Bosnisch, Kroatisch, Serbisch als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt: internationale Beiträge
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | German English |
| Published: |
München
Sagner
2008
|
| Series: | Die Welt der Slaven
Sammelbände ; 31 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Beitr. teilw. dt., teilw. engl. |
| Physical Description: | IX, 216 S. Ill. |
| ISBN: | 9783866880320 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035035527 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090122 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080903s2008 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783866880320 |9 978-3-86688-032-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)644272959 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035035527 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-20 | ||
| 084 | |a KV 1295 |0 (DE-625)85888: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Bosnisch, Kroatisch, Serbisch als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt |b internationale Beiträge |c hrsg. von Biljana Golubović ... |
| 246 | 1 | 3 | |a BKS als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt |
| 264 | 1 | |a München |b Sagner |c 2008 | |
| 300 | |a IX, 216 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Die Welt der Slaven : Sammelbände |v 31 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Bosnischunterricht |0 (DE-588)7625148-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Universität |0 (DE-588)4061778-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kroatischunterricht |0 (DE-588)4470346-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Serbischunterricht |0 (DE-588)4139816-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bosnischunterricht |0 (DE-588)7625148-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Universität |0 (DE-588)4061778-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kroatischunterricht |0 (DE-588)4470346-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Universität |0 (DE-588)4061778-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Serbischunterricht |0 (DE-588)4139816-6 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Universität |0 (DE-588)4061778-6 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Golubović, Biljana |e Sonstige |0 (DE-588)129015679 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Die Welt der Slaven |v Sammelbände ; 31 |w (DE-604)BV011838591 |9 31 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016704423&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016704423 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804137967792422912 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort der Herausgeber
VII
Danksagungen
IX
Erläuterung
IX
Jelena Ajdžanović,
Isidora
Bjelaković
Methodology in Teaching Serbian as a Foreign Language in the Books Let s learn
Serbian
1
and Let s learn Serbian
2
(Beginner and Intermediate Level)
1 1
Bojan Belić
OVO
vs.
OVO
9
Marija
M. Brala
Applying Cognitive Linguistics to Pedagogical Grammar: The Croatian Prepositions
ofVerticality
19
Bernhard Brehmer
Die Digraphie-Problemalik
im Unterricht B/K/S als Fremdsprache 31
Jasmina Drauć
Principles for the Design of the Monolingual Minimal Dictionary of Serbian as a
Foreign Language
43
Biljana
Golubović
Serbische und kroatische Phraseologie in Theorie und Praxis des Fremdsprachen¬
unterrichts 51
Renate
Hansen-Kokoroš
Narration
und Interferenz. Zur Obersetzung erzählerischer Verfahren 65
Jelka Jokanović-Mihajlev
Erwerb prosodischer Modelle im Serbischen als Fremdsprache 75
VI
Sabine Kirfel
Die
Sprachverwendung in Rechtstexten -eine Herausforderung für den Übersetzer.
Überlegungen zum fachsprachlichen Übersetzungsunterricht in der Südslawistik
(B/K/S) 83
Snježana Kordić
Nationale Varietäten der serbokroatischen Sprache 93
Pavel
Krejčí
Zehn Jahre selbständige Serbistik und Kroatistik an der
Masaryk-Universităt
in Brunn 103
Barbara Kunzmann-MOUer
Native
Grammatiken des Kroatischen/Serbischen/Bosnischen als Bezugsinstanz beim
Fremdsprachenerwerb 109
Joeben Raecke
Muttersprachler der zweiten Generation - eine Herausforderung für den praktischen
Sprachunterricht 119
Ljiljana
Reinfcowski
Zum Erlernen der Syntax im Kroatischen: Die Problematik der Enklitika 131
Maja
Miličević
Reflexive
and Reciprocal Forms
in L2
Serbian
143
Jasmina Milićević
Towards an Explanatory-Combinatorial Dictionary for BCS Learners
155
Slavica
Stevanovic
Zur Vermittlung deiktischer Sprachmittel im BKS als Fremdsprache. Forschungs¬
ergebnisse und Denkanstöße für die Unterrichtspraxis 169
Olga Stojanovic-Frechette
Zum
Begrifsverstăndnis
des modalen Nebensatzes und seiner Vermittlung im kontras¬
tiv-linguistischen Unterricht 183
Danko Šipka
On-line and On-ground BCS Immersion at Arizona State University
189
Vera
Vastó,
Vladislava
Ružic, Ljiljana Subotić
Serbian Language Threshold Level: Concept and Design
195
Christian
Voss
Serbokroatizität
in
deutschsprachigem Lehrmaterial des Serbokroatischen (bzw. des
Kroatischen und Serbischen) in jugoslawischer und postjugoslawischer Zeit 203
|
| adam_txt |
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort der Herausgeber
VII
Danksagungen
IX
Erläuterung
IX
Jelena Ajdžanović,
Isidora
Bjelaković
Methodology in Teaching Serbian as a Foreign Language in the Books Let's learn
Serbian
1
and Let's learn Serbian
2
(Beginner and Intermediate Level)
1 1
Bojan Belić
OVO
vs.
OVO
9
Marija
M. Brala
Applying Cognitive Linguistics to Pedagogical Grammar: The Croatian Prepositions
ofVerticality
19
Bernhard Brehmer
Die Digraphie-Problemalik
im Unterricht B/K/S als Fremdsprache 31
Jasmina Drauć
Principles for the Design of the Monolingual Minimal Dictionary of Serbian as a
Foreign Language
43
Biljana
Golubović
Serbische und kroatische Phraseologie in Theorie und Praxis des Fremdsprachen¬
unterrichts 51
Renate
Hansen-Kokoroš
Narration
und Interferenz. Zur Obersetzung erzählerischer Verfahren 65
Jelka Jokanović-Mihajlev
Erwerb prosodischer Modelle im Serbischen als Fremdsprache 75
VI
Sabine Kirfel
Die
Sprachverwendung in Rechtstexten -eine Herausforderung für den Übersetzer.
Überlegungen zum fachsprachlichen Übersetzungsunterricht in der Südslawistik
(B/K/S) 83
Snježana Kordić
Nationale Varietäten der serbokroatischen Sprache 93
Pavel
Krejčí
Zehn Jahre selbständige Serbistik und Kroatistik an der
Masaryk-Universităt
in Brunn 103
Barbara Kunzmann-MOUer
Native
Grammatiken des Kroatischen/Serbischen/Bosnischen als Bezugsinstanz beim
Fremdsprachenerwerb 109
Joeben Raecke
Muttersprachler der zweiten Generation - eine Herausforderung für den praktischen
Sprachunterricht 119
Ljiljana
Reinfcowski
Zum Erlernen der Syntax im Kroatischen: Die Problematik der Enklitika 131
Maja
Miličević
Reflexive
and Reciprocal Forms
in L2
Serbian
143
Jasmina Milićević
Towards an Explanatory-Combinatorial Dictionary for BCS Learners
155
Slavica
Stevanovic
Zur Vermittlung deiktischer Sprachmittel im BKS als Fremdsprache. Forschungs¬
ergebnisse und Denkanstöße für die Unterrichtspraxis 169
Olga Stojanovic-Frechette
Zum
Begrifsverstăndnis
des modalen Nebensatzes und seiner Vermittlung im kontras¬
tiv-linguistischen Unterricht 183
Danko Šipka
On-line and On-ground BCS Immersion at Arizona State University
189
Vera
Vastó,
Vladislava
Ružic, Ljiljana Subotić
Serbian Language Threshold Level: Concept and Design
195
Christian
Voss
Serbokroatizität
in
deutschsprachigem Lehrmaterial des Serbokroatischen (bzw. des
Kroatischen und Serbischen) in jugoslawischer und postjugoslawischer Zeit 203 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)129015679 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035035527 |
| classification_rvk | KV 1295 |
| ctrlnum | (OCoLC)644272959 (DE-599)BVBBV035035527 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02175nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035035527</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090122 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080903s2008 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783866880320</subfield><subfield code="9">978-3-86688-032-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)644272959</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035035527</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KV 1295</subfield><subfield code="0">(DE-625)85888:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bosnisch, Kroatisch, Serbisch als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt</subfield><subfield code="b">internationale Beiträge</subfield><subfield code="c">hrsg. von Biljana Golubović ...</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">BKS als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Sagner</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 216 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Die Welt der Slaven : Sammelbände</subfield><subfield code="v">31</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bosnischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)7625148-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Universität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061778-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kroatischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4470346-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Serbischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139816-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bosnischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)7625148-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Universität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061778-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kroatischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4470346-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Universität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061778-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Serbischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139816-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Universität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061778-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Golubović, Biljana</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)129015679</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Die Welt der Slaven</subfield><subfield code="v">Sammelbände ; 31</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011838591</subfield><subfield code="9">31</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016704423&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016704423</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV035035527 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:51:27Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:20:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783866880320 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016704423 |
| oclc_num | 644272959 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 |
| physical | IX, 216 S. Ill. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Sagner |
| record_format | marc |
| series | Die Welt der Slaven |
| series2 | Die Welt der Slaven : Sammelbände |
| spelling | Bosnisch, Kroatisch, Serbisch als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt internationale Beiträge hrsg. von Biljana Golubović ... BKS als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt München Sagner 2008 IX, 216 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Die Welt der Slaven : Sammelbände 31 Beitr. teilw. dt., teilw. engl. Bosnischunterricht (DE-588)7625148-2 gnd rswk-swf Universität (DE-588)4061778-6 gnd rswk-swf Kroatischunterricht (DE-588)4470346-6 gnd rswk-swf Serbischunterricht (DE-588)4139816-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Bosnischunterricht (DE-588)7625148-2 s Universität (DE-588)4061778-6 s DE-604 Kroatischunterricht (DE-588)4470346-6 s Serbischunterricht (DE-588)4139816-6 s Golubović, Biljana Sonstige (DE-588)129015679 oth Die Welt der Slaven Sammelbände ; 31 (DE-604)BV011838591 31 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016704423&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bosnisch, Kroatisch, Serbisch als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt internationale Beiträge Die Welt der Slaven Bosnischunterricht (DE-588)7625148-2 gnd Universität (DE-588)4061778-6 gnd Kroatischunterricht (DE-588)4470346-6 gnd Serbischunterricht (DE-588)4139816-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7625148-2 (DE-588)4061778-6 (DE-588)4470346-6 (DE-588)4139816-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Bosnisch, Kroatisch, Serbisch als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt internationale Beiträge |
| title_alt | BKS als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt |
| title_auth | Bosnisch, Kroatisch, Serbisch als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt internationale Beiträge |
| title_exact_search | Bosnisch, Kroatisch, Serbisch als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt internationale Beiträge |
| title_exact_search_txtP | Bosnisch, Kroatisch, Serbisch als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt internationale Beiträge |
| title_full | Bosnisch, Kroatisch, Serbisch als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt internationale Beiträge hrsg. von Biljana Golubović ... |
| title_fullStr | Bosnisch, Kroatisch, Serbisch als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt internationale Beiträge hrsg. von Biljana Golubović ... |
| title_full_unstemmed | Bosnisch, Kroatisch, Serbisch als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt internationale Beiträge hrsg. von Biljana Golubović ... |
| title_short | Bosnisch, Kroatisch, Serbisch als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt |
| title_sort | bosnisch kroatisch serbisch als fremdsprachen an den universitaten der welt internationale beitrage |
| title_sub | internationale Beiträge |
| topic | Bosnischunterricht (DE-588)7625148-2 gnd Universität (DE-588)4061778-6 gnd Kroatischunterricht (DE-588)4470346-6 gnd Serbischunterricht (DE-588)4139816-6 gnd |
| topic_facet | Bosnischunterricht Universität Kroatischunterricht Serbischunterricht Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016704423&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011838591 |
| work_keys_str_mv | AT golubovicbiljana bosnischkroatischserbischalsfremdsprachenandenuniversitatenderweltinternationalebeitrage AT golubovicbiljana bksalsfremdsprachenandenuniversitatenderwelt |