Partikel-Beschleuniger = Particle-Accelerators (Thiemig, 1967)