Istoria limbii române - Franga, Mariana