Über-setzen:
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | German |
| Published: |
Essen
Klartext-Verl.
2008
|
| Edition: | 1. Aufl. |
| Series: | WerkstattGeschichte
48 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 131 S. |
| ISBN: | 9783837500622 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035114888 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081022s2008 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783837500622 |9 978-3-8375-0062-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)315926362 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035114888 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-M54 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Über-setzen |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Essen |b Klartext-Verl. |c 2008 | |
| 300 | |a 131 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a WerkstattGeschichte |v 48 | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung - Deutschland - Geschichte 17. Jh |2 idsbb | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung - Kurland - Geschichte 18. Jh |2 idsbb | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung - Reform |2 idsbb | |
| 650 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |2 swd | |
| 830 | 0 | |a WerkstattGeschichte |v 48 |w (DE-604)BV011427791 |9 48 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016782653&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016782653 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804138089489104896 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Über-setzen
Autor:
Jahr: 2008
»ÜBER-SETZEN«
EDITORIAL 3
THEMA
Ulrike Gleixner
Sprachreform durch Übersetzen.
Die Fruchtbringende Gesellschaft und ihre
»Verdeutschungsleistung« in der ersten Hälfte
des 17. Jahrhunderts 7
Mathias Mesenhöixer
Übersetzungen der Aufklärung
ins Kurländische.
Ein Versuch zur Aktualisierung
modischer Codes 25
Jörn Leonhard
Von der Wortimitation
zur semantischen Integration.
Übersetzung als Kulturtransfer 45
Bettina Dennerlein
Reform im vorkolonialen Marokko.
Zur Zirkulation und Aneignung politischer
Ordnungsvorstellungen (1900-1908) 65
DEBATTE
Richard Hölzl und Dominik Hünniger
Global denken — lokal forschen.
Auf der Suche nach dem »kulturellen
Dreh« in der Umweltgeschichte.
Ein Literaturbericht 83
EXPOKRITIK
Annette Leo
Babylon - Mythos und Wahrheit.
Eine Ausstellung der Staatlichen Museen zu
Berlin, des Muse e du Louvre und der Reunion
des Mus£es Nationaux, Paris und des British
Museum, London, Pergamonmuseum Berlin
I 26. Juni bis 5. Oktober 2008 99
REZENSIONEN
Gender im Geschichtsunterricht
(Martin Lücke) 103
Mischa Meier I Simona Slanicka (Hg.)
Antike und Mittelalter im Film
(Gregor Rohmann) 105
Yvonne Kleinmann
Neue Orte — neue Menschen
(Monica Rüthers) 106
Rainer Liedtke j
Kommunikationswege im europäischen
Bankenwesen (Klaus Weber) 108
Natascha VittoreUi
Frauenbewegung um 1900
(Angelika Schaser) 110
Ulrike von Hirschhausen
Deutsche, Letten, Russen und Juden in Riga
(Jörg Hackmann) 112
Kirsten Heinsohn I
Stefanie Schüler-Springorum (Hg.)
Deutsch-jüdische Geschichte als
Geschlechtergeschichte
(Uffa Jensen) 115
Oliver Trevisiol
Einbürgerungspraxis im Deutschen Reich
(Frauke Miera) 117
Johanna Gehmacher I Elizabeth Harvey I
Sophia Kemlein (Hg.)
Zwischen Kriegen (Sarah Lemmen) 119
Jörg Osterloh
Nationalsozialistische Judenverfolgung
(Ines Koeltzsch) 122
Sabine Kittel
Places for the Displaced
(Sandra Konrad) 123
Fritz Stern
Fünf Deutschland und ein Leben
(Franka Maubach) 125
Abstracts 129
Autoren und Autorinnen 131
|
| adam_txt |
Titel: Über-setzen
Autor:
Jahr: 2008
»ÜBER-SETZEN«
EDITORIAL 3
THEMA
Ulrike Gleixner
Sprachreform durch Übersetzen.
Die Fruchtbringende Gesellschaft und ihre
»Verdeutschungsleistung« in der ersten Hälfte
des 17. Jahrhunderts 7
Mathias Mesenhöixer
Übersetzungen der Aufklärung
ins Kurländische.
Ein Versuch zur Aktualisierung
modischer Codes 25
Jörn Leonhard
Von der Wortimitation
zur semantischen Integration.
Übersetzung als Kulturtransfer 45
Bettina Dennerlein
Reform im vorkolonialen Marokko.
Zur Zirkulation und Aneignung politischer
Ordnungsvorstellungen (1900-1908) 65
DEBATTE
Richard Hölzl und Dominik Hünniger
Global denken — lokal forschen.
Auf der Suche nach dem »kulturellen
Dreh« in der Umweltgeschichte.
Ein Literaturbericht 83
EXPOKRITIK
Annette Leo
Babylon - Mythos und Wahrheit.
Eine Ausstellung der Staatlichen Museen zu
Berlin, des Muse'e du Louvre und der Reunion
des Mus£es Nationaux, Paris und des British
Museum, London, Pergamonmuseum Berlin
I 26. Juni bis 5. Oktober 2008 99
REZENSIONEN
Gender im Geschichtsunterricht
(Martin Lücke) 103
Mischa Meier I Simona Slanicka (Hg.)
Antike und Mittelalter im Film
(Gregor Rohmann) 105
Yvonne Kleinmann
Neue Orte — neue Menschen
(Monica Rüthers) 106
Rainer Liedtke j
Kommunikationswege im europäischen
Bankenwesen (Klaus Weber) 108
Natascha VittoreUi
Frauenbewegung um 1900
(Angelika Schaser) 110
Ulrike von Hirschhausen
Deutsche, Letten, Russen und Juden in Riga
(Jörg Hackmann) 112
Kirsten Heinsohn I
Stefanie Schüler-Springorum (Hg.)
Deutsch-jüdische Geschichte als
Geschlechtergeschichte
(Uffa Jensen) 115
Oliver Trevisiol
Einbürgerungspraxis im Deutschen Reich
(Frauke Miera) 117
Johanna Gehmacher I Elizabeth Harvey I
Sophia Kemlein (Hg.)
Zwischen Kriegen (Sarah Lemmen) 119
Jörg Osterloh
Nationalsozialistische Judenverfolgung
(Ines Koeltzsch) 122
Sabine Kittel
Places for the Displaced
(Sandra Konrad) 123
Fritz Stern
Fünf Deutschland und ein Leben
(Franka Maubach) 125
Abstracts 129
Autoren und Autorinnen 131 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035114888 |
| ctrlnum | (OCoLC)315926362 (DE-599)BVBBV035114888 |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01214nam a2200337 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035114888</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081022s2008 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783837500622</subfield><subfield code="9">978-3-8375-0062-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)315926362</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035114888</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-M54</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Über-setzen</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Essen</subfield><subfield code="b">Klartext-Verl.</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">131 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">WerkstattGeschichte</subfield><subfield code="v">48</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung - Deutschland - Geschichte 17. Jh</subfield><subfield code="2">idsbb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung - Kurland - Geschichte 18. Jh</subfield><subfield code="2">idsbb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung - Reform</subfield><subfield code="2">idsbb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">WerkstattGeschichte</subfield><subfield code="v">48</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011427791</subfield><subfield code="9">48</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016782653&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016782653</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035114888 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:19:09Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:22:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783837500622 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016782653 |
| oclc_num | 315926362 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-M54 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-M54 |
| physical | 131 S. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Klartext-Verl. |
| record_format | marc |
| series | WerkstattGeschichte |
| series2 | WerkstattGeschichte |
| spelling | Über-setzen 1. Aufl. Essen Klartext-Verl. 2008 131 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier WerkstattGeschichte 48 Übersetzung - Deutschland - Geschichte 17. Jh idsbb Übersetzung - Kurland - Geschichte 18. Jh idsbb Übersetzung - Reform idsbb Übersetzungswissenschaft swd WerkstattGeschichte 48 (DE-604)BV011427791 48 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016782653&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Über-setzen WerkstattGeschichte Übersetzung - Deutschland - Geschichte 17. Jh idsbb Übersetzung - Kurland - Geschichte 18. Jh idsbb Übersetzung - Reform idsbb Übersetzungswissenschaft swd |
| title | Über-setzen |
| title_auth | Über-setzen |
| title_exact_search | Über-setzen |
| title_exact_search_txtP | Über-setzen |
| title_full | Über-setzen |
| title_fullStr | Über-setzen |
| title_full_unstemmed | Über-setzen |
| title_short | Über-setzen |
| title_sort | uber setzen |
| topic | Übersetzung - Deutschland - Geschichte 17. Jh idsbb Übersetzung - Kurland - Geschichte 18. Jh idsbb Übersetzung - Reform idsbb Übersetzungswissenschaft swd |
| topic_facet | Übersetzung - Deutschland - Geschichte 17. Jh Übersetzung - Kurland - Geschichte 18. Jh Übersetzung - Reform Übersetzungswissenschaft |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016782653&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011427791 |