Graiuri dacoromâne din nordul Bulgariei: studiu lingvistic, texte dialectale, glosar
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Ed. Acad. Române
2006
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | PST: Parlers Daco-Roumains du Nord de la Bulgarie |
| Beschreibung: | CLXXV, 426 S. |
| ISBN: | 9732714514 9789732714515 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035078345 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241218 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 081001s2006 xx |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9732714514 |9 973-27-1451-4 | ||
| 020 | |a 9789732714515 |9 978-973-27-1451-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)255822849 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035078345 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Neagoe, Visarion |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)1221175378 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Graiuri dacoromâne din nordul Bulgariei |b studiu lingvistic, texte dialectale, glosar |c Victorela Neagoe ; Iulia Mărgărit |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Ed. Acad. Române |c 2006 | |
| 300 | |a CLXXV, 426 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a PST: Parlers Daco-Roumains du Nord de la Bulgarie | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Bulgarien |z Nord |0 (DE-588)4237228-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bulgarien |z Nord |0 (DE-588)4237228-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mărgărit, Iulia |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016746623&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016746623 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818790773345222656 |
|---|---|
| adam_text |
SUMAR
Cuvânt-ïnainte
.
IX
Bibliografie
.
XI
Abrevieri
.
XXV
Introducere
.
XXVII-LII
Lista localităţilor anchetate şi a informatorilor
.
LIII-LXII
Harta localităţilor anchetate
.
LXIII
Fonetica
.;.
LXV-LXXXI
Morfosintaxa
.LXXXII
Topica
.
CXII
Formarea cuvintelor
.
CXIH-CXXV
Lexicul
.
CXXVI-CLXIV
Concluzii
.
CLXV-CLXIX
Transcrierea fonetică
.:.
CLXX-CLXV
Texte
.3-275
DEBOVO
.3-24
[Date despre subiect],
3;
brînza,
4;
piine,
7;
mămăligă,
9;
la crăciun [şi] la
lazăriţă,
9;
s
-а
răscrucii,
11 ;
strigoi
12;
mórtu,
13;
nuntă,
15;
la crăciun [şi]
dă paşti,
18;
a Io
at
ródu,
19;
corbán,
19;
sîmţj [şi]
joimári,
20;
drăgaica [şi]
sîntoader,
21;
călusu,
22;
sféti gorge,
23;
[Ce a
făcut subiectul ieri şi
astăzi],
24.
DRAGAS
VOIVODA.
25^0
dragas
voievóda,
25;
[Date
despre subiect],
26;
la
vínát,
27;
[Toponimia
satului],
29;
berbec negru,
31;
cînepa [şi]
bumbácu,
31;
legumça,
35;
la
lăsa^dă
sécu,
35;
la simţi [şi]
joimári,
37;
sféti górgi,
38;
la sîntoader,
39;
la
sféti niculái
[şi] dă crăciun,
39;
máma
mea ier§á
vrăjitoare,
41;
[Ce a
făcut subiectul ieri şi azi],
42.
CERCOVIŢA
.43-60
[Date despre subiect],
43;
aveam uoi,
43;
brînză,
45;
ierá sátu
majencólo,
46;
argêá,
47;
[Portul],
48;
mormíntáre,
51;
ursatórle,
52;
la
simţi,
53;
de
sîntoader,
54;
[Ce
a
făcut subiectul ieri şi
azi],
55;
múma
ploii,
55;
[Date
despre subiect],
56;
éste
gínsuri múltg-aiícã^sat,
57;
grřuu
[şi]
porúmbu,
58;
łupanie,
59;
[Brânza],
59.
SOMOVIT
.61-73
sátu-a
fos
w pescăresc,
61;
[Date despre subiect],
62;
[Despre locuitorii
satului],
63;
[Ce a făcut subiectul ieri şi azi],
65;
[Toponimia satului],
65;
[Date despre subiect],
66;
princa,
67;
úite ásta-i árpára,
68;
[Portul],
69;
la
sŕmtu
tóděr,
70;
[Ce înseamnă „somon"],
72.
DOLNI
VIT.
74-85
sátu
nostru
í vzíc§á
sàmlé'u,
74;
[Date despre subiect],
75;
gínsur!,
77;
pescari
sïntém,
78;
[Portul],
79;
la simţi,
80;
[Ce a făcut subiectul ieri şi
azi?],
80;
la crăciun,
81;
lajoímári,
82;
[Date
despre subiect],
83;
sïntém
nepózwdã
rumini,
84.
MILCOVIŢA
.86-104
ríndueám
cmep-acòlo,
86;
raKíu,
86;
[Date despre subiect],
88;
noi
avgám
multe Poi,
88;
noi
jucám
petrecu,
91;
sátu
nostru,
91;
la crăciun,
92;
crăciun [şi] lazărîţă,
95;
pita,
95;
găiină,
96;
[Ce a făcut subiectul ieri şi
azi?],
97;
pîinea,
97;
[Date despre subiect],
99;
nunta,
100.
ŞIACOVO
.105-110
[Date despre subiect],
105;
[Ginsuri],
106;
[Date despre subiect],
107;
io am plîtjs-o pă
ruminaste,
107;
[Ce a făcut subiectul ieri şi azi],
109.
LENCOVO
.111-129
[Date despre subiect],
111;
trăgea să moară,
114;
joi înaiintga
pástelui'
'
15;
strigoi,
116;
pîinga,
117;
[Ce a făcut subiectul ieri şi astăzi],
118;
nuntă,
119;
săpKerde
uobicáh/le-astea,
121;
brèzáíile,
simţi,
sféti gòrge,
122;
ierá
asá
treburi,
124;
[Toponimia
satului],
125;
căluşarii,
126;
paparudă,
127;
ń-e
drac^că
ń-e
limba
mea,
127;
coprino
ga,
128.
GULEANŢ
.130-143
[Date despre subiect],
130;
nuntă,
131; cinfpä, 131;
[Date despre subiect],
132;
puorc,
134;
săpun,
136;
plăcinta,
136;
[Conserve],
136;
[Ce a făcut
subiectul ieri şi azi],
138;
[Obiceiuri],
139.
ZAGRAJDEN
.144-154
căluşu,
144;
tudoriţă,
144;
[Date despre subiect],
146;
opine
dă porc,
147;
scrisaş
nali,
148;
[Date despre subiect],
148;
cînepă,
149;
[Portul],
150;
se
kérde
límb-àsta,
151;
[Ce a făcut subiectul ieri şi
azi?],
135;
pórcu,
153.
DABOVÁN
.155-162
m-am
pomenit în limba
ramina,
155;
[Date despre subiect],
156;
nuntă,
158;
[Ginsuri],
158;
pîinea,
158;
joimár!,
159;
[Date despre subiect],
160;
pórcu,
160;
brinză [şi] lapte covăsit,
161;
pasăre,
162.
GHIGHEN MAHALA
.163-179
[Date personale],
163;
rimsco vremea
le
-а
fost ţar giuu,
165;
fîn,
166;
an,_
treera^şî cu cai,
167;
la ajún,
sîntoadere [şi]
zerezánu,
168;
fäc?á
dă
ploáe,
171;
[Date despre subiect],
172;
gínsurle
la rumini,
173;
lâsátu séculi,
174;
la simţi [şi] la irimiie,
175;
Ia
joimár!,
175;
după ce-a murit,
176;
strigoi,
177;ursîtuori,
178.
GHIGHEN
.180-192
rumîneşte ştiu
.
dămult,
180;
jivótu éste-asà,
181;
nuntă,
182;
joimáriu,
185;
[Date despre subiect],
186;
Üvánuv
den!, 187;
cînepă,
188;
să dăseînte
ceváli,
190;
[Ce a făcut subiectul ieri şi astăzi],
191;
pîinea,
191.
ZLATIA,
.193-206
pîine,
193;
ţăstu,
194;
colac,
196;
ursătorle,
197;
să pîrlgaşte
mórtu,
198;
mórtu,
198;
la
j'oimári,
203;
la sîntoadere,
203;
pă
s-a-ntímplát Ia úni,
204.
ZLATIA2
.207-234
e
mult scump,
207;
[Date despre subiect],
207; 1-а
prins de frate,
209;
go-am
fost zemedeleţ,
210;
treeră la
arhán,
213;
lintea,
214;
grîuu,
215;
casă,
218;
nuntă,
220;
sátu-a
fost aiic,
225;
făceam popic,
226;
la crăciun
[şi] joimărică,
227;
fìntina
aide
epurán,
228;
la sîntoader [şi]
zařezánu,
228;
să nu să vorbgască rumîneşte,
229;
ärgám
frumuşică,
229.
CIUCEANI
.235-259
[Date despre subiect],
235;
porcul,
235;
go
n-am mamă di la
¡Säptisprezecg-ani, 237;
ama
go
a|á
mă
dusái nepremeníta,
239;
[Date
despre subiect],
240;
mă măritai,
241;
noi
sîntém
bulgari,
242;
coptoru,
242;
cînd
ereám
la
vreämga
noastră,
243;
căluşu,
243;
mă măritai la
cisprèece
an,
245;
la nuntă,
246;
[Ce a făcut subiectul ieri şi azi],
248;
frate
de cruce,
249;
[Obiceiuri la „Joimari" şi la Mucenici],
250;
dai
curbán,
252;
cu lumină muri,
253.
SLIVOVIC
.260-275
[Date personale],
260;
cîn trage
uómu
să moară,
263;
la joimari,
265;
ásta
am văzut io cu
УоШ
mei,
266;
să-ncuie îm_verig,
266;
muma ploii,
267;
fără stîlp
nú
e
groapă,
268;
la
cräôún,
269;
lasátu ďe
post,
270;
la sîntoader,
271;
[Ce a făcut subiectul ieri şi astăzi],
272;
la paşti,
272;
eremíiä
[şi]
sîmţ,
273;
nunta,
273;
mulţumesc sîmitale,
275.
Indice tematic
.276
Glosar
.283 |
| adam_txt |
SUMAR
Cuvânt-ïnainte
.
IX
Bibliografie
.
XI
Abrevieri
.
XXV
Introducere
.
XXVII-LII
Lista localităţilor anchetate şi a informatorilor
.
LIII-LXII
Harta localităţilor anchetate
.
LXIII
Fonetica
.;.
LXV-LXXXI
Morfosintaxa
.LXXXII
Topica
.
CXII
Formarea cuvintelor
.
CXIH-CXXV
Lexicul
.
CXXVI-CLXIV
Concluzii
.
CLXV-CLXIX
Transcrierea fonetică
.:.
CLXX-CLXV
Texte
.3-275
DEBOVO
.3-24
[Date despre subiect],
3;
brînza,
4;
piine,
7;
mămăligă,
9;
la crăciun [şi] la
lazăriţă,
9;
s
-а
răscrucii,
11 ;
strigoi
12;
mórtu,
13;
nuntă,
15;
la crăciun [şi]
dă paşti,
18;
a Io
at
ródu,
19;
corbán,
19;
sîmţj [şi]
joimári,
20;
drăgaica [şi]
sîntoader,
21;
călusu,
22;
sféti gorge,
23;
[Ce a
făcut subiectul ieri şi
astăzi],
24.
DRAGAS
VOIVODA.
25^0
dragas
voievóda,
25;
[Date
despre subiect],
26;
la
vínát,
27;
[Toponimia
satului],
29;
berbec negru,
31;
cînepa [şi]
bumbácu,
31;
legumça,
35;
la
lăsa^dă
sécu,
35;
la simţi [şi]
joimári,
37;
sféti górgi,
38;
la sîntoader,
39;
la
sféti niculái
[şi] dă crăciun,
39;
máma
mea ier§á
vrăjitoare,
41;
[Ce a
făcut subiectul ieri şi azi],
42.
CERCOVIŢA
.43-60
[Date despre subiect],
43;
aveam uoi,
43;
brînză,
45;
ierá sátu
majencólo,
46;
argêá,
47;
[Portul],
48;
mormíntáre,
51;
ursatórle,
52;
la
simţi,
53;
de
sîntoader,
54;
[Ce
a
făcut subiectul ieri şi
azi],
55;
múma
ploii,
55;
[Date
despre subiect],
56;
éste
gínsuri múltg-aiícã^sat,
57;
grřuu
[şi]
porúmbu,
58;
łupanie,
59;
[Brânza],
59.
SOMOVIT
.61-73
sátu-a
fos
w pescăresc,
61;
[Date despre subiect],
62;
[Despre locuitorii
satului],
63;
[Ce a făcut subiectul ieri şi azi],
65;
[Toponimia satului],
65;
[Date despre subiect],
66;
princa,
67;
úite ásta-i árpára,
68;
[Portul],
69;
la
sŕmtu
tóděr,
70;
[Ce înseamnă „somon"],
72.
DOLNI
VIT.
74-85
sátu
nostru
í vzíc§á
sàmlé'u,
74;
[Date despre subiect],
75;
gínsur!,
77;
pescari
sïntém,
78;
[Portul],
79;
la simţi,
80;
[Ce a făcut subiectul ieri şi
azi?],
80;
la crăciun,
81;
lajoímári,
82;
[Date
despre subiect],
83;
sïntém
nepózwdã
rumini,
84.
MILCOVIŢA
.86-104
ríndueám
cmep-acòlo,
86;
raKíu,
86;
[Date despre subiect],
88;
noi
avgám
multe Poi,
88;
noi
jucám
petrecu,
91;
sátu
nostru,
91;
la crăciun,
92;
crăciun [şi] lazărîţă,
95;
pita,
95;
găiină,
96;
[Ce a făcut subiectul ieri şi
azi?],
97;
pîinea,
97;
[Date despre subiect],
99;
nunta,
100.
ŞIACOVO
.105-110
[Date despre subiect],
105;
[Ginsuri],
106;
[Date despre subiect],
107;
io am plîtjs-o pă
ruminaste,
107;
[Ce a făcut subiectul ieri şi azi],
109.
LENCOVO
.111-129
[Date despre subiect],
111;
trăgea să moară,
114;
joi înaiintga
pástelui'
'
15;
strigoi,
116;
pîinga,
117;
[Ce a făcut subiectul ieri şi astăzi],
118;
nuntă,
119;
săpKerde
uobicáh/le-astea,
121;
brèzáíile,
simţi,
sféti gòrge,
122;
ierá
asá
treburi,
124;
[Toponimia
satului],
125;
căluşarii,
126;
paparudă,
127;
ń-e
drac^că
ń-e
limba
mea,
127;
coprino
ga,
128.
GULEANŢ
.130-143
[Date despre subiect],
130;
nuntă,
131; cinfpä, 131;
[Date despre subiect],
132;
puorc,
134;
săpun,
136;
plăcinta,
136;
[Conserve],
136;
[Ce a făcut
subiectul ieri şi azi],
138;
[Obiceiuri],
139.
ZAGRAJDEN
.144-154
căluşu,
144;
tudoriţă,
144;
[Date despre subiect],
146;
opine
dă porc,
147;
scrisaş
nali,
148;
[Date despre subiect],
148;
cînepă,
149;
[Portul],
150;
se
kérde
límb-àsta,
151;
[Ce a făcut subiectul ieri şi
azi?],
135;
pórcu,
153.
DABOVÁN
.155-162
m-am
pomenit în limba
ramina,
155;
[Date despre subiect],
156;
nuntă,
158;
[Ginsuri],
158;
pîinea,
158;
joimár!,
159;
[Date despre subiect],
160;
pórcu,
160;
brinză [şi] lapte covăsit,
161;
pasăre,
162.
GHIGHEN MAHALA
.163-179
[Date personale],
163;
rimsco vremea
le
-а
fost ţar giuu,
165;
fîn,
166;
an,_
treera^şî cu cai,
167;
la ajún,
sîntoadere [şi]
zerezánu,
168;
fäc?á
dă
ploáe,
171;
[Date despre subiect],
172;
gínsurle
la rumini,
173;
lâsátu séculi,
174;
la simţi [şi] la irimiie,
175;
Ia
joimár!,
175;
după ce-a murit,
176;
strigoi,
177;ursîtuori,
178.
GHIGHEN
.180-192
rumîneşte ştiu
.
dămult,
180;
jivótu éste-asà,
181;
nuntă,
182;
joimáriu,
185;
[Date despre subiect],
186;
Üvánuv
den!, 187;
cînepă,
188;
să dăseînte
ceváli,
190;
[Ce a făcut subiectul ieri şi astăzi],
191;
pîinea,
191.
ZLATIA,
.193-206
pîine,
193;
ţăstu,
194;
colac,
196;
ursătorle,
197;
să pîrlgaşte
mórtu,
198;
mórtu,
198;
la
j'oimári,
203;
la sîntoadere,
203;
pă
s-a-ntímplát Ia úni,
204.
ZLATIA2
.207-234
e
mult scump,
207;
[Date despre subiect],
207; 1-а
prins de frate,
209;
go-am
fost zemedeleţ,
210;
treeră la
arhán,
213;
lintea,
214;
grîuu,
215;
casă,
218;
nuntă,
220;
sátu-a
fost aiic,
225;
făceam popic,
226;
la crăciun
[şi] joimărică,
227;
fìntina
aide
epurán,
228;
la sîntoader [şi]
zařezánu,
228;
să nu să vorbgască rumîneşte,
229;
ärgám
frumuşică,
229.
CIUCEANI
.235-259
[Date despre subiect],
235;
porcul,
235;
go
n-am mamă di la
¡Säptisprezecg-ani, 237;
ama
go
a|á
mă
dusái nepremeníta,
239;
[Date
despre subiect],
240;
mă măritai,
241;
noi
sîntém
bulgari,
242;
coptoru,
242;
cînd
ereám
la
vreämga
noastră,
243;
căluşu,
243;
mă măritai la
cisprèece
an,
245;
la nuntă,
246;
[Ce a făcut subiectul ieri şi azi],
248;
frate
de cruce,
249;
[Obiceiuri la „Joimari" şi la Mucenici],
250;
dai
curbán,
252;
cu lumină muri,
253.
SLIVOVIC
.260-275
[Date personale],
260;
cîn trage
uómu
să moară,
263;
la joimari,
265;
ásta
am văzut io cu
УоШ
mei,
266;
să-ncuie îm_verig,
266;
muma ploii,
267;
fără stîlp
nú
e
groapă,
268;
la
cräôún,
269;
lasátu ďe
post,
270;
la sîntoader,
271;
[Ce a făcut subiectul ieri şi astăzi],
272;
la paşti,
272;
eremíiä
[şi]
sîmţ,
273;
nunta,
273;
mulţumesc sîmitale,
275.
Indice tematic
.276
Glosar
.283 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Neagoe, Visarion 1954- Mărgărit, Iulia |
| author_GND | (DE-588)1221175378 |
| author_facet | Neagoe, Visarion 1954- Mărgărit, Iulia |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Neagoe, Visarion 1954- |
| author_variant | v n vn i m im |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035078345 |
| ctrlnum | (OCoLC)255822849 (DE-599)BVBBV035078345 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035078345</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241218</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">081001s2006 xx |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9732714514</subfield><subfield code="9">973-27-1451-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789732714515</subfield><subfield code="9">978-973-27-1451-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)255822849</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035078345</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neagoe, Visarion</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1221175378</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Graiuri dacoromâne din nordul Bulgariei</subfield><subfield code="b">studiu lingvistic, texte dialectale, glosar</subfield><subfield code="c">Victorela Neagoe ; Iulia Mărgărit</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Ed. Acad. Române</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CLXXV, 426 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: Parlers Daco-Roumains du Nord de la Bulgarie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="z">Nord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4237228-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="z">Nord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4237228-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mărgărit, Iulia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016746623&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016746623</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Bulgarien Nord (DE-588)4237228-8 gnd |
| geographic_facet | Bulgarien Nord |
| id | DE-604.BV035078345 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:06:19Z |
| indexdate | 2024-12-18T15:00:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9732714514 9789732714515 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016746623 |
| oclc_num | 255822849 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | CLXXV, 426 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Ed. Acad. Române |
| record_format | marc |
| spelling | Neagoe, Visarion 1954- Verfasser (DE-588)1221175378 aut Graiuri dacoromâne din nordul Bulgariei studiu lingvistic, texte dialectale, glosar Victorela Neagoe ; Iulia Mărgărit Bucureşti Ed. Acad. Române 2006 CLXXV, 426 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PST: Parlers Daco-Roumains du Nord de la Bulgarie Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Bulgarien Nord (DE-588)4237228-8 gnd rswk-swf Bulgarien Nord (DE-588)4237228-8 g Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Mărgărit, Iulia Verfasser aut Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016746623&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Neagoe, Visarion 1954- Mărgărit, Iulia Graiuri dacoromâne din nordul Bulgariei studiu lingvistic, texte dialectale, glosar Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4237228-8 |
| title | Graiuri dacoromâne din nordul Bulgariei studiu lingvistic, texte dialectale, glosar |
| title_auth | Graiuri dacoromâne din nordul Bulgariei studiu lingvistic, texte dialectale, glosar |
| title_exact_search | Graiuri dacoromâne din nordul Bulgariei studiu lingvistic, texte dialectale, glosar |
| title_exact_search_txtP | Graiuri dacoromâne din nordul Bulgariei studiu lingvistic, texte dialectale, glosar |
| title_full | Graiuri dacoromâne din nordul Bulgariei studiu lingvistic, texte dialectale, glosar Victorela Neagoe ; Iulia Mărgărit |
| title_fullStr | Graiuri dacoromâne din nordul Bulgariei studiu lingvistic, texte dialectale, glosar Victorela Neagoe ; Iulia Mărgărit |
| title_full_unstemmed | Graiuri dacoromâne din nordul Bulgariei studiu lingvistic, texte dialectale, glosar Victorela Neagoe ; Iulia Mărgărit |
| title_short | Graiuri dacoromâne din nordul Bulgariei |
| title_sort | graiuri dacoromane din nordul bulgariei studiu lingvistic texte dialectale glosar |
| title_sub | studiu lingvistic, texte dialectale, glosar |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Mundart Bulgarien Nord |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016746623&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT neagoevisarion graiuridacoromanedinnordulbulgarieistudiulingvistictextedialectaleglosar AT margaritiulia graiuridacoromanedinnordulbulgarieistudiulingvistictextedialectaleglosar |