURIAS
.138
Xosé Antón González Riaño
ESTUDIO SOBRE EL CONTACTO DE LENGUAS ESPAÑOL-ASTURIANO EN
ASTURIAS (ESPAÑA). INCIDENCIA EDUCATIVA
.146
Adolf
Piquer
Vidal
EL CATALÁN Y SUS VECINOS
.161
Andoni Barreña
ESPAÑOL Y EUSKERA EN CONTACTO
.169
Robert
E.
Vann
EL ESPAÑOL
DE LOS
PAÍSES
CATALANES
.183
NOTAS
.193 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035118450 |
| classification_rvk | IM 1715 |
| ctrlnum | (OCoLC)255315004 (DE-599)BVBBV035118450 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01857nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035118450</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20081216 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081024s2005 d||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1420822047</subfield><subfield code="9">1-4208-2204-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781420822045</subfield><subfield code="9">978-1-4208-2204-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1420822055</subfield><subfield code="9">1-4208-2205-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781420822052</subfield><subfield code="9">978-1-4208-2205-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)255315004</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035118450</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1715</subfield><subfield code="0">(DE-625)60954:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana</subfield><subfield code="c">ed. Carmen Ferrero ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bloomington</subfield><subfield code="b">Author House</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">193 S</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ferrero, Carmen</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016786155&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016786155</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd |
| geographic_facet | Lateinamerika |
| id | DE-604.BV035118450 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:20:28Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:22:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1420822047 9781420822045 1420822055 9781420822052 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016786155 |
| oclc_num | 255315004 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 193 S graph. Darst. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Author House |
| record_format | marc |
| spelling | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana ed. Carmen Ferrero ... 1. publ. Bloomington Author House 2005 193 S graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s DE-604 Lateinamerika (DE-588)4074032-8 g Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s 1\p DE-604 Ferrero, Carmen Sonstige oth Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016786155&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077741-8 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4074032-8 |
| title | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana |
| title_auth | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana |
| title_exact_search | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana |
| title_exact_search_txtP | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana |
| title_full | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana ed. Carmen Ferrero ... |
| title_fullStr | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana ed. Carmen Ferrero ... |
| title_full_unstemmed | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana ed. Carmen Ferrero ... |
| title_short | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana |
| title_sort | variedades linguisticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana |
| topic | Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| topic_facet | Sprachvariante Sprachkontakt Spanisch Lateinamerika |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016786155&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ferrerocarmen variedadeslinguisticasylenguasencontactoenelmundodehablahispana |