Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung:
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Regensburg
edition vulpes
2008
|
Schriftenreihe: | Regensburger Studien zur Namenforschung
3 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Rez.: Passauer Jahrbuch 51 (2009), S. 233-236 (Rüdiger Harnisch); Jahresbericht des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung 110. 2008 (2009), S. 360-362 (Nicole Eller); Blätter für oberdeutsche Namenforschung 46 (2009), S. 147-152 (Wolf Armin v. Reitzenstein) |
Beschreibung: | 406 S. Ill., Kt. 240 mm x 170 mm |
ISBN: | 9783939112020 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV035101086 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20191021 | ||
007 | t | ||
008 | 081015s2008 gw ab|| |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 08,N41,1442 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 990484580 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783939112020 |c Gb. : EUR 28.00 |9 978-3-939112-02-0 | ||
024 | 3 | |a 9783939112020 | |
035 | |a (OCoLC)264693768 | ||
035 | |a (DE-599)DNB990484580 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
049 | |a DE-355 |a DE-155 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-Re5 |a DE-54 |a DE-M335 |a DE-M333 |a DE-29 |a DE-Aug4 |a DE-473 |a DE-37 |a DE-M499 |a DE-154 |a DE-M54 |a DE-Met1 | ||
050 | 0 | |a PF3660 | |
082 | 0 | |a 914.30014 |2 22/ger | |
084 | |a GD 9656 |0 (DE-625)38958: |2 rvk | ||
084 | |a RF 10546 |0 (DE-625)142280:12769 |2 rvk | ||
084 | |a 914.3 |2 sdnb | ||
084 | |a 755002*by |2 sbb | ||
084 | |a 430 |2 sdnb | ||
084 | |a 8,1 |2 ssgn | ||
245 | 1 | 0 | |a Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung |c Wolfgang Janka ... (Hg.) |
264 | 1 | |a Regensburg |b edition vulpes |c 2008 | |
300 | |a 406 S. |b Ill., Kt. |c 240 mm x 170 mm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Regensburger Studien zur Namenforschung |v 3 | |
500 | |a Rez.: Passauer Jahrbuch 51 (2009), S. 233-236 (Rüdiger Harnisch); Jahresbericht des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung 110. 2008 (2009), S. 360-362 (Nicole Eller); Blätter für oberdeutsche Namenforschung 46 (2009), S. 147-152 (Wolf Armin v. Reitzenstein) | ||
650 | 4 | |a Geografischer Name | |
650 | 4 | |a Names, Geographical |z Germany |z Bavaria | |
650 | 4 | |a Toponymy | |
650 | 0 | 7 | |a Ortsnamenkunde |0 (DE-588)4172891-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 4 | |a Bayern - Ortsnamenkunde | |
651 | 4 | |a Deutschland | |
651 | 7 | |a Bayern |0 (DE-588)4005044-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Bayern |0 (DE-588)4005044-0 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Ortsnamenkunde |0 (DE-588)4172891-9 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Janka, Wolfgang |d 1965- |e Sonstige |0 (DE-588)1116612801 |4 oth | |
830 | 0 | |a Regensburger Studien zur Namenforschung |v 3 |w (DE-604)BV021708313 |9 3 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016769067&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n by | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016769067 | ||
942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |g 433 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804138063218081792 |
---|---|
adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort der Herausgeber 7
Stefan Hackl
Die ältesten Ortsnamen im Altlandkreis Viechtach
Untersuchungen zu ihrer Überlieferung, Herkunft und Bedeutung 9
Elisabeth Plomer
Studien zu den ältesten Namenschichten des Altlandkreises Mallersdorf 183
Martina Kürzinger
Waldnamen - Waldteilnamen - Hausnamen
Typologische
Untersuchungen zur Mikrotoponymie
am Beispiel der Gemarkung Kasing (Landkreis Eichstätt) 261
Verzeichnisse 371
Abkürzungen 373
Symbole 376
Archive und Bibliotheken 376
Quellen 377
Literatur 386
Abbildungen 405
и
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung 13
1.1. Danksagung 13
1.2. Gegenstand und Zielsetzung 13
1.3. Terminologische und formale Vorbemerkungen 14
1.4. Namenauswahl 15
2. Das Untersuchungsgebiet 17
2.1. Der Altlandkreis Viechtach als Teilgebiet des Neulandkreises Regen 17
2.2. Geographische Lage und naturräumliche Grundlagen 17
2.3. Siedlungsgeschichtlicher Hintergrund 20
2.4. Dialektgeographische Einordnung 23
2.5. Gegenwärtiger Forschungsstand 27
3. Namenüberlieferung 31
3.1. Quellenlage 31
3.2. Ergänzungen und Korrekturen zum
Belegmaterial des ,Neuen Förstemann (Bayern) 36
4. Die Siedlungsnamenartikel im Lexikonteil 39
4.1. Lemma 39
4.2. Lokalisierung 39
4.3. Belegreihe 40
4.4. Mundartform 42
4.4.1. Zur Bedeutung der Mundartformen für die Ortsnamenforschung 42
4.4.2. Mundartaufnahmen 43
4.4.3. Verschriftung der Mundartformen (Transkriptionssystem) 44
4.4.4. Gewährspersonen 45
4.5. Belegkommentar 46
4.6. Deutung 47
4.7. Literatur 48
5. Lexikonteil (Siedlungsnamen A-Z) 49
5.1. Vor 1200 bezeugte Siedlungsnamen 49
5.2. Ergänzungen und Korrekturen 150
12
6. Ergebnisse 171
6.1. Siedlungsnamentypen 171
6.2. Bildungsweise der Siedlungsnamen 173
6.3. Erstbelege der Siedlungsnamen 176
6.4. Siedlungsgeschichtliche Auswertung 178
ANHANG
Karte des Altlandkreises Viechtach mit ausgewählten
Gewässern und den vor 1200 bezeugten Siedlungsnamen 181
Register der analysierten Ortsnamen 182
|
adam_txt |
Inhaltsverzeichnis
Vorwort der Herausgeber 7
Stefan Hackl
Die ältesten Ortsnamen im Altlandkreis Viechtach
Untersuchungen zu ihrer Überlieferung, Herkunft und Bedeutung 9
Elisabeth Plomer
Studien zu den ältesten Namenschichten des Altlandkreises Mallersdorf 183
Martina Kürzinger
Waldnamen - Waldteilnamen - Hausnamen
Typologische
Untersuchungen zur Mikrotoponymie
am Beispiel der Gemarkung Kasing (Landkreis Eichstätt) 261
Verzeichnisse 371
Abkürzungen 373
Symbole 376
Archive und Bibliotheken 376
Quellen 377
Literatur 386
Abbildungen 405
и
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung 13
1.1. Danksagung 13
1.2. Gegenstand und Zielsetzung 13
1.3. Terminologische und formale Vorbemerkungen 14
1.4. Namenauswahl 15
2. Das Untersuchungsgebiet 17
2.1. Der Altlandkreis Viechtach als Teilgebiet des Neulandkreises Regen 17
2.2. Geographische Lage und naturräumliche Grundlagen 17
2.3. Siedlungsgeschichtlicher Hintergrund 20
2.4. Dialektgeographische Einordnung 23
2.5. Gegenwärtiger Forschungsstand 27
3. Namenüberlieferung 31
3.1. Quellenlage 31
3.2. Ergänzungen und Korrekturen zum
Belegmaterial des ,Neuen Förstemann (Bayern)' 36
4. Die Siedlungsnamenartikel im Lexikonteil 39
4.1. Lemma 39
4.2. Lokalisierung 39
4.3. Belegreihe 40
4.4. Mundartform 42
4.4.1. Zur Bedeutung der Mundartformen für die Ortsnamenforschung 42
4.4.2. Mundartaufnahmen 43
4.4.3. Verschriftung der Mundartformen (Transkriptionssystem) 44
4.4.4. Gewährspersonen 45
4.5. Belegkommentar 46
4.6. Deutung 47
4.7. Literatur 48
5. Lexikonteil (Siedlungsnamen A-Z) 49
5.1. Vor 1200 bezeugte Siedlungsnamen 49
5.2. Ergänzungen und Korrekturen 150
12
6. Ergebnisse 171
6.1. Siedlungsnamentypen 171
6.2. Bildungsweise der Siedlungsnamen 173
6.3. Erstbelege der Siedlungsnamen 176
6.4. Siedlungsgeschichtliche Auswertung 178
ANHANG
Karte des Altlandkreises Viechtach mit ausgewählten
Gewässern und den vor 1200 bezeugten Siedlungsnamen 181
Register der analysierten Ortsnamen 182 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author_GND | (DE-588)1116612801 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV035101086 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PF3660 |
callnumber-raw | PF3660 |
callnumber-search | PF3660 |
callnumber-sort | PF 43660 |
callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
classification_rvk | GD 9656 RF 10546 |
ctrlnum | (OCoLC)264693768 (DE-599)DNB990484580 |
dewey-full | 914.30014 |
dewey-hundreds | 900 - History & geography |
dewey-ones | 914 - Geography of and travel in Europe |
dewey-raw | 914.30014 |
dewey-search | 914.30014 |
dewey-sort | 3914.30014 |
dewey-tens | 910 - Geography and travel |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Geographie |
discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Geographie |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02523nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035101086</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191021 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081015s2008 gw ab|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N41,1442</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">990484580</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783939112020</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 28.00</subfield><subfield code="9">978-3-939112-02-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783939112020</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)264693768</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB990484580</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-M335</subfield><subfield code="a">DE-M333</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-M499</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-M54</subfield><subfield code="a">DE-Met1</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3660</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">914.30014</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 9656</subfield><subfield code="0">(DE-625)38958:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">RF 10546</subfield><subfield code="0">(DE-625)142280:12769</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">914.3</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">755002*by</subfield><subfield code="2">sbb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung</subfield><subfield code="c">Wolfgang Janka ... (Hg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Regensburg</subfield><subfield code="b">edition vulpes</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">406 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Regensburger Studien zur Namenforschung</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rez.: Passauer Jahrbuch 51 (2009), S. 233-236 (Rüdiger Harnisch); Jahresbericht des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung 110. 2008 (2009), S. 360-362 (Nicole Eller); Blätter für oberdeutsche Namenforschung 46 (2009), S. 147-152 (Wolf Armin v. Reitzenstein)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geografischer Name</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Names, Geographical</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="z">Bavaria</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Toponymy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ortsnamenkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172891-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bayern - Ortsnamenkunde</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bayern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005044-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bayern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005044-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ortsnamenkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172891-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Janka, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1116612801</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Regensburger Studien zur Namenforschung</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021708313</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016769067&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">by</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016769067</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">433</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung |
geographic | Bayern - Ortsnamenkunde Deutschland Bayern (DE-588)4005044-0 gnd |
geographic_facet | Bayern - Ortsnamenkunde Deutschland Bayern |
id | DE-604.BV035101086 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-02T22:14:15Z |
indexdate | 2024-07-09T21:22:14Z |
institution | BVB |
isbn | 9783939112020 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016769067 |
oclc_num | 264693768 |
open_access_boolean | |
owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-54 DE-M335 DE-M333 DE-29 DE-Aug4 DE-473 DE-BY-UBG DE-37 DE-M499 DE-154 DE-M54 DE-Met1 |
owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-54 DE-M335 DE-M333 DE-29 DE-Aug4 DE-473 DE-BY-UBG DE-37 DE-M499 DE-154 DE-M54 DE-Met1 |
physical | 406 S. Ill., Kt. 240 mm x 170 mm |
publishDate | 2008 |
publishDateSearch | 2008 |
publishDateSort | 2008 |
publisher | edition vulpes |
record_format | marc |
series | Regensburger Studien zur Namenforschung |
series2 | Regensburger Studien zur Namenforschung |
spelling | Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung Wolfgang Janka ... (Hg.) Regensburg edition vulpes 2008 406 S. Ill., Kt. 240 mm x 170 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Regensburger Studien zur Namenforschung 3 Rez.: Passauer Jahrbuch 51 (2009), S. 233-236 (Rüdiger Harnisch); Jahresbericht des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung 110. 2008 (2009), S. 360-362 (Nicole Eller); Blätter für oberdeutsche Namenforschung 46 (2009), S. 147-152 (Wolf Armin v. Reitzenstein) Geografischer Name Names, Geographical Germany Bavaria Toponymy Ortsnamenkunde (DE-588)4172891-9 gnd rswk-swf Bayern - Ortsnamenkunde Deutschland Bayern (DE-588)4005044-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Bayern (DE-588)4005044-0 g Ortsnamenkunde (DE-588)4172891-9 s DE-604 Janka, Wolfgang 1965- Sonstige (DE-588)1116612801 oth Regensburger Studien zur Namenforschung 3 (DE-604)BV021708313 3 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016769067&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung Regensburger Studien zur Namenforschung Geografischer Name Names, Geographical Germany Bavaria Toponymy Ortsnamenkunde (DE-588)4172891-9 gnd |
subject_GND | (DE-588)4172891-9 (DE-588)4005044-0 (DE-588)4143413-4 |
title | Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung |
title_auth | Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung |
title_exact_search | Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung |
title_exact_search_txtP | Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung |
title_full | Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung Wolfgang Janka ... (Hg.) |
title_fullStr | Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung Wolfgang Janka ... (Hg.) |
title_full_unstemmed | Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung Wolfgang Janka ... (Hg.) |
title_short | Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung |
title_sort | beitrage zur bayerischen ortsnamenforschung |
topic | Geografischer Name Names, Geographical Germany Bavaria Toponymy Ortsnamenkunde (DE-588)4172891-9 gnd |
topic_facet | Geografischer Name Names, Geographical Germany Bavaria Toponymy Ortsnamenkunde Bayern - Ortsnamenkunde Deutschland Bayern Aufsatzsammlung |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016769067&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV021708313 |
work_keys_str_mv | AT jankawolfgang beitragezurbayerischenortsnamenforschung |