Spoken Uyghur:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Uighur |
| Published: |
Seattle [u.a.]
Univ. of Washington Press
2006
|
| Edition: | 1. paperback ed. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XXIV, 632 S. |
| ISBN: | 9780295986517 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV025509117 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100417s2006 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780295986517 |9 978-0-295-98651-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)917273616 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV025509117 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a uig | |
| 049 | |a DE-11 | ||
| 084 | |a EH 6670 |0 (DE-625)23816: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hahn, Reinhard F. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Spoken Uyghur |c Reinhard F. Hahn |
| 250 | |a 1. paperback ed. | ||
| 264 | 1 | |a Seattle [u.a.] |b Univ. of Washington Press |c 2006 | |
| 300 | |a XXIV, 632 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Uigurisch |0 (DE-588)4122009-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Uigurisch |0 (DE-588)4122009-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Uigurisch |0 (DE-588)4122009-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020119481&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020119481 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804142677602598912 |
|---|---|
| adam_text | SPOKEN UYGHUR
REINHARD F HAHN
In Collaboration with
Ablahat Ibrahim
UNIVERSITY OF WASHINGTON PRESS
Seattle and London
Contents
Preface to the Paperback Edition xv
Preface xvii
Acknowledgements xxi
Introduction 3
Special Signs and Symbols 11
Abbreviations 12
Part I: Principles of Morphophonology and Orthography
1 Morphological Structure 15
1 1 Types of Agglutinative Elements 15
1 2 Notational Devices 18
2 Syllable Structure 21
2 1 Epenthesis 23
211 Vocalic Anaptyxis 23
212 Vocalic Prosthesis 25
213 Post-Final Vocalic Epenthesis 25
214 Consonantal Epenthesis 25
2 2 Consonantal Deletion 26
3 Stress and Intonation 27
3 1 Stress 27
3 2 Intonation 29
4 Vowels 33
4 1 Unrounded Vowels 34
411 N,N = i(~i) 34
412 /e/ = e (~ e) 37
413 /a/ =a~e~i 38
4131 l amp;l = a 38
4132 /a/ = e 39
4133m=i 39
414 /a/ =a~e~i 39
4141 /a/ = a 39
4142 /a/ = e 40
4143 /a/ = i 40
4 2 Rounded Vowels 41
421 /u/ = U 41
422 /u/ = u 42
423 /o/ = o 43
424 lol = o 44
4 3 Vocalic Principles 44
431 Glottal Stop Prosthesis 44
432 Devoicing 44
433 Assimilation 45
viii Spoken Uyghur
4331 Palatal-Velar Harmony 46
43311 Progressive Palatal-Velar Harmony 46
43312 Regressive Palatal-Velar Harmony • 49
4332 Labial Harmony 49
4333 Umlauting 51
4334 Apicalization 52
434 High Neutralization 52
435 Raising (Reduction) 52
436 Vowel Length 55
4361 Vowel Lengthening 55
4362 Underlength 56
437 Devocalization 57
438 Vowel Deletion 58
5 Consonants * 59
5 1 Stops 60
511 Labial 60
5111 /p/ = p 60
5112 Pol =b-w-p 61
51121 Pol = b 61
51122 Pol =b~w 61
51123 Pol =p^ 62
512 Alveo-Dental 62
5121M=t 62
5122 /d/ =d~t 63
51221 Id/ = d 63
51222 Id/ = t 63
513 Velar 63
5131 Pal = k 63
5132 /g/ = g~ k 65
51321 /gl = g 65
51322 Igl = k 65
514 Uvular (Post-Velar) 66
5141 /q/ = q 66
5142 /G/ = g~ q 67
51421 Id = g 67
51422 la/ = q 68
515 Laryngeal (Glottal): /?/ = 69
5 2 Affricates 69
521 Alveo-Dental: Id = c 69
522 Alveo-Palatal 69
5221 /£/ = c 69
5 222 ft/=j 70
5 3 Fricatives 71
531 Labial 71
5311 IV = f 71
Contents /ix
5312M=w (Roman script w ~ v) / 71
532 Alveo-Dental / 72
5321M=s/ 72
5322 /z/ =2J 72
533 Alveo-Palatal I 72
5331 $/ =$ ! 72
5332 HI =z! 73
534 Uvular (Post-Velar): /x/ =xi 73
535 Laryngeal (Glottal): fill =h 74
5 4 Nasals V 74
541 Labial: /m/ = m 74
542 Alveo-Dental: /n/ = n (~ n) 75
543 Velar: Ay = n 76
5 5 Liquids 76
551 Lateral: /[/ = I 76
552 Non-Lateral: /r/ = r 77
5 6 Glides (Semi-Vowels) 78
561 Labial: /w/ = w 78
562 Palatal: fyl = y 79
5 7 Consonantal Principles 80
571 Assimilation 80
5711 Harmonic Assimilation 80
5712 Progressive Assimilation 82
57121 Initial Devoicing 82
57122 Final Devoicing 84
57123 Fricativization 86
57124 Vocalic Assimilation 86
5713 Regressive Assimilation 87
57131 Assimilation to /s/ 87
57132 Assimilation to /I/ 87
57133 Labial Assimilation 88
57134 Back Assimilation 88
57135 Nasal Assimilation 88
572 Dissimilation 89
5721 Coda Fricativization 89
573 Aspiration 89
574 Consonant Deletion 90
5741 Deletion in Coda Position 90
5742 Glide Deletion 90
6 Orthography 91
6 1 The Arabic-Script-Based Writing System 93
6 2 The Roman-Script-Based Writing System 98
6 3 The Cyrillic-Script-Based Writing System 102
6 4 Transliteration 105
7 Irregular Forms 107
x Spoken Uyghur
Part II: Dialogue Units
Unit 1: TonusturuX (Introducing) 112
1 1 Dialogues 112
1 2 Transliteration 116
1 3 New Elements 118
1 4 Translation 123
1 5 Supplementary Vocabulary 125
151 Countries, Regions and Their Inhabitants 125
152 Major Cities and Towns in Xinjiang 128
153 Cities outside Xinjiang 128
1 6 Notes 130
Unit 2: KorusuS wa tonusturus (Meeting and Introducing) 139
2 1 Dialogues 139
2 2 Transliteration 142
2 3 New Elements 144
2 4 Translation 147
2 5 Supplementary Vocabulary 149
251 The American States 149
252 Academic Specialists 149
2 6 Notes 151
Unit 3: 1 Mehman kiituS (Entertaining Guests)
2 Milldtldr togrisida sdzhsis (Conversing about Ethnic Groups) 153
3 1 Dialogues 153
3 2 Transliteration 156
3 3 New Elements 158
3 4 Translation 164
3 5 Supplementary Vocabulary 166
351 Drinks 166
352 Fruits and^Nuts 166
3 6 Notes 167
Unit 4: Dost boM (Making Friends) 171
4 1 Dialogues 171
4 2 Transliteration 174
4 3 New Elements 176
4 4 Translation 179
4 5 Supplementary Vocabulary 181
451 Academic Disciplines and Specializations 181
452 Professions, Occupations and Vocations 183
453 Organizations, Employers and Places of Work 185
4 6 Notes 187
Unit 5: Qpru-jay (House and Home) 189
5 1 Dialogues 189
5 2 Transliteration 192
5 3 New Elements 194
5 4 Translation 198
Contents xi
5 5 Supplementary Vocabulary 200
551 Kinship Terms: Blood Relations 200
552 Kinship Terms: Non-Blood Relations 201
5 6 Notes 203
Unit 6: Yataq binasi (The Dormitory Building) 205
6 1 Dialogues 205
6 2 Transliteration 209
6 3 New Elements 212
6 4 Translation 216
6 5 Supplementary Vocabulary 218
651 Canadian Provinces, Territories and Major Cities 218
652 Australian States, Territories and Major Cities 219
6 2 Notes 220
Unit 7: Kundilik mdsgiilatlar (Daily Activities) 227
7 1 Dialogues 227
7 2 Transliteration 232
7 3 New Elements 235
7 4 Translation 242
7 5 Supplementary Vocabulary 244
751 Popular Musical Instruments 244
752 Uyghur Folk Instruments 244
7521 General 244
7522 Stringed Instruments (General) 244
7523 Stringed Instruments Played with a Bow 245
7 6 Notes 246
Unit 8: Setiwelis (Birinci qisim) (Shopping: Part 1) 247
8 1 Dialogues 247
8 2 Transliteration 251
8 3 New Elements 2 5 4
8 4 Translation 258
8 5 Supplementary Vocabulary: Clothing, Accessories,
Adornments and Related Words 260
8 6 Notes 2 6 2
Unit 9: SetiweliS (IkkinSi qisim) (Shopping: Part 2) 265
9 1 Dialogues 265
9 2 Transliteration 269
9 3 New Elements 272
9 4 Translation 275
9 5 Supplementary Vocabulary 278
951 Office Supplies 278
952 Textiles and Textile Products 278
953 Colors and Patterns 279
9 6 Notes 281
Unit 10: Telefonda sdzlisis (Birinci qisim)
(Talking on the Telephone: Part 1) 283
10 1 Dialogues 283
xii Spoken Uyghur
10 2 Transliteration 287
10 3 New Elements 290
10 4 Translation 292
10 5 Supplementary Vocabulary 294
10 5 1 The Months of the Gregorian Calendar 294
10 5 2 The Months of the Islamic Lunar Calendar 294
10 6 Notes 295
Unit 11: Telefonda sdzlisis (Ikkinci qisim)
(Talking on the Telephone: Part 2) 297
11 1 Dialogues 297
11 2 Transliteration 301
11 3 New Elements 304
11 4 Translation 308
11 5 Supplementary Vocabulary 310
11 5 1 Chinese Municipalities, Provinces and Regions 310
11 5 2 Soviet Republics, Autonomous Soviet Republics
and Their Capitals 311
11 6 Notes 314
Unit 12: PoStixaniga bens (Going to the Post-Office)
% 315
12 1 Dialogues 315
12 2 Transliteration 320
12 3 New Elements 324
12 4 Translation 329
12 5 Supplementary Vocabulary: Packing and Unpacking 332
12 6 Notes 333
Unit 13: Agrip qelis wa dawalaS (Illness and Treatment) 335
13 1 Dialogues 335
13 2 Transliteration 342
13 3 New Elements 346
13 4 Translation 352
13 5 Supplementary Vocabulary: Anatomy and Medicine 355
13 6 Notes 360
Unit 14: Sayahat qiliS (Traveling) 361
14 1 Dialogues 361
14 2 Transliteration 368
14 3 New Elements 372
14 4 Translation 378
14 5 Supplementary Vocabulary 381
14 5 1 Climate 381
14 5 2 Landscape 382
14 5 3 Traveling : 383
14 6 Notes 386
Unit 15: Uzitis olturusi (Farewell Party) 389
15 1 Dialogues 389
15 2 Transliteration 396
15 3 New Elements 401
Contents xiii
15 4 Translation 409
15 5 Supplementary Vocabulary: Cooking and Dining 413
15 6 Notes 418
Part III: Reference Material
1 Element Index (Uyghur-English) 423
2 English-Uyghur Glossary 507
3 Inflexion (Reference Guide) 589
3 1 Possession Marking 589
3 2 Case Marking 589
3 3 Pronouns 590
331 Personal Pronouns 590
332 Demonstrative Pronouns 591
333 Interrogative Pronouns 592
3 4 Pronominal Tag Enclitics 593
3 5 Numeratives 594
3 6 Conjugation 595
3 6 01 Indefinite Past -
h 595
3 6 02 Pluperfect 7 596
3 6 03 Perfect Past 597
3 6 04 Suppositional or Narrative (Hearsay) Past 598
3 6 05 Definite Past 599
3 6 06 Continuous or Habitual Past 600
3 6 07 Past Progressive 601
3 6 08 Past Conditional 602
3 6 09 Present-Future 603
3 6 10 Present Progressive 604
3 6 11 Present-Future Conditional 605
3 6 12 Present-Future Obligatory 606
3 6 13 Present-Future Intentional 607
3 6 14 Suppositional Future 608
3 6 15 Imperative• 610
3 6 16 Desiderative or Invocatory 611
3 7 Aspectual Verbs 612
3 7 01 al - 612
3 7 02 at- 612
3 7 03 baq- 613
3 7 04 bar- 613
3 7 05 bar - 613
3 7 06 bol - 613
3 7 07 ciq - 614
3 7 08 kal - 614
3 7 09 kat- 614
3 7 10 kor - 615
3 7 11 oltur - 615
xiv Spoken Uyghur
3 7 12 6t - 616
3 7 13 qal- 616
3 7 14 qoy - 616
3 7 15 sal - 616
3 7 16 tasla - 617
3 7 17 tur - 617
3 7 18 yat - 617
3 7 19 yur - 618
4 Selected Bibliography 619
5 Subject Index 625
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hahn, Reinhard F. |
| author_facet | Hahn, Reinhard F. |
| author_role | aut |
| author_sort | Hahn, Reinhard F. |
| author_variant | r f h rf rfh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV025509117 |
| classification_rvk | EH 6670 |
| ctrlnum | (OCoLC)917273616 (DE-599)BVBBV025509117 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. paperback ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01472nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV025509117</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100417s2006 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780295986517</subfield><subfield code="9">978-0-295-98651-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)917273616</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV025509117</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">uig</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 6670</subfield><subfield code="0">(DE-625)23816:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hahn, Reinhard F.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spoken Uyghur</subfield><subfield code="c">Reinhard F. Hahn</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. paperback ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Seattle [u.a.]</subfield><subfield code="b">Univ. of Washington Press</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXIV, 632 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Uigurisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122009-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Uigurisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122009-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Uigurisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122009-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020119481&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020119481</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV025509117 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:35:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780295986517 |
| language | English Uighur |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020119481 |
| oclc_num | 917273616 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | XXIV, 632 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Univ. of Washington Press |
| record_format | marc |
| spelling | Hahn, Reinhard F. Verfasser aut Spoken Uyghur Reinhard F. Hahn 1. paperback ed. Seattle [u.a.] Univ. of Washington Press 2006 XXIV, 632 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Uigurisch (DE-588)4122009-2 gnd rswk-swf Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Uigurisch (DE-588)4122009-2 s Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 s DE-604 Phraseologie (DE-588)4076108-3 s HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020119481&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hahn, Reinhard F. Spoken Uyghur Uigurisch (DE-588)4122009-2 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122009-2 (DE-588)4020717-1 (DE-588)4076108-3 |
| title | Spoken Uyghur |
| title_auth | Spoken Uyghur |
| title_exact_search | Spoken Uyghur |
| title_full | Spoken Uyghur Reinhard F. Hahn |
| title_fullStr | Spoken Uyghur Reinhard F. Hahn |
| title_full_unstemmed | Spoken Uyghur Reinhard F. Hahn |
| title_short | Spoken Uyghur |
| title_sort | spoken uyghur |
| topic | Uigurisch (DE-588)4122009-2 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| topic_facet | Uigurisch Gesprochene Sprache Phraseologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020119481&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hahnreinhardf spokenuyghur |