Advances in teaching sign language interpreters:
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Washington, D.C.
Gallaudet Univ. Press
2005
|
| Series: | Interpreter education
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | VIII, 216 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 1563683202 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV025407129 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170612 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100417s2005 ad|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 1563683202 |9 1-56368-320-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)254297162 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV025407129 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 419.70802 | |
| 084 | |a ES 175 |0 (DE-625)27814: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 720 |0 (DE-625)27881: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Advances in teaching sign language interpreters |c Cynthia B. Roy, ed. |
| 264 | 1 | |a Washington, D.C. |b Gallaudet Univ. Press |c 2005 | |
| 300 | |a VIII, 216 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Interpreter education | |
| 650 | 0 | 7 | |a Gebärdensprache |0 (DE-588)4129609-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetscher |0 (DE-588)4012679-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Gebärdensprache |0 (DE-588)4129609-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Dolmetscher |0 (DE-588)4012679-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Roy, Cynthia B. |d 1950- |0 (DE-588)173387748 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020028515&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020028515 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804142559291768832 |
|---|---|
| adam_text | CYNTHIAB ROY, Editor
Advances in
Teaching Sign
Language Interpreters
GALLAUDET UNIVERSITY PRESS
Washington, D C
CONTENTS
Contributors vii
Curriculum Revision in the Twenty-First Century:
Northeastern s Experience 1
DENNIS COKELY
Teaching Observation Techniques to Interpreters 22
JEFFREY E DAVIS
Discourse Mapping: The GPS of Translation 49
ELIZABETH A WINSTON AND
CHRISTINE MONIKOWSKI
Beyond He Said, She Said: The Challenge of Referring
Expressions for Interpreting Students 78
LAURIE SWABEY
Interpreted Discourse: Learning and Recognizing
What Interpreters Do in Interaction 100
MELANIE METZGER
vi CONTENTS
Teaching Interpreting Students to Identify
Omission Potential 123
JEMINA NAPIER
From Theory to Practice: Making the Interpreting
Process Come Alive in the Classroom 138
ROBERT G LEE
Teaching Turn-Taking and Turn-Yielding in
Meetings with Deaf and Hearing Participants 151
MIEKE VAN HERREWEGHE
False Friends and Their Influence on Sign
Language Interpreting 170
ANNA-LENA NILSSON
Cold Calling? Retraining Interpreters in the
Art of Telephone Interpreting 187
KYRA POLLITT AND CLAIRE HADDON
WITH THE INTERPRETING TEAM OF THE
UNIVERSITY OF CENTRAL LANCASHIRE,
ENGLAND, U K
Index 211
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Roy, Cynthia B. 1950- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | c b r cb cbr |
| author_GND | (DE-588)173387748 |
| author_facet | Roy, Cynthia B. 1950- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV025407129 |
| classification_rvk | ES 175 ES 720 |
| ctrlnum | (OCoLC)254297162 (DE-599)BVBBV025407129 |
| dewey-full | 419.70802 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 419 - Sign languages |
| dewey-raw | 419.70802 |
| dewey-search | 419.70802 |
| dewey-sort | 3419.70802 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01439nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV025407129</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170612 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100417s2005 ad|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1563683202</subfield><subfield code="9">1-56368-320-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)254297162</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV025407129</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">419.70802</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 175</subfield><subfield code="0">(DE-625)27814:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 720</subfield><subfield code="0">(DE-625)27881:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Advances in teaching sign language interpreters</subfield><subfield code="c">Cynthia B. Roy, ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Washington, D.C.</subfield><subfield code="b">Gallaudet Univ. Press</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 216 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Interpreter education</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129609-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetscher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012679-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129609-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dolmetscher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012679-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roy, Cynthia B.</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)173387748</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020028515&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020028515</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV025407129 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:33:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1563683202 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020028515 |
| oclc_num | 254297162 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | VIII, 216 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Gallaudet Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Interpreter education |
| spelling | Advances in teaching sign language interpreters Cynthia B. Roy, ed. Washington, D.C. Gallaudet Univ. Press 2005 VIII, 216 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Interpreter education Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd rswk-swf Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd rswk-swf Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 s DE-604 Dolmetscher (DE-588)4012679-1 s Roy, Cynthia B. 1950- (DE-588)173387748 edt HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020028515&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Advances in teaching sign language interpreters Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4129609-6 (DE-588)4012679-1 |
| title | Advances in teaching sign language interpreters |
| title_auth | Advances in teaching sign language interpreters |
| title_exact_search | Advances in teaching sign language interpreters |
| title_full | Advances in teaching sign language interpreters Cynthia B. Roy, ed. |
| title_fullStr | Advances in teaching sign language interpreters Cynthia B. Roy, ed. |
| title_full_unstemmed | Advances in teaching sign language interpreters Cynthia B. Roy, ed. |
| title_short | Advances in teaching sign language interpreters |
| title_sort | advances in teaching sign language interpreters |
| topic | Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd |
| topic_facet | Gebärdensprache Dolmetscher |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020028515&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT roycynthiab advancesinteachingsignlanguageinterpreters |