Langage et acte de langage: aux sources de la pragmatique
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Lille
Pesses Univ. de Lille
1989
|
| Schriftenreihe: | Psychomécanique du langage
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Aus d. Engl. übers. |
| Beschreibung: | XXII, 308 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 2859393242 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035022566 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080829 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080826s1989 d||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2859393242 |9 2-85939-324-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)634852112 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ020850158 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-29 | ||
| 100 | 1 | |a Gardiner, Alan H. |d 1879-1963 |e Verfasser |0 (DE-588)116423668 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a The theory of speech and langage |
| 245 | 1 | 0 | |a Langage et acte de langage |b aux sources de la pragmatique |c A. H. Gardiner |
| 264 | 1 | |a Lille |b Pesses Univ. de Lille |c 1989 | |
| 300 | |a XXII, 308 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Psychomécanique du langage | |
| 500 | |a Aus d. Engl. übers. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sprechakttheorie |0 (DE-588)4077748-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachtheorie |0 (DE-588)4121708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Sprachtheorie |0 (DE-588)4121708-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprechakttheorie |0 (DE-588)4077748-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016691659&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016691659 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137949316513792 |
|---|---|
| adam_text | A H GARDINER
LANGAGE
ET ACTE DE LANGAGE
Aux sources de la pragmatique
THE THEORY
OF SPEECH AND LANGUAGE
(lre éd 1932, Oxford Clarendon Press)
(2e éd 1951, Oxford University Press)
Traduction française
et préface par Catherine Douay
Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres
PRESSES UNIVERSITAIRES DE LILLE
Table des matières
Avant-propos 9
§ 1 La crise de la grammaire 9
§ 2 Données du problème 11
§ 3 Méthode à suivre 12
§ 4 Résultats pratiques escomptés 14
§ 5 Le volume actuel —perspectives d avenir 17
Première partie
THÉORIE GÉNÉRALE
Chapitre I
• Le discours et ses facteurs 23
§ 6 Critique de la définition traditionnelle 23
§ 7 L origine sociale de l acte de langage : l auditeur 24
§ 8 Les choses dont on parle 27
§ 9 Les mots 33
§ 10 Sens et chose-signifiée 34
§ 11 La fonction du sens des mots 37
§ 12 Le sens des mots : explication préliminaire 38
§ 13 La relation des mots aux choses en discours 40
§ 14 Les éléments mécanisés du discours 46
§ 15 L attention sélective 49
§ 16 La situation 50
§ 17 Le niveau d intention 52
§ 18 Le degré de conscience des mots : 54
§ 19 Le style 55
Addendum A
L auditeur est-il un facteur nécessaire du discours ? 56
Addendum B
La distinction entre « sens » et « chose-signifiée »
a-t-elle vraiment été négligée jusqu ici? 57
306 H A GARDINER
Chapitre II
L acte de langage, la phrase et le mot, discours et langue 61
§ 20 Résumé du problème 61
§ 21 Silence et discours 62
§ 22 L acte de langage : un phénomène à la fois social
et individuel 63
§ 23 La raison d être du discours 64
§ 24 Supériorité du langage parlé sur tous les autres systèmes
de signes 66
§ 25 Les mots : entités psychiques plutôt que réalités
physiques 67
§ 26 Le « modusoperandi » d un acte de langage ordinaire69
§ 27 Encore un mot sur la chose-signifiée 74
§ 28 La matière et le point de vue du théoricien du discours 79
§ 29 Comment la langue devient discours 81
§ 30 La nature de la phrase 87
§ 31 L ambiguïté du mot « meaning » en anglais 92
§ 32 Synthèse et conclusion 95
Addendum C
Extrait de S Butler, Essays on Life, Art and Science, pp 201-4 97
Chapitre III
Les relations mutuelles de la langue et du discours 99
§ 33 L antithèse langue/discours 99
§ 34 Formes secondaires du discours 101
§ 35 La langue comme produit du discours 103
§ 36 Tous les emplois de la langue sont-ils du type que nous
avons décrit ? 105
§ 37 Le mot/phrase indifférenciés de l époque préhistorique 107
§ 38 Le mot comme entité linguistique distincte de la phrase 110
§ 39 L apparition des mots dans la phrase à motsmultiples112
§ 40 La phrase à mots multiples comme tout 117
§ 41 La forme de mot 118
§ 42 La forme et la fonction de mot comme faits
linguistiques interdépendants 128
§ 43- L application des mots 136
§ 44 Grammaticalisation de la forme et de la fonction 138
§ 45 Forme et fonction syntaxiques et intonatives 142
§ 46 Remarques condusives sur la fonction de mot discon-
gruente 145
§ 47 La métaphore 148
§ 48 Discours correct et discours incorrect 152
§ 49 Conclusion 156
LANGAGE ET ACTE DE LANGAGE 307
Addendum D
A propos de mon affirmation (§37) que «la variété des choses
que le locuteur peut avoir l intention de dire est toujours beau-
coup plus grande que la variété des moyens d expression conte-
nus dans son vocabulaire » 157
Deuxième partie
THÉORIE DE LA PHRASE
Chapitre IV
La phrase et sa forme 161
§ 50 La fonction comme critère de la phrase 161
§ 51 Qualité phrastique générale et particulière ;
Les quatre types de phrases 165
§ 52 Le but spécifique du locuteur, un nouveau type de sur-
détermination La description et l implication, les deux
méthodes du discours 169
§ 53 Qualitéphrastique, fonction phrastique et forme
phrastique 174
§ 54 La forme phrastique locutionnelle et élocutionnelle ;
l intonation 177
§ 55 L acte d énonciation comme principal critère quanti-
tatif de la phrase 182
§ 56 Les phrases sans forme phrastique locutionnelle 184
§ 57 La forme phrastique essentiellement élocutionnelle 188
§ 58 Thèse selon laquelle toute phrase doit comporter un
sujet et un prédicat 189
§ 59- Thèse selon laquelle toute phrase doit comporter un
verbe à forme personnelle 192
§ 60 Autres mots suggérant la forme phrastique particulière;
l ordre des mots 199
§ 61 Forme phrastique locutionnelle en fonction discongruente 200
§ 62 Les mots cités 205
§ 63 Conclusion 207
Addendum £
Remarques sur quelques définitions de la phrase, récentes pour
la plupart 208
308 H A GARDINER
Chapitre V
La phrase et son contenu locutionnel 211
§ 64 I f contenu de la phrase 211
§ 65 Le genèse des phrases 213
§ 66 Concessions à l hypothèse expressionniste 221
§ 67 La prédication comme opération à l œuvre dans tout
discours 223
§ 68 Sujet et prédicat 228
§ 69 Sujet et prédicat grammaticaux et logiques 236
§ 70 Le sujet devient l objet d un choix 242
§ 71 L emploiprédicatif des mots 251
§ 72 Déclarations 255
§ 73 Questions 263
§ 74 Requêtes 268
§ 75 Exclamations 273
§ 76 Les classifications quantitatives de la phrase 277
§ 77 Conclusion 281
Rétrospective 1951 285
Addendum F
r Tenaillement » ou « Tiraillement » ? 298
Index 301
|
| adam_txt |
A H GARDINER
LANGAGE
ET ACTE DE LANGAGE
Aux sources de la pragmatique
THE THEORY
OF SPEECH AND LANGUAGE
(lre éd 1932, Oxford Clarendon Press)
(2e éd 1951, Oxford University Press)
Traduction française
et préface par Catherine Douay
Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres
PRESSES UNIVERSITAIRES DE LILLE
Table des matières
Avant-propos 9
§ 1 La crise de la grammaire 9
§ 2 Données du problème 11
§ 3 Méthode à suivre 12
§ 4 Résultats pratiques escomptés 14
§ 5 Le volume actuel —perspectives d'avenir 17
Première partie
THÉORIE GÉNÉRALE
Chapitre I
• Le discours et ses facteurs 23
§ 6 Critique de la définition traditionnelle 23
§ 7 L'origine sociale de l'acte de langage : l'auditeur 24
§ 8 Les choses dont on parle 27
§ 9 Les mots 33
§ 10 Sens et chose-signifiée 34
§ 11 La fonction du sens des mots 37
§ 12 Le sens des mots : explication préliminaire 38
§ 13 La relation des mots aux choses en discours 40
§ 14 Les éléments mécanisés du discours 46
§ 15 L'attention sélective 49
§ 16 La situation 50
§ 17 Le niveau d'intention 52
§ 18 Le degré de conscience des mots : 54
§ 19 Le style 55
Addendum A
L'auditeur est-il un facteur nécessaire du discours ? 56
Addendum B
La distinction entre « sens » et « chose-signifiée »
a-t-elle vraiment été négligée jusqu'ici? 57
306 H A GARDINER
Chapitre II
L'acte de langage, la phrase et le mot, discours et langue 61
§ 20 Résumé du problème 61
§ 21 Silence et discours 62
§ 22 L'acte de langage : un phénomène à la fois social
et individuel 63
§ 23 La raison d'être du discours 64
§ 24 Supériorité du langage parlé sur tous les autres systèmes
de signes 66
§ 25 Les mots : entités psychiques plutôt que réalités
physiques 67
§ 26 Le « modusoperandi » d'un acte de langage ordinaire69
§ 27 Encore un mot sur la chose-signifiée 74
§ 28 La matière et le point de vue du théoricien du discours 79
§ 29 Comment la langue devient discours 81
§ 30 La nature de la phrase 87
§ 31 L'ambiguïté du mot « meaning » en anglais 92
§ 32 Synthèse et conclusion 95
Addendum C
Extrait de S Butler, Essays on Life, Art and Science, pp 201-4 97
Chapitre III
Les relations mutuelles de la langue et du discours 99
§ 33 L'antithèse langue/discours 99
§ 34 Formes secondaires du discours 101
§ 35 La langue comme produit du discours 103
§ 36 Tous les emplois de la langue sont-ils du type que nous
avons décrit ? 105
§ 37 Le mot/phrase indifférenciés de l'époque préhistorique 107
§ 38 Le mot comme entité linguistique distincte de la phrase 110
§ 39 L'apparition des mots dans la phrase à motsmultiples112
§ 40 La phrase à mots multiples comme tout 117
§ 41 La forme de mot 118
§ 42 La forme et la fonction de mot comme faits
linguistiques interdépendants 128
§ 43- L'application des mots 136
§ 44 Grammaticalisation de la forme et de la fonction 138
§ 45 Forme et fonction syntaxiques et intonatives 142
§ 46 Remarques condusives sur la fonction de mot discon-
gruente 145
§ 47 La métaphore 148
§ 48 Discours correct et discours incorrect 152
§ 49 Conclusion 156
LANGAGE ET ACTE DE LANGAGE 307
Addendum D
A propos de mon affirmation (§37) que «la variété des choses
que le locuteur peut avoir l'intention de dire est toujours beau-
coup plus grande que la variété des moyens d'expression conte-
nus dans son vocabulaire » 157
Deuxième partie
THÉORIE DE LA PHRASE
Chapitre IV
La phrase et sa forme 161
§ 50 La fonction comme critère de la phrase 161
§ 51 Qualité phrastique générale et particulière ;
Les quatre types de phrases 165
§ 52 Le but spécifique du locuteur, un nouveau type de sur-
détermination La description et l'implication, les deux
méthodes du discours 169
§ 53 Qualitéphrastique, fonction phrastique et forme
phrastique 174
§ 54 La forme phrastique locutionnelle et élocutionnelle ;
l'intonation 177
§ 55 L'acte d'énonciation comme principal critère quanti-
tatif de la phrase 182
§ 56 Les phrases sans forme phrastique locutionnelle 184
§ 57 La forme phrastique essentiellement élocutionnelle 188
§ 58 Thèse selon laquelle toute phrase doit comporter un
sujet et un prédicat 189
§ 59- Thèse selon laquelle toute phrase doit comporter un
verbe à forme personnelle 192
§ 60 Autres mots suggérant la forme phrastique particulière;
l'ordre des mots 199
§ 61 Forme phrastique locutionnelle en fonction discongruente 200
§ 62 Les mots cités 205
§ 63 Conclusion 207
Addendum £
Remarques sur quelques définitions de la phrase, récentes pour
la plupart 208
308 H A GARDINER
Chapitre V
La phrase et son contenu locutionnel 211
§ 64 I f contenu de la phrase 211
§ 65 Le genèse des phrases 213
§ 66 Concessions à l'hypothèse expressionniste 221
§ 67 La prédication comme opération à l'œuvre dans tout
discours 223
§ 68 Sujet et prédicat 228
§ 69 Sujet et prédicat grammaticaux et logiques 236
§ 70 Le sujet devient l'objet d'un choix 242
§ 71 L'emploiprédicatif des mots 251
§ 72 Déclarations 255
§ 73 Questions 263
§ 74 Requêtes 268
§ 75 Exclamations 273
§ 76 Les classifications quantitatives de la phrase 277
§ 77 Conclusion 281
Rétrospective 1951 285
Addendum F
r Tenaillement » ou « Tiraillement » ? 298
Index 301 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Gardiner, Alan H. 1879-1963 |
| author_GND | (DE-588)116423668 |
| author_facet | Gardiner, Alan H. 1879-1963 |
| author_role | aut |
| author_sort | Gardiner, Alan H. 1879-1963 |
| author_variant | a h g ah ahg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035022566 |
| ctrlnum | (OCoLC)634852112 (DE-599)BSZ020850158 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01398nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035022566</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080829 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080826s1989 d||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2859393242</subfield><subfield code="9">2-85939-324-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)634852112</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ020850158</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gardiner, Alan H.</subfield><subfield code="d">1879-1963</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)116423668</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The theory of speech and langage</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Langage et acte de langage</subfield><subfield code="b">aux sources de la pragmatique</subfield><subfield code="c">A. H. Gardiner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lille</subfield><subfield code="b">Pesses Univ. de Lille</subfield><subfield code="c">1989</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXII, 308 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Psychomécanique du langage</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus d. Engl. übers.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprechakttheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077748-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachtheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprachtheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprechakttheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077748-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016691659&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016691659</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035022566 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:46:50Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:20:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2859393242 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016691659 |
| oclc_num | 634852112 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 |
| owner_facet | DE-29 |
| physical | XXII, 308 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1989 |
| publishDateSearch | 1989 |
| publishDateSort | 1989 |
| publisher | Pesses Univ. de Lille |
| record_format | marc |
| series2 | Psychomécanique du langage |
| spelling | Gardiner, Alan H. 1879-1963 Verfasser (DE-588)116423668 aut The theory of speech and langage Langage et acte de langage aux sources de la pragmatique A. H. Gardiner Lille Pesses Univ. de Lille 1989 XXII, 308 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Psychomécanique du langage Aus d. Engl. übers. Sprechakttheorie (DE-588)4077748-0 gnd rswk-swf Sprachtheorie (DE-588)4121708-1 gnd rswk-swf Sprachtheorie (DE-588)4121708-1 s Sprechakttheorie (DE-588)4077748-0 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016691659&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Gardiner, Alan H. 1879-1963 Langage et acte de langage aux sources de la pragmatique Sprechakttheorie (DE-588)4077748-0 gnd Sprachtheorie (DE-588)4121708-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077748-0 (DE-588)4121708-1 |
| title | Langage et acte de langage aux sources de la pragmatique |
| title_alt | The theory of speech and langage |
| title_auth | Langage et acte de langage aux sources de la pragmatique |
| title_exact_search | Langage et acte de langage aux sources de la pragmatique |
| title_exact_search_txtP | Langage et acte de langage aux sources de la pragmatique |
| title_full | Langage et acte de langage aux sources de la pragmatique A. H. Gardiner |
| title_fullStr | Langage et acte de langage aux sources de la pragmatique A. H. Gardiner |
| title_full_unstemmed | Langage et acte de langage aux sources de la pragmatique A. H. Gardiner |
| title_short | Langage et acte de langage |
| title_sort | langage et acte de langage aux sources de la pragmatique |
| title_sub | aux sources de la pragmatique |
| topic | Sprechakttheorie (DE-588)4077748-0 gnd Sprachtheorie (DE-588)4121708-1 gnd |
| topic_facet | Sprechakttheorie Sprachtheorie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016691659&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gardineralanh thetheoryofspeechandlangage AT gardineralanh langageetactedelangageauxsourcesdelapragmatique |