Die Güterwagen und Kleinbehälter der Deutschen Bundesbahn Bestellung, Bauart, Verwendung