Die Gelben Werksgemeinschaften, Werksvereine und vaterländische Arbeitervereine