Saʿīd wa Mīr Saif-ad-Dīn Baig: manẓūma-i kurdī ; matn-i kurdī wa tarǧuma-i fārsī
سعید و میر سیف الدین بیگ منظومۀ کردی ; متن کردی و ترجمۀ فارسی
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Persian Kurdish |
| Published: |
Tabrīz
Dānišgāh-i Tabrīz
2535 [Phlavi] [1976]
|
| Series: | Intišārāt-i Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān
24 : Silsila-i adabīyāt-i ʿāmmīyāna-i īrānī 6 Intišārāt-i Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān 24 Intišārāt-i Dānišgāh-i Tabrīz 217 |
| Subjects: | |
| Item Description: | Paralleltitel: Said-o-Mīr Sayfoddīn Beyg |
| Physical Description: | 29, 573 S. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV026718575 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140721 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 110326s1976 xx |||| 00||| per d | ||
| 035 | |a (OCoLC)163643024 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV026718575 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a per |a kur | |
| 049 | |a DE-188 | ||
| 084 | |a EV 9260 |0 (DE-625)28948: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Saʿīd wa Mīr Saif-ad-Dīn Baig |b manẓūma-i kurdī ; matn-i kurdī wa tarǧuma-i fārsī |c ḍabṭ wa tarǧuma wa tauḍīḥ az Qādir Fattāḥī Qāḍī |
| 246 | 1 | 3 | |a Manẓūma-i kurdī Saʿīd wa Mīr Saif-ad-Dīn Baig |
| 246 | 1 | 3 | |a Said-o-Mīr Sayfoddīn Beyg |
| 246 | 1 | |a Said-o-Mīr Sayfoddīn Beyg | |
| 264 | 1 | |6 880-02 |a Tabrīz |b Dānišgāh-i Tabrīz |c 2535 [Phlavi] [1976] | |
| 300 | |a 29, 573 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-03 |a Intišārāt-i Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān |v 24 : Silsila-i adabīyāt-i ʿāmmīyāna-i īrānī |v 6 | |
| 490 | 1 | |a Intišārāt-i Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān |v 24 | |
| 490 | 1 | |6 880-06 |a Intišārāt-i Dānišgāh-i Tabrīz |v 217 | |
| 500 | |a Paralleltitel: Said-o-Mīr Sayfoddīn Beyg | ||
| 546 | |a Text pers., kurd. | ||
| 546 | |b In arab. Schr. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslyrik |0 (DE-588)4202361-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kurdisch |0 (DE-588)4120233-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Iran |0 (DE-588)4027653-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kurdisch |0 (DE-588)4120233-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Volkslyrik |0 (DE-588)4202361-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Iran |0 (DE-588)4027653-3 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fattāḥī Qāḍī, Qādir |0 (DE-588)153508108 |4 trl | |
| 810 | 2 | |6 880-04 |a Intišārāt-i Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān |p Silsila-i adabiyāt-i ʿāmmiyāna-i īrānī |v 6 |w (DE-604)BV026657305 |9 6 | |
| 810 | 2 | |6 880-05 |a Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān <Tabrīz> |t Intišārāt-i Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān |v 24 |w (DE-604)BV005474065 |9 24 | |
| 810 | 2 | |6 880-07 |a Dānišgāh <Tabrīz> |t Intišārāt-i Dānišgāh-i Tabrīz |v 217 |w (DE-604)BV026548343 |9 217 | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-01/(3/r |a سعید و میر سیف الدین بیگ |b منظومۀ کردی ; متن کردی و ترجمۀ فارسی |c ضبط و ترجمه و توضیح از قادر فتاحی قاضی |
| 880 | 1 | |6 264-02/(3/r |a تبریز |b دانشگاه تبریز |c ۲۵۳۵ [پهلوی] [۱۹۷۶] | |
| 880 | 0 | |6 490-03/(3/r |a انتشارات مؤسسۀ تاریخ و فرهنگ ایران |v ۲۴ : سلسلۀ ادبیات عامیانۀ ایرانی |v ۶ | |
| 880 | 2 | |6 810-04/(3/r |a انتشارات مؤسسۀ تاریخ و فرهنگ ایران |p سلسلۀ ادبیات عامیانۀ ایرانی |v 6 |9 6000000000 8802 L |6 810-05/(3/r |a مؤسسۀ تاریخ و فرهنگ ایران <تبریز> |t انتشارات مؤسسۀ تاریخ و فرهنگ ایران |v 24 |9 24000000000 8800 L |6 490-06/(3/r |a انتشارات دانشگاه تبریز |v ۲۱۷ | |
| 880 | 2 | |6 810-07/(3/r |a دانشگاه <تبریز> |t انتشارات دانشگاه تبریز |v 217 |9 217000000000 9401 L |f per | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022259665 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1826559542956130304 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Fattāḥī Qāḍī, Qādir |
| author2_role | trl |
| author2_variant | q q f qq qqf |
| author_GND | (DE-588)153508108 |
| author_facet | Fattāḥī Qāḍī, Qādir |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV026718575 |
| classification_rvk | EV 9260 |
| ctrlnum | (OCoLC)163643024 (DE-599)BVBBV026718575 |
| discipline | Indoiranistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV026718575</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140721</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">110326s1976 xx |||| 00||| per d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)163643024</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV026718575</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">per</subfield><subfield code="a">kur</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 9260</subfield><subfield code="0">(DE-625)28948:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Saʿīd wa Mīr Saif-ad-Dīn Baig</subfield><subfield code="b">manẓūma-i kurdī ; matn-i kurdī wa tarǧuma-i fārsī</subfield><subfield code="c">ḍabṭ wa tarǧuma wa tauḍīḥ az Qādir Fattāḥī Qāḍī</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Manẓūma-i kurdī Saʿīd wa Mīr Saif-ad-Dīn Baig</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Said-o-Mīr Sayfoddīn Beyg</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Said-o-Mīr Sayfoddīn Beyg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Tabrīz</subfield><subfield code="b">Dānišgāh-i Tabrīz</subfield><subfield code="c">2535 [Phlavi] [1976]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">29, 573 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Intišārāt-i Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān</subfield><subfield code="v">24 : Silsila-i adabīyāt-i ʿāmmīyāna-i īrānī</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Intišārāt-i Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān</subfield><subfield code="v">24</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Intišārāt-i Dānišgāh-i Tabrīz</subfield><subfield code="v">217</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paralleltitel: Said-o-Mīr Sayfoddīn Beyg</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text pers., kurd.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In arab. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4202361-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kurdisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120233-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Iran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027653-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kurdisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120233-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volkslyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4202361-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Iran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027653-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fattāḥī Qāḍī, Qādir</subfield><subfield code="0">(DE-588)153508108</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Intišārāt-i Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān</subfield><subfield code="p">Silsila-i adabiyāt-i ʿāmmiyāna-i īrānī</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV026657305</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān <Tabrīz></subfield><subfield code="t">Intišārāt-i Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān</subfield><subfield code="v">24</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005474065</subfield><subfield code="9">24</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-07</subfield><subfield code="a">Dānišgāh <Tabrīz></subfield><subfield code="t">Intišārāt-i Dānišgāh-i Tabrīz</subfield><subfield code="v">217</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV026548343</subfield><subfield code="9">217</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/(3/r</subfield><subfield code="a">سعید و میر سیف الدین بیگ</subfield><subfield code="b">منظومۀ کردی ; متن کردی و ترجمۀ فارسی</subfield><subfield code="c">ضبط و ترجمه و توضیح از قادر فتاحی قاضی</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-02/(3/r</subfield><subfield code="a">تبریز</subfield><subfield code="b">دانشگاه تبریز</subfield><subfield code="c">۲۵۳۵ [پهلوی] [۱۹۷۶]</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-03/(3/r</subfield><subfield code="a">انتشارات مؤسسۀ تاریخ و فرهنگ ایران</subfield><subfield code="v">۲۴ : سلسلۀ ادبیات عامیانۀ ایرانی</subfield><subfield code="v">۶</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">810-04/(3/r</subfield><subfield code="a">انتشارات مؤسسۀ تاریخ و فرهنگ ایران</subfield><subfield code="p">سلسلۀ ادبیات عامیانۀ ایرانی</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="9">6000000000 8802 L</subfield><subfield code="6">810-05/(3/r</subfield><subfield code="a">مؤسسۀ تاریخ و فرهنگ ایران <تبریز></subfield><subfield code="t">انتشارات مؤسسۀ تاریخ و فرهنگ ایران</subfield><subfield code="v">24</subfield><subfield code="9">24000000000 8800 L</subfield><subfield code="6">490-06/(3/r</subfield><subfield code="a">انتشارات دانشگاه تبریز</subfield><subfield code="v">۲۱۷</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">810-07/(3/r</subfield><subfield code="a">دانشگاه <تبریز></subfield><subfield code="t">انتشارات دانشگاه تبریز</subfield><subfield code="v">217</subfield><subfield code="9">217000000000 9401 L</subfield><subfield code="f">per</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022259665</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Iran (DE-588)4027653-3 gnd |
| geographic_facet | Iran |
| id | DE-604.BV026718575 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-03-14T09:02:03Z |
| institution | BVB |
| language | Persian Kurdish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022259665 |
| oclc_num | 163643024 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 |
| owner_facet | DE-188 |
| physical | 29, 573 S. |
| publishDate | 1976 |
| publishDateSearch | 1976 |
| publishDateSort | 1976 |
| publisher | Dānišgāh-i Tabrīz |
| record_format | marc |
| series2 | Intišārāt-i Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān Intišārāt-i Dānišgāh-i Tabrīz |
| spelling | 880-01 Saʿīd wa Mīr Saif-ad-Dīn Baig manẓūma-i kurdī ; matn-i kurdī wa tarǧuma-i fārsī ḍabṭ wa tarǧuma wa tauḍīḥ az Qādir Fattāḥī Qāḍī Manẓūma-i kurdī Saʿīd wa Mīr Saif-ad-Dīn Baig Said-o-Mīr Sayfoddīn Beyg 880-02 Tabrīz Dānišgāh-i Tabrīz 2535 [Phlavi] [1976] 29, 573 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-03 Intišārāt-i Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān 24 : Silsila-i adabīyāt-i ʿāmmīyāna-i īrānī 6 Intišārāt-i Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān 24 880-06 Intišārāt-i Dānišgāh-i Tabrīz 217 Paralleltitel: Said-o-Mīr Sayfoddīn Beyg Text pers., kurd. In arab. Schr. Volkslyrik (DE-588)4202361-0 gnd rswk-swf Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Kurdisch (DE-588)4120233-8 gnd rswk-swf Iran (DE-588)4027653-3 gnd rswk-swf Kurdisch (DE-588)4120233-8 s Volkslyrik (DE-588)4202361-0 s Iran (DE-588)4027653-3 g Anthologie (DE-588)4002214-6 s DE-604 Fattāḥī Qāḍī, Qādir (DE-588)153508108 trl 880-04 Intišārāt-i Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān Silsila-i adabiyāt-i ʿāmmiyāna-i īrānī 6 (DE-604)BV026657305 6 880-05 Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān <Tabrīz> Intišārāt-i Muʾassasa-i Tārīḫ wa Farhang-i Īrān 24 (DE-604)BV005474065 24 880-07 Dānišgāh <Tabrīz> Intišārāt-i Dānišgāh-i Tabrīz 217 (DE-604)BV026548343 217 245-01/(3/r سعید و میر سیف الدین بیگ منظومۀ کردی ; متن کردی و ترجمۀ فارسی ضبط و ترجمه و توضیح از قادر فتاحی قاضی 264-02/(3/r تبریز دانشگاه تبریز ۲۵۳۵ [پهلوی] [۱۹۷۶] 490-03/(3/r انتشارات مؤسسۀ تاریخ و فرهنگ ایران ۲۴ : سلسلۀ ادبیات عامیانۀ ایرانی ۶ 810-04/(3/r انتشارات مؤسسۀ تاریخ و فرهنگ ایران سلسلۀ ادبیات عامیانۀ ایرانی 6 6000000000 8802 L 810-05/(3/r مؤسسۀ تاریخ و فرهنگ ایران <تبریز> انتشارات مؤسسۀ تاریخ و فرهنگ ایران 24 24000000000 8800 L 490-06/(3/r انتشارات دانشگاه تبریز ۲۱۷ 810-07/(3/r دانشگاه <تبریز> انتشارات دانشگاه تبریز 217 217000000000 9401 L per |
| spellingShingle | Saʿīd wa Mīr Saif-ad-Dīn Baig manẓūma-i kurdī ; matn-i kurdī wa tarǧuma-i fārsī Volkslyrik (DE-588)4202361-0 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Kurdisch (DE-588)4120233-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4202361-0 (DE-588)4002214-6 (DE-588)4120233-8 (DE-588)4027653-3 |
| title | Saʿīd wa Mīr Saif-ad-Dīn Baig manẓūma-i kurdī ; matn-i kurdī wa tarǧuma-i fārsī |
| title_alt | Manẓūma-i kurdī Saʿīd wa Mīr Saif-ad-Dīn Baig Said-o-Mīr Sayfoddīn Beyg |
| title_auth | Saʿīd wa Mīr Saif-ad-Dīn Baig manẓūma-i kurdī ; matn-i kurdī wa tarǧuma-i fārsī |
| title_exact_search | Saʿīd wa Mīr Saif-ad-Dīn Baig manẓūma-i kurdī ; matn-i kurdī wa tarǧuma-i fārsī |
| title_full | Saʿīd wa Mīr Saif-ad-Dīn Baig manẓūma-i kurdī ; matn-i kurdī wa tarǧuma-i fārsī ḍabṭ wa tarǧuma wa tauḍīḥ az Qādir Fattāḥī Qāḍī |
| title_fullStr | Saʿīd wa Mīr Saif-ad-Dīn Baig manẓūma-i kurdī ; matn-i kurdī wa tarǧuma-i fārsī ḍabṭ wa tarǧuma wa tauḍīḥ az Qādir Fattāḥī Qāḍī |
| title_full_unstemmed | Saʿīd wa Mīr Saif-ad-Dīn Baig manẓūma-i kurdī ; matn-i kurdī wa tarǧuma-i fārsī ḍabṭ wa tarǧuma wa tauḍīḥ az Qādir Fattāḥī Qāḍī |
| title_short | Saʿīd wa Mīr Saif-ad-Dīn Baig |
| title_sort | saʿid wa mir saif ad din baig manzuma i kurdi matn i kurdi wa targuma i farsi |
| title_sub | manẓūma-i kurdī ; matn-i kurdī wa tarǧuma-i fārsī |
| topic | Volkslyrik (DE-588)4202361-0 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Kurdisch (DE-588)4120233-8 gnd |
| topic_facet | Volkslyrik Anthologie Kurdisch Iran |
| volume_link | (DE-604)BV026657305 (DE-604)BV005474065 (DE-604)BV026548343 |
| work_keys_str_mv | AT fattahiqadiqadir saʿidwamirsaifaddinbaigmanzumaikurdimatnikurdiwatargumaifarsi AT fattahiqadiqadir manzumaikurdisaʿidwamirsaifaddinbaig AT fattahiqadiqadir saidomirsayfoddinbeyg |