Der geistvolle Hidalgo Don Quijote von der Mancha: 1
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Spanish |
| Veröffentlicht: |
München
Hanser
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext |
| Beschreibung: | 696 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035031824 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090313 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 080901s2008 xx |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)260044063 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035031824 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a ger |h spa | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-54 |a DE-19 |a DE-Di1 |a DE-824 |a DE-70 |a DE-154 |a DE-355 |a DE-188 |a DE-128 |a DE-155 | ||
| 100 | 1 | |a Cervantes Saavedra, Miguel de |d 1547-1616 |e Verfasser |0 (DE-588)11851993X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Der geistvolle Hidalgo Don Quijote von der Mancha |n 1 |c Miguel de Cervantes Saavedra. Hrsg. und übers. von Susanne Lange |
| 264 | 1 | |a München |b Hanser |c 2008 | |
| 300 | |a 696 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 7 | |a Abenteuer |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Ideal |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Phantasiewelt |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Ritter |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Ritterroman |2 swd | |
| 651 | 7 | |a Spanien |2 swd | |
| 700 | 1 | |a Lange, Susanne |d 1964- |e Sonstige |0 (DE-588)131872044 |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV035031811 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016700796&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016700796 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1826393435737686016 |
|---|---|
| adam_text |
Wer kennt nicht den Ritter von der trauri¬
gen Gestalt und seinen treuen Knappen?
Wer wüsste nicht,
dass
ihn irgendwo
seine Herzensdame
Dulcinea
erwartet?
Viele sehen in Don
Quijote
den Romanti¬
ker
par excellence,
der sich den mächti¬
gen Windmühlen entgegenstellt. Für
realistischere Leser verkörpert er dage¬
gen den Wahn des Tagträumers, den
Sklaven der Muße und der vielen Lektüre.
Der Roman ist zugleich wirklichkeitsprall
und phantastisch, komisch und ernst,
vereint Prosaisches und Poetisches: ein
Buch, das den Einbruch der Moderne in
den Roman markiert. Susanne Lange
nähert sich den Charakteren erstmals
ganz über die Sprache: nuancenreich und
witzig gibt sie jeder Figur im Deutschen
die sprachliche Dimension, die sie im
Original besitzt, das Cervantes als eine
gewaltige Symphonie von Tönen gestalte¬
te. Indem Ritter und Knappe beim Wort
genommen werden, können sie den vie¬
len Bildern entkommen, die man sich im
Laufe der Jahrhunderte von ihnen ge¬
macht hat.
»Am liebsten würde ich dir die Geschich¬
te ungeschminkt und bloß übergeben«,
schreibt Cervantes in seiner Vorrede;
doch nachdem vierhundert Jahre Wir¬
kungsgeschichte den Roman weiter mit
Leben angereichert haben, erhellen An¬
merkungen das biographische und ge¬
schichtliche Umfeld, entschlüsseln litera¬
rische Anspielungen und zeichnen den
Weg des Don
Quijote
in die Gegenwart
nach.
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)
ist der herausragende Romancier im
Siglo
de
Oro,
dem goldenen Zeitalter Spaniens.
Als Soldat nahm er an der berühmten
Seeschlacht von Lepanto teil, verbrachte
fünf Jahre als Gefangener in Algier und
musste nach seiner Rückkehr u.a. als
Steuereintreiber sein Leben fristen. All
seine Erfahrungen gehen ein in das Buch,
das dem modernen Roman das Tor öff¬
net:
Don Quijote.
Susanne Lange, 1964 in Berlin geboren,
unterrichtete Literatur und Übersetzung
an der Universität in Tübingen und an der
Universidad
de los
Andes in
Bogota und
wurde für ihre Übertragungen aus dem
Spanischen (u.a. Fernando
del Paso,
Garcia Lorca, Juan Rulfo, Luis Cernuda,
Octavio Paz, José
Manuel
Prieto)
vielfach
preisgekrönt. Für den
»Don Quijote«
er¬
hielt sie das renommierte Zuger Über¬
setzerstipendium.
Schutzumschlag:
Peter-Andreas Hassiepen, München, unter
Verwendung einer Zeichnung von
Palle
Nielsen
© VG Bild-Kunst, Bonn 2008.
Unser gesamtes lieferbares Programm und
viele andere Informationen finden Sie unter
www.hanser.de
ISBN 978-3-446-23076-7
9"783446 230767 |
| adam_txt |
Wer kennt nicht den Ritter von der trauri¬
gen Gestalt und seinen treuen Knappen?
Wer wüsste nicht,
dass
ihn irgendwo
seine Herzensdame
Dulcinea
erwartet?
Viele sehen in Don
Quijote
den Romanti¬
ker
par excellence,
der sich den mächti¬
gen Windmühlen entgegenstellt. Für
realistischere Leser verkörpert er dage¬
gen den Wahn des Tagträumers, den
Sklaven der Muße und der vielen Lektüre.
Der Roman ist zugleich wirklichkeitsprall
und phantastisch, komisch und ernst,
vereint Prosaisches und Poetisches: ein
Buch, das den Einbruch der Moderne in
den Roman markiert. Susanne Lange
nähert sich den Charakteren erstmals
ganz über die Sprache: nuancenreich und
witzig gibt sie jeder Figur im Deutschen
die sprachliche Dimension, die sie im
Original besitzt, das Cervantes als eine
gewaltige Symphonie von Tönen gestalte¬
te. Indem Ritter und Knappe beim Wort
genommen werden, können sie den vie¬
len Bildern entkommen, die man sich im
Laufe der Jahrhunderte von ihnen ge¬
macht hat.
»Am liebsten würde ich dir die Geschich¬
te ungeschminkt und bloß übergeben«,
schreibt Cervantes in seiner Vorrede;
doch nachdem vierhundert Jahre Wir¬
kungsgeschichte den Roman weiter mit
Leben angereichert haben, erhellen An¬
merkungen das biographische und ge¬
schichtliche Umfeld, entschlüsseln litera¬
rische Anspielungen und zeichnen den
Weg des Don
Quijote
in die Gegenwart
nach.
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)
ist der herausragende Romancier im
Siglo
de
Oro,
dem goldenen Zeitalter Spaniens.
Als Soldat nahm er an der berühmten
Seeschlacht von Lepanto teil, verbrachte
fünf Jahre als Gefangener in Algier und
musste nach seiner Rückkehr u.a. als
Steuereintreiber sein Leben fristen. All
seine Erfahrungen gehen ein in das Buch,
das dem modernen Roman das Tor öff¬
net:
Don Quijote.
Susanne Lange, 1964 in Berlin geboren,
unterrichtete Literatur und Übersetzung
an der Universität in Tübingen und an der
Universidad
de los
Andes in
Bogota und
wurde für ihre Übertragungen aus dem
Spanischen (u.a. Fernando
del Paso,
Garcia Lorca, Juan Rulfo, Luis Cernuda,
Octavio Paz, José
Manuel
Prieto)
vielfach
preisgekrönt. Für den
»Don Quijote«
er¬
hielt sie das renommierte Zuger Über¬
setzerstipendium.
Schutzumschlag:
Peter-Andreas Hassiepen, München, unter
Verwendung einer Zeichnung von
Palle
Nielsen
© VG Bild-Kunst, Bonn 2008.
Unser gesamtes lieferbares Programm und
viele andere Informationen finden Sie unter
www.hanser.de
ISBN 978-3-446-23076-7
9"783446 230767 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Cervantes Saavedra, Miguel de 1547-1616 |
| author_GND | (DE-588)11851993X (DE-588)131872044 |
| author_facet | Cervantes Saavedra, Miguel de 1547-1616 |
| author_role | aut |
| author_sort | Cervantes Saavedra, Miguel de 1547-1616 |
| author_variant | s m d c smd smdc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035031824 |
| ctrlnum | (OCoLC)260044063 (DE-599)BVBBV035031824 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV035031824</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090313</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">080901s2008 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)260044063</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035031824</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-Di1</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cervantes Saavedra, Miguel de</subfield><subfield code="d">1547-1616</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11851993X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der geistvolle Hidalgo Don Quijote von der Mancha</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="c">Miguel de Cervantes Saavedra. Hrsg. und übers. von Susanne Lange</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Hanser</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">696 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Abenteuer</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ideal</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Phantasiewelt</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ritter</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ritterroman</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lange, Susanne</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)131872044</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV035031811</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016700796&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016700796</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Spanien swd |
| geographic_facet | Spanien |
| id | DE-604.BV035031824 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:50:07Z |
| indexdate | 2025-03-12T13:01:51Z |
| institution | BVB |
| language | German Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016700796 |
| oclc_num | 260044063 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-739 DE-29 DE-54 DE-19 DE-BY-UBM DE-Di1 DE-824 DE-70 DE-154 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-128 DE-155 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-739 DE-29 DE-54 DE-19 DE-BY-UBM DE-Di1 DE-824 DE-70 DE-154 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-128 DE-155 DE-BY-UBR |
| physical | 696 S. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Hanser |
| record_format | marc |
| spelling | Cervantes Saavedra, Miguel de 1547-1616 Verfasser (DE-588)11851993X aut Der geistvolle Hidalgo Don Quijote von der Mancha 1 Miguel de Cervantes Saavedra. Hrsg. und übers. von Susanne Lange München Hanser 2008 696 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Abenteuer swd Ideal swd Phantasiewelt swd Ritter swd Ritterroman swd Spanien swd Lange, Susanne 1964- Sonstige (DE-588)131872044 oth (DE-604)BV035031811 1 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016700796&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Cervantes Saavedra, Miguel de 1547-1616 Der geistvolle Hidalgo Don Quijote von der Mancha Abenteuer swd Ideal swd Phantasiewelt swd Ritter swd Ritterroman swd |
| title | Der geistvolle Hidalgo Don Quijote von der Mancha |
| title_alt | El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha |
| title_auth | Der geistvolle Hidalgo Don Quijote von der Mancha |
| title_exact_search | Der geistvolle Hidalgo Don Quijote von der Mancha |
| title_exact_search_txtP | Der geistvolle Hidalgo Don Quijote von der Mancha |
| title_full | Der geistvolle Hidalgo Don Quijote von der Mancha 1 Miguel de Cervantes Saavedra. Hrsg. und übers. von Susanne Lange |
| title_fullStr | Der geistvolle Hidalgo Don Quijote von der Mancha 1 Miguel de Cervantes Saavedra. Hrsg. und übers. von Susanne Lange |
| title_full_unstemmed | Der geistvolle Hidalgo Don Quijote von der Mancha 1 Miguel de Cervantes Saavedra. Hrsg. und übers. von Susanne Lange |
| title_short | Der geistvolle Hidalgo Don Quijote von der Mancha |
| title_sort | der geistvolle hidalgo don quijote von der mancha |
| topic | Abenteuer swd Ideal swd Phantasiewelt swd Ritter swd Ritterroman swd |
| topic_facet | Abenteuer Ideal Phantasiewelt Ritter Ritterroman Spanien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016700796&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035031811 |
| work_keys_str_mv | AT cervantessaavedramiguelde dergeistvollehidalgodonquijotevondermancha1 AT langesusanne dergeistvollehidalgodonquijotevondermancha1 |