Grammaire générale de l'auvergnat à l'usage des arvernisants:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Undetermined |
| Published: |
Chamalières
Cercle Terre d'Auvergne
1992
|
| Series: | Coll. Eubransa / Travaux
|
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 333 S. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV026151559 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110326s1992 |||| 00||| und d | ||
| 035 | |a (OCoLC)729042653 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV026151559 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | |a und | ||
| 049 | |a DE-188 | ||
| 100 | 1 | |a Bonnaud, Pierre |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Grammaire générale de l'auvergnat à l'usage des arvernisants |c Pierre Bonnaud |
| 264 | 1 | |a Chamalières |b Cercle Terre d'Auvergne |c 1992 | |
| 300 | |a 333 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Coll. Eubransa / Travaux | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021739119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021739119 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804144601377800192 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Grammaire générale de l Auvergnat à l usage des arvernisants
Autor: Bonnaud, Pierre
Jahr: 1992
TABLE DES MATIERES
Avertissement :
1. Place de cet ouvrage parmi les études auvergnates ..................................................... 5
2. Esprit de ce travail............................................................................................................ 6
3. Organisation matérielle de l ouvrage............................................................................... 9
PRELIMINAIRES :
Chapitre I : Représentation écrite de l auvergnat
1. Historique......................................................................................................................... 11
2. Importance de l écriture. Fondements méthodologiques de l écriture auvergnate...... 12
3. Principes généraux ......................................................................................................... 14
4. Alphabet et combinaisons............................................................................................... 18
5. Eclaircissements complémentaires................................................................................ 22
6. Emploi des signes graphiques auxiliaires dans l écriture auvergnate.......................... 25
7. Principales fautes de lecture et de prononciation à éviter par les arvernisants
débutants......................................................................................................................... 27
8. L orthographe en auvergnat............................................................................................ 28
9. Répertoire des fautes d orthographe les plus courantes en auvergnat et recom-
mandations pour les éviter.............................................................................................. 31
10. Ressources de l écriture auvergnate pour faciliter la compréhension réciproque
entre Auvergnats............................................................................................................. 34
II. L auvergnat, idiome gallo-roman autonome
11. Etendue présente et passée de l auvergnat................................................................... 38
12. Divisions internes de l auvergnat................................................................................... 40
13. Rectification de quelques idées reçues particulièrement tenaces et nocives ........... 44
14. Divisions chronologiques de l auvergnat....................................................................... 48
15. La question capitale des origines : la romanisation de la Gaule.................................. 50
16. La tradition culturelle .................................................................................................... 56
1ère PARTIE : MORPHOLOGIE GENERALE ET DIALECTALE ET SYNTAXE COURANTE
DE LA LANGUE PARLEE ...................................................................................................... 59
III. L article ............................................................................................................................. 61
17. L article indéfini ............................................................................................................. 61
18. L article partitif et l énumération vague ....................................................................... 62
19. L article défini ................................................................................................................ 63
20. L article composé........................................................................................................... 68
IV. Féminin et pluriel .............................................................................................................. 71
21. Le féminin ..................................................................................................................... 71
22. Le pluriel......................................................................................................................... 74
V. L adjectif qualificatif ........................................................................................................ 80
23. Quelques particularités de la formation des adjectifs ................................................. 80
24. Les degrés de comparaison ........................................................................................ 82
329
VI. Les numéraux .................................................................................................................. 85
25. Cardinaux ...................................................................................................................... 85
26. Ordinaux ......................................................................................................................... 86
27. Collectifs ........................................................................................................................ 86
28. Nombres fractionnaires, pourcentages......................................................................... 87
29. Multiplicatifs .................................................................................................................. 87
30. Opérations ..................................................................................................................... 87
31. Date................................................................................................................................. 88
32. Heure .............................................................................................................................. 89
VII. Les démonstratifs ............................................................................................................ 91
33. L adjectif démonstratif du temps présent .................................................................... 91
34. L adjectif démonstratif courant..................................................................................... 93
35. Le pronom démonstratif et les expressions pronominales........................................... 95
VIII. Les possessifs ................................................................................................................ 98
36. L adjectif possessif........................................................................................................ 98
37. Le pronom possessif ...................................................................................................... 101
IX. Les relatifs (paragraphe 38) ............................................................................................. 105
X. Interrogatifs et exclamatifs ............................................................................................... 107
39. Pronoms et adjectifs...................................................................................................... 107
40. Adverbes, formules et phrases interrogatifs................................................................. 109
XI. Affirmation, restriction, doute, négation.......................................................................... 112
41. Affirmation ..................................................................................................................... 112
42. Restriction ...................................................................................................................... 113
43. Doute............................................................................................................................... 113
44. Négation.......................................................................................................................... 114
XII. Les indéfinis (paragraphe 45) .......................................................................................... 115
XIII. Le pronom personnel et les tournures impersonnelles..........................;........................ 120
46. Le pronom personnel sujet atone .................................................................................. 120
47. Le pronom sujet tonique et après préposition............................................................... 122
48. Il neutre et impersonnel.............................................................................................. 124
49. Pronoms réfléchis et réciproques.................................................................................. 124
50. Pronom complément direct ........................................................................................... 126
51. Pronom complément d attribution ................................................................................. 127
52. Pronoms adverbiaux : en, y ........................................................................................... 128
XIV. Le verbe .......................................................................................................................... 130
53. Formes non conjuguées relevant du système nominal ................................................ 134
54. Formes conjuguées : augments et désinences du système verbal ............................. 140
55. Temps simples réels : le présent de l indicatif et du subjonctif .................................. 148
56. Temps simples irréels : l impératif................................................................................ 155
57. Temps simples irréels : l imparfait ............................................................................... 158
58. Temps simples irréels : le prétérit et le subjonctif imparfait....................................... 162
59. Futur et conditionnel présent ........................................................................................ 169
60. Temps composés actifs................................................................................................. 172
61. Temps composés passifs .............................................................................................. 173
330
62. Temps surcomposés ...................................................................................................... 174
63. Temps composés propres à l auvergnat ; constructions verbales idiomatiques
de grande fréquence ..................................................................................................... 175
64. Tableau des principaux verbes irréguliers ................................................................... 179
65. Essai de classement par types des verbes irréguliers auvergnats .............................. 186
XV. Les mots-outils invariables .............................................................................................. 189
66. Les adverbes et locutions adverbiales.......................................................................... 189
67. Exclamations ; interjections ; onomatopées ; salutations, exclamations diverses,
explétifs familiers ; jurons, blasphèmes ; argot ; langage vulgaire, injures ; cris
des animaux, appel des animaux, injonctions, exhortations........................................ 195
68. Conjonctions et locutions conjonctives ........................................................................ 202
69. Les prépositions ............................................................................................................ 206
XVI. Principes simples de versification réglée...................................................................... 214
Ile PARTIE : REPERTOIRE ALPHABETIQUE DES CORRESPONDANCES INTER-
DIALECTALES, DES VARIATIONS PHONETIQUES, DES FAITS PHONOLOGIQUES,
DES QUESTIONS CONCERNANT LA FORMATION DES MOTS. NOTES DE PHILOLOGIE
217
a- initial ar-
•a plur. f. atone -are, -ari, -arie
a tonique argot
-à -as
-â -at
-a finale m. de mots latins -ator(em)
-a au
-able -aud
-adà augmentatifs
-adr -au le
-adîer automatismes dans la correspondance des
-adou timbres vocatiques
-adre -azou et var. (-azuo...)
aé bV
aen, diphtongue arverno-bourbonnaise bl, blh
ai bre, bri
-aio bu
-aire chuintement
-aje ch
alternances vocaliques entre les syllabes clh
toniques et les syllabes atones cou7que- initial
-a m cre, cri
-amen et, groupe français
an eu, ciï
ancienne langue -d- intervocalique
-and, -ant d-euphonique initial anti-hiatus
¦anje da-
-ansà dé-
-ao de pour di
aphérèse dei- préfixe et ses variantes
apocope dei-préfixe privatif
331
dérive phonétique -ezi
di- pour dé- -ezou et var. (-ezuo, -ezue)
di , du fï
diminutifs fl et rapports avec clh et flh
diphtongaison secondaire fre, fri
diphtongue tonique, voyelle en syllabe g-consonne euphonique anti-hiatus
atone gui , gii
dissirnilation discriminative habitants (noms d ) : v. nationalité et localité
d-t i- auv. pour é- fr. initial
(dz) i secondaire
e sourd ï
e de soutien i provoquant le chuintement de s et z
é moyen ia
è ouvert -iâ pi. -ia
e, é, (e), correspondances intra-auver- •iâ
gnates -i§ équivalent du fr. -uer
-€ -Ta pi. -Ta
ea, éa iau équivalent assimilé de syllabes fr. diverses
eau -iau aboutissement moderne et contemporain
edà, -età, (-et) d -eau
-édre ible, terminaison fr.
-efiS -idre
-egue -ien et -ian
ei -Ter et évolutions -Te, -T
-er, -eir -ieu équivalents assimilés de terminaisons fr.
-eix, graphie médiévale et onomastique diverses
-eiz, -ez ieu tonique, -iu- atone
-ejâ, -ei§, -iS -ieù
-ejeir, -ejer im-, in- préfixe privatif fr.
-ejidà -ime/-i me terminaison ordinale
-ejio in
-elà -io terminaison tonique fém.
-elhà -io évolution dialectale d -arius en Margeride
en -io(n)
en, nasale arverno-bourbonnaise -ion
eon, diphtongue (archaïque ?) de l AB iotacisme : v. étacisme
éon, terminaison fr. -ioud
ér -itadà
ër ive/-ive
essà -izà
étacisme, iotacisme -izou et var. -izuo, -izue
eto i
etum H, équivalence intra-auvergnate
eu 1-consonne euphonique anti-hiatus
eu II redoublé
eu l-r interchangeables
euphonisme -1- intervocalique dans les mots du fonds
-eur, f. -eurzà populaire
extension analogique régularisatrice des -1 final médiéval et ses avatars
évolutions phonétiques -lejeir, -lejio
-ézà -lezâ, -lezasieu
-ezâ Ih
332
Ih palatalisation de gl re- préfixe fr.
liaison re-préfixe auv.
localité (noms, adjectifs de) : v. nationa- re final de l infinitif
lité réfections de la conjugaison
m ri- auv. pour ré-fr.
mots composés ria-auv. pour réa-fr.
mouillures s prosthétique
n- consonne euphonique anti-hiatus s écrit
n redoublé s final
-n final s final pluriel
nationalité et localité (noms, adjectifs de) -sieu et variantes
néologismes t
nh t mouillé par i et ii
0 timbre (oppositions de)
o/ou timbres vocaliques intermédiaires
oa -to, pi. -ta
oan tonique-atone
oé toponymes et patronymes
oei tra
oen tre, tri
01 (ts)
¦OUI U
-on u, aboutissement dialectal d uei
on, rapports avec an et en u, désinence verbale du plateau de Saint-
oralisation Bonnet-le-Château
ou u
où -u/-u équivalent auv. du fr. (latin) -us
oue -ue, diphtongue du NE de la Limagne
ou(n) -ué, avatar d uei médiéval
(oun) -uel, fr.
our -uer, fr.
ouz un
palatalisations uo
phonétique générale de l auvergnat uogue
-pV uoi
Pth v
pre- v-b
préfixes v, lettre euphonique anti-hiatus
(ps) v intervocalique
pli verbes à particules séparées
qu vi et ses évolutions dialectales
r z
-ra final
r + consonne + r
r épenthétique
Bibliographie sélective et raisonnée ...................................................................................... 296
Annexes : Liste d homonymes et de quasi-homonymes........................................................ 306
Liste des cartes ..................................................................................................................... 309
333
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bonnaud, Pierre |
| author_facet | Bonnaud, Pierre |
| author_role | aut |
| author_sort | Bonnaud, Pierre |
| author_variant | p b pb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV026151559 |
| ctrlnum | (OCoLC)729042653 (DE-599)BVBBV026151559 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00972nam a2200265 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV026151559</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110326s1992 |||| 00||| und d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)729042653</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV026151559</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bonnaud, Pierre</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Grammaire générale de l'auvergnat à l'usage des arvernisants</subfield><subfield code="c">Pierre Bonnaud</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chamalières</subfield><subfield code="b">Cercle Terre d'Auvergne</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">333 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Coll. Eubransa / Travaux</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021739119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021739119</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV026151559 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:06:09Z |
| institution | BVB |
| language | Undetermined |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021739119 |
| oclc_num | 729042653 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 |
| owner_facet | DE-188 |
| physical | 333 S. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Cercle Terre d'Auvergne |
| record_format | marc |
| series2 | Coll. Eubransa / Travaux |
| spelling | Bonnaud, Pierre Verfasser aut Grammaire générale de l'auvergnat à l'usage des arvernisants Pierre Bonnaud Chamalières Cercle Terre d'Auvergne 1992 333 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Coll. Eubransa / Travaux HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021739119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bonnaud, Pierre Grammaire générale de l'auvergnat à l'usage des arvernisants |
| title | Grammaire générale de l'auvergnat à l'usage des arvernisants |
| title_auth | Grammaire générale de l'auvergnat à l'usage des arvernisants |
| title_exact_search | Grammaire générale de l'auvergnat à l'usage des arvernisants |
| title_full | Grammaire générale de l'auvergnat à l'usage des arvernisants Pierre Bonnaud |
| title_fullStr | Grammaire générale de l'auvergnat à l'usage des arvernisants Pierre Bonnaud |
| title_full_unstemmed | Grammaire générale de l'auvergnat à l'usage des arvernisants Pierre Bonnaud |
| title_short | Grammaire générale de l'auvergnat à l'usage des arvernisants |
| title_sort | grammaire generale de l auvergnat a l usage des arvernisants |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021739119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bonnaudpierre grammairegeneraledelauvergnatalusagedesarvernisants |