Breve historia del español de América:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Madrid
Arco/ Libros
2007
|
| Series: | Cuadernos de lengua española
93 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Literaturverz. S. [92] - 95 |
| Physical Description: | 95 S. |
| ISBN: | 9788476356678 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035004935 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100423 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080814s2007 |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788476356678 |9 978-84-7635-667-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)316790725 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC06741824 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-11 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PC4821 | |
| 084 | |a IM 9600 |0 (DE-625)61139: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ramírez Luengo, José Luis |e Verfasser |0 (DE-588)137654723 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Breve historia del español de América |c José Luis Ramírez Luengo |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Arco/ Libros |c 2007 | |
| 300 | |a 95 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cuadernos de lengua española |v 93 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. [92] - 95 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Foreign words and phrases | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |z Central America |x History | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |z Latin America |x History | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |z South America |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Lateinamerika | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Cuadernos de lengua española |v 93 |w (DE-604)BV014209914 |9 93 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016674265&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016674265 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804137922849406976 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
Pågs.
Introducción
........................................................................................... 7
1.
Los Orígenes del Español de América..
........................................... 9
1.1.
La lengua española en torno a la Época del Descubrimiento:
los finales del siglo
xv
y el siglo
xvi......................................... 9
1.1.1.
El proceso de expansión
................................................ 9
1.1.2.
La variación diatópica y diastrática en la lengua
........... 11
1.1.3.
La lengua en torno al Descubrimiento: características inter¬
nas
........................................................................... 12
1.1.4.
La lengua en torno al Descubrimiento. Recapitulación
..... 14
1.2.
Los emigrados a América: la cuestión demográfica
............... 15
1.2.1.
El factor diastrático: origen social de los emigrados
.......... 15
1.2.2.
El factor diatópico: naturaleza regional de los emigrados
.. 17
1.3.
Algunas aportaciones regionales al español de América
....... 18
1.4.
El español antillano, primer español criollo
.......................... 21
1.4.1.
El nacimiento del español antittano: procesos de criollizaaón
22
1.4.2.
La trascendencia del español antillano
.......................... 25
1.5.
La expansión de la lengua española por América
................. 26
1.5.1.
La situación del español antes de las Independencias
....... 26
1.5.2.
La lengua española tras los procesos independentistas:
siglos
xix
y
xx............................................................. 28
2.
Desarrollo histórico del español de América, I: Fonética,
Fonología
........................................................................................... 29
2.1.
La cuestión del andalucismo en el español americano
......... 29
2.1.1.
La polémica:
M. L. Wagner y
Ρ
Henríquez Ureña
.......... 30
2.1.2.
La polémica hoy
.......................................................... 31
2.2.
El seseo y su difusión en América
............................................ 32
2.2.1.
Orígenes y expansión del seseo americano
....................... 32
2.2.2.
Las otras pronunciaciones
............................................ 34
2.3.
El yeísmo y otros problemas conexos
...................................... 36
2.3.1.
Elyeísmo en América: desarrollo histórico
....................... 36
2.3.2.
Realizaciones de /y/ y de
/λ/
en América. El rehilamiento
38
2.4.
Desarrollo histórico de otros rasgos fonéticos
........................ 39
2.4.1.
Algunos fenómenos vocálicos
.......................................... 40
2.4.2.
Aspiración y pérdida de /-s/ implosiva
.......................... 41
2.4.3.
Neutralización de
/—
r/y /—I/ implosivas
........................ 42
2.4.4.
Caída de la /d/ intervocálica y final
............................. 44
2.4.5.
Otros fenómenos fonéticos
............................................. 45
6
BREVE
HISTORIA
DEL ESPAÑOL
DE AMERICA
3.
Desarrollo histórico del español de América,
IL Morfosintaxis.
47
3.1.
Las fórmulas de tratamiento: el voseo. Distribución e historia
47
3.1.1.
Origen y evolución del voseo americano
........................... 48
3.1.2.
Desarrollos regionales: el Río de la Plata y el Alto Perú.
Guatemala
................................................................. 51
3.2.
Otras cuestiones pronominales
............................................... 53
3.2.1.
Pérdida del pronombre «vosotros»
.................................. 53
3.2.2.
Confusiones en los pronombres átonos de tercera persona:
leísmo
........................................................................ 55
3.2.3.
El cambio
«selo»
>
«selos»..........................................
56
3.3.
El sistema verbal. Algunos aspectos
......................................... 57
3.3.1.
Sery
estar: usos y valores
............................................. 58
3.3.2.
Estructuras con el verbo «haber»
................................... 59
3.3.3.
Los tiempos compuestos en el español americano
.............. 62
3.3.4.
Valores de los tiempos verbales del subjuntivo
.................. 65
3.4.
Otros elementos morfosintácticos
........................................... 67
3.4.1.
Desarrollo histórico de algunas expresiones
...................... 67
3.4.2.
El diminutivo en la historia del español de América
........ 70
4.
Desarrollo histórico del español de América,
III:
Léxico
.......... 72
4.1.
Las voces patrimoniales y su adaptación a la realidad ameri¬
cana
............................................................................................ 72
4.1.1.
La adaptación del léxico patrimonial a la nueva realidad:
soluciones
.................................................................. 73
4.1.2.
Campos léxicos preferentes de adaptación del léxico patri¬
monial
....................................................................... 74
4.2.
Los términos indígenas
............................................................ 75
4.2.1.
El origen de los indigenismos: principales lenguas
........... 76
4.2.2.
El indigenismo en el léxico español: principales campos
léxicos
........................................................................ 79
4.3.
Otras aportaciones: afroamericanismos, léxico marinero
..... 80
4.3.1.
El aporte del mar: léxico marinero
................................... 80
4.3.2.
El aporte de África: voces de origen africano en América
.. 81
4.4.
Las otras lenguas europeas
...................................................... 82
4.4.1.
Léxico de origen portugués
........................................... 83
4.4.2.
Léxico de origen francés
.............................................. 84
4.4.3.
Léxico de origen italiano
.............................................. 85
4.4.4.
Léxico de origen inglés
................................................. 86
Ejercicios de comprobación. Soluciones
.............................................. 87
Bibliografía mínima
.................................................................................. 92
|
| adam_txt |
INDICE
Pågs.
Introducción
. 7
1.
Los Orígenes del Español de América.
. 9
1.1.
La lengua española en torno a la Época del Descubrimiento:
los finales del siglo
xv
y el siglo
xvi. 9
1.1.1.
El proceso de expansión
. 9
1.1.2.
La variación diatópica y diastrática en la lengua
. 11
1.1.3.
La lengua en torno al Descubrimiento: características inter¬
nas
. 12
1.1.4.
La lengua en torno al Descubrimiento. Recapitulación
. 14
1.2.
Los emigrados a América: la cuestión demográfica
. 15
1.2.1.
El factor diastrático: origen social de los emigrados
. 15
1.2.2.
El factor diatópico: naturaleza regional de los emigrados
. 17
1.3.
Algunas aportaciones regionales al español de América
. 18
1.4.
El español antillano, primer español criollo
. 21
1.4.1.
El nacimiento del español antittano: procesos de criollizaaón
22
1.4.2.
La trascendencia del español antillano
. 25
1.5.
La expansión de la lengua española por América
. 26
1.5.1.
La situación del español antes de las Independencias
. 26
1.5.2.
La lengua española tras los procesos independentistas:
siglos
xix
y
xx. 28
2.
Desarrollo histórico del español de América, I: Fonética,
Fonología
. 29
2.1.
La cuestión del andalucismo en el español americano
. 29
2.1.1.
La polémica:
M. L. Wagner y
Ρ
Henríquez Ureña
. 30
2.1.2.
La polémica hoy
. 31
2.2.
El seseo y su difusión en América
. 32
2.2.1.
Orígenes y expansión del seseo americano
. 32
2.2.2.
Las otras pronunciaciones
. 34
2.3.
El yeísmo y otros problemas conexos
. 36
2.3.1.
Elyeísmo en América: desarrollo histórico
. 36
2.3.2.
Realizaciones de /y/ y de
/λ/
en América. El rehilamiento
38
2.4.
Desarrollo histórico de otros rasgos fonéticos
. 39
2.4.1.
Algunos fenómenos vocálicos
. 40
2.4.2.
Aspiración y pérdida de /-s/ implosiva
. 41
2.4.3.
Neutralización de
/—
r/y /—I/ implosivas
. 42
2.4.4.
Caída de la /d/'intervocálica y final
. 44
2.4.5.
Otros fenómenos fonéticos
. 45
6
BREVE
HISTORIA
DEL ESPAÑOL
DE AMERICA
3.
Desarrollo histórico del español de América,
IL Morfosintaxis.
47
3.1.
Las fórmulas de tratamiento: el voseo. Distribución e historia
47
3.1.1.
Origen y evolución del voseo americano
. 48
3.1.2.
Desarrollos regionales: el Río de la Plata y el Alto Perú.
Guatemala
. 51
3.2.
Otras cuestiones pronominales
. 53
3.2.1.
Pérdida del pronombre «vosotros»
. 53
3.2.2.
Confusiones en los pronombres átonos de tercera persona:
leísmo
. 55
3.2.3.
El cambio
«selo»
>
«selos».
56
3.3.
El sistema verbal. Algunos aspectos
. 57
3.3.1.
Sery
estar: usos y valores
. 58
3.3.2.
Estructuras con el verbo «haber»
. 59
3.3.3.
Los tiempos compuestos en el español americano
. 62
3.3.4.
Valores de los tiempos verbales del subjuntivo
. 65
3.4.
Otros elementos morfosintácticos
. 67
3.4.1.
Desarrollo histórico de algunas expresiones
. 67
3.4.2.
El diminutivo en la historia del español de América
. 70
4.
Desarrollo histórico del español de América,
III:
Léxico
. 72
4.1.
Las voces patrimoniales y su adaptación a la realidad ameri¬
cana
. 72
4.1.1.
La adaptación del léxico patrimonial a la nueva realidad:
soluciones
. 73
4.1.2.
Campos léxicos preferentes de adaptación del léxico patri¬
monial
. 74
4.2.
Los términos indígenas
. 75
4.2.1.
El origen de los indigenismos: principales lenguas
. 76
4.2.2.
El indigenismo en el léxico español: principales campos
léxicos
. 79
4.3.
Otras aportaciones: afroamericanismos, léxico marinero
. 80
4.3.1.
El aporte del mar: léxico marinero
. 80
4.3.2.
El aporte de África: voces de origen africano en América
. 81
4.4.
Las otras lenguas europeas
. 82
4.4.1.
Léxico de origen portugués
. 83
4.4.2.
Léxico de origen francés
. 84
4.4.3.
Léxico de origen italiano
. 85
4.4.4.
Léxico de origen inglés
. 86
Ejercicios de comprobación. Soluciones
. 87
Bibliografía mínima
. 92 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ramírez Luengo, José Luis |
| author_GND | (DE-588)137654723 |
| author_facet | Ramírez Luengo, José Luis |
| author_role | aut |
| author_sort | Ramírez Luengo, José Luis |
| author_variant | l j l r ljl ljlr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035004935 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4821 |
| callnumber-raw | PC4821 |
| callnumber-search | PC4821 |
| callnumber-sort | PC 44821 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 9600 |
| ctrlnum | (OCoLC)316790725 (DE-599)OBVAC06741824 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01859nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035004935</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100423 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080814s2007 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788476356678</subfield><subfield code="9">978-84-7635-667-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)316790725</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC06741824</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4821</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9600</subfield><subfield code="0">(DE-625)61139:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ramírez Luengo, José Luis</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137654723</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Breve historia del español de América</subfield><subfield code="c">José Luis Ramírez Luengo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Arco/ Libros</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">95 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cuadernos de lengua española</subfield><subfield code="v">93</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. [92] - 95</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">Central America</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">Latin America</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">South America</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cuadernos de lengua española</subfield><subfield code="v">93</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014209914</subfield><subfield code="9">93</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016674265&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016674265</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content |
| genre_facet | Einführung |
| geographic | Lateinamerika |
| geographic_facet | Lateinamerika |
| id | DE-604.BV035004935 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:41:49Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:20:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788476356678 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016674265 |
| oclc_num | 316790725 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-11 DE-29 |
| owner_facet | DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-11 DE-29 |
| physical | 95 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Arco/ Libros |
| record_format | marc |
| series | Cuadernos de lengua española |
| series2 | Cuadernos de lengua española |
| spelling | Ramírez Luengo, José Luis Verfasser (DE-588)137654723 aut Breve historia del español de América José Luis Ramírez Luengo Madrid Arco/ Libros 2007 95 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cuadernos de lengua española 93 Literaturverz. S. [92] - 95 Geschichte gnd rswk-swf Geschichte Spanisch Spanish language Foreign words and phrases Spanish language Central America History Spanish language Latin America History Spanish language South America History Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd rswk-swf Lateinamerika (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 s Geschichte z DE-604 Cuadernos de lengua española 93 (DE-604)BV014209914 93 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016674265&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ramírez Luengo, José Luis Breve historia del español de América Cuadernos de lengua española Geschichte Spanisch Spanish language Foreign words and phrases Spanish language Central America History Spanish language Latin America History Spanish language South America History Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4159976-7 (DE-588)4151278-9 |
| title | Breve historia del español de América |
| title_auth | Breve historia del español de América |
| title_exact_search | Breve historia del español de América |
| title_exact_search_txtP | Breve historia del español de América |
| title_full | Breve historia del español de América José Luis Ramírez Luengo |
| title_fullStr | Breve historia del español de América José Luis Ramírez Luengo |
| title_full_unstemmed | Breve historia del español de América José Luis Ramírez Luengo |
| title_short | Breve historia del español de América |
| title_sort | breve historia del espanol de america |
| topic | Geschichte Spanisch Spanish language Foreign words and phrases Spanish language Central America History Spanish language Latin America History Spanish language South America History Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd |
| topic_facet | Geschichte Spanisch Spanish language Foreign words and phrases Spanish language Central America History Spanish language Latin America History Spanish language South America History Hispanoamerikanisch Lateinamerika Einführung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016674265&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014209914 |
| work_keys_str_mv | AT ramirezluengojoseluis brevehistoriadelespanoldeamerica |