Handbuch der Stanzereitechnik:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Berlin
Verl. Technik
[19]71
|
| Edition: | 5. Aufl. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 644 S. Ill., graph. Darst. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV024420036 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090910 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970618s1971 ad|| |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)256286432 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV024420036 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-83 |a DE-B1550 | ||
| 100 | 1 | |a Romanovskij, Viktor P. |e Verfasser |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Spravočnik po cholodnoj stampovke |
| 245 | 1 | 0 | |a Handbuch der Stanzereitechnik |c W. P. Romanowski |
| 250 | |a 5. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b Verl. Technik |c [19]71 | |
| 300 | |a 644 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Stanzen |0 (DE-588)4056944-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Stanzen |0 (DE-588)4056944-5 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018397636&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018397636 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804140391260225536 |
|---|---|
| adam_text | W. P. ROMANOWSKI KANDIDAT DER TECHNISCHEN WISSENSCHAFTEN, DOZENT
HANDBUCH DER STANZEREITECHNIK FUENFTE AUFLAGE Q VEBVERLAG TECHNIK BERLIN
INHALTSVERZEICHNIS 1. EINFUEHRUNG 15 1.1. CHARAKTERISTIK DER
UMFORMTECHNIK 15 1.2. WIRTSCHAFTLICHE BEDEUTUNG DER STANZEREITECHNIK 16
2. VERFAHREN DER STANZEREITECHNIK 20 2.1. GRUNDSAETZLICHE STANZVERFAHREN
20 2.1.1. EINTEILUNG DER STANZVERFAHREN 20 2.1.2. BEGRIFFE UND
KENNZEICHEN DER STANZVERFAHREN 24 2.2. SCHNEIDEN 31 2.2.1. SCHNEIDEN VON
BLECHEN MIT DER SCHERE 31 2.2.2. BERECHNUNG DES KRAFTBEDARFS BEIM
SCHNEIDEN MIT SCHEREN 35 2.2.3. SCHNEIDEN VON BLECHEN MIT
SCHNEIDWERKZEUGEN 35 2.2.4. KRAFT- UND ARBEITSBEDARF BEIM AUSSCHNEIDEN
UND LOCHEN 39 2.2.5. SCHNEIDSPALT IM SCHNITTWERKZEUG 53 2.2.6.
PRAEZISIONSAUSSCHNEIDEN UND -LOCHEN SOWIE NACHSCHNEIDEN 56 2.2.6.1.
PRAEZISIONSAUSSCHNEIDEN UND -LOCHEN 58 2.2.6.2. NACHSCHNEIDEN 61 2.2.7.
SCHNEIDEN MIT HILFE VON GUMMI 69 2.3. BIEGEN 73 2.3.1. BIEGEVORGANG BEIM
ABBIEGEN VON BLECHEN 73 2.3.2. NEUTRALE FASER 76 2.3.3. BIEGERADIUS 83
2.3.4. ZUSCHNITTSBERECHNUNG BEIM BIEGEN 86 2.3.5. RUECKFEDERUNG 90 2.3.6.
BIEGEN MIT GLEICHZEITIGEM RECKEN 96 2.3.7. BIEGEMOMENT UND BIEGEKRAFT 99
2.3.8. KONSTRUKTION VON BIEGEWERKZEUGEN 101 2.4. TIEFZIEHEN 113 2.4*.
GRUNDLAGEN DES TIEFCUGES * 2.4.2. ZUSCHNITTSERMITTLUNG 123 2.4.2.1.
ZUSCHNITTSERMITTLUNG RUNDER TEILE EINFACHER FORM 123 2.4.2.2.
ZUSCHNITTSERMITTLUNG RUNDER TEILE KOMPLIZIERTER FORM 132 10
INHALTSVERZEICHNIS 2.4.2.3. BERECHNUNG DER STREIFENBREITE FUER FOLGEZUEGE
IM BAND 137 2.4.2.4. ZUSCHNITTSERMITTLUNG FUER RECHTECKIGE TEILE [237] .
140 2.4.2.5. ZUSCHNITTSERMITTLUNG FUER KOMPLIZIERTE UND ASYMMETRISCHE
TEILE . 150 2.4.2.6. ZUSCHNITTSERMITTLUNG BEIM TIEFZIEHEN UND
NACHFOLGENDEM AB- STRECKEN DER WAND (ABSTRECKUNG) 151 2.4.3.
ZIEHVERHAELTNIS UND BERECHNUNG DER ZUGABSTUFUNG 153 2.4.3.1. UMFORMGRAD
UND ZIEHVERHAELTNIS 153 2.4.3.2. BESTIMMUNG DER ZUGABSTUFUNG 158 2.4.3.3.
UMSTUELPZIEHEN 160 2.4.3.4. TIEFZIEHEN VON TEILEN MIT BREITEM FLANSCH 161
2.4.3.5. TIEFZIEHEN AUS DEM BAND 165 2.4.3.6. TIEFZIEHEN QUADRATISCHER,
RECHTECKIGER UND OVALER TEILE 169 2.4.4. TIEFZIEHEN KOMPLIZIERTER TEILE
180 2.4.4.1. ZIEHEN ABGESTUFTER TEILE 180 2.4.4.2. ZIEHEN SPHAERISCHER
(HALBKUGELN) UND PARABOLISCHER TEILE 182 2.4.4.3. TIEFZIEHEN KONISCHER
TEILE 185 2.4.5. ABSTRECKEN ZYLINDRISCHER NAEPFE AUS DICKEM WERKSTOFF 191
2.4.6. BESTIMMUNG DER ZIEHTIEFE BEI FOLGEZUEGEN [242] 193 2.4.7.
BESTIMMUNG DER ZIEHKRAFT UND DES NIEDERHALTERDRUCKES 201 2.4.8-
BERECHNUNG VON ARBEIT, LEISTUNG UND GESCHWINDIGKEIT BEIM TIEFZIEHEN. 208
2.4.9. ABRUNDUNGSRADIUS UND ZIEHSPALT 211 2.4.9.1. ABRUNDUNGSRADIUS 211
2.4.9.2. ZIEHSPALT 216 2.4.10. SCHMIERUNG BEIM TIEFZIEHEN 218 2.4.11.
SONDERVERFAHREN DES TIEFZUGES 222 2.4.11.1. TIEFZIEHEN MIT PARTIELL
ERWAERMTEN WERKZEUGEN [15] [121] 223 2.4.11.2. TIEFZIEHEN MIT PARTIELL
UNTERKUEHLTEN WERKZEUGEN [114] 228 2.4.11.3. UMFORMEN MIT GUMMIBESTUECKTEN
WERKZEUGEN 229 2.4.11.4. UMFORMEN MIT FLUESSIGKEITSDRUCK 234 2.4.11.5.
TIEFZIEHEN UND FORMSTANZEN MIT FALLHAEMMERN 240 2.4.11.6. RECKZIEHEN AUF
HYDRAULISCHEN PRESSEN 241 2.4.11.7. FORMSTANZEN MITTELS DRUCKLUFT 243
2.4.12. KALTVERFESTIGUNG DER WERKSTOFFE BEIM TIEFZIEHEN UND DIE
ERFORDERLICHEN GLUEHOPERATIONEN 244 2.5. FORMSTANZEN 250 2.5.1.
FORMSTANZEN IM ENGEREN SINNE 250 2.5.2. BOERDELN 253 2.5.2.1. BOERDELN VON
OEFFNUNGEN (DURCHZIEHEN) 253 2.5.2.2. DURCHZIEHEN MIT WANDSCHWAECHUNG 260
2.5.3. BOERDELN AEUSSERER UMRISSE 264 2.5.4. AUSBAUCHEN UND AUFWEITEN 267
2.5.5. EINZIEHEN 271 2.5.6. PLANIEREN UND FORMSCHLAGEN 275 ^
INHALTSVERZEICHNIS 11 2.6. UMFORMUNG KOMPAKTER TEILE 276 2.6.1.
GLIEDERUNG . 276 2.6.2. STAUCHEN 279 2.6.2.1. FLACHSTAUCHEN 279
2.6.2.2. ANSTAUCHEN 285 2.6.3. KALTPRESSEN (GESENKPRESSEN) 292 2.6.4.
KALIBRIEREN GESCHMIEDETER TEILE 297 2.6.5. KALTFLIESSPRESSEN 301 2.6.6.
PRAEGEN, EINSCHLAGEN UND ANKOERNEN 319 2.7. SONSTIGE DURCH DRUCK
HERVORGERUFENE UMFORMUNGEN 320 2.7.1. KALTPRESSSCHWEISSEN 320 2.7.2.
WEITERE VERBINDUNGSARTEN DER STANZEREITECHNIK 324 2.7.3. PROFILIEREN VON
BAENDERN, STREIFEN UND BLECHEN 326 2.7.4. BIEGEN PROFILIERTER WERKSTUECKE
332 2.7.5. BEARBEITUNG DURCH DRUCK BEI GLEICHZEITIGER DREHUNG (ANWALZEN)
335 2.7.5.1. DRUECKARBEITEN 335 2.7.5.2. GEWINDEDRUECKEN 341 2.7.5.3.
ZAHNRADHERSTELLUNG DURCH DRUECKEN SOWIE GLATTWALZEN 343 2.8. SCHNEIDEN
UND UMFORMEN NICHTMETALLISCHER WERKSTOFFE 345 2.8.1. IN DER
STANZEREITECHNIK UEBLICHE NICHTMETALLISCHE WERKSTOFFE 345 2.8.2.
ABSCHNEIDEN UND AUSSCHNEIDEN NICHTMETALLISCHER WERKSTOFFE [76] [158] ..
346 2.8.3. BIEGEN NICHTMETALLISCHER WERKSTOFFE [76] 352 2.8.4.
TIEFZIEHEN NICHTMETALLISCHER WERKSTOFFE 353 3. GRUNDLAGEN DER
TECHNOLOGIE IN DER STANZEREITECHNIK 355 3.1. EINFLUSS DER FORM AUF DIE
FERTIGUNGSMOEGLICHKEIT 355 3.1.1. GRUNDSAETZLICHE FORDERUNGEN 355 3.1.1.1.
ALLGEMEINE FORDERUNGEN FUER DIE GESTALTUNG EINES TEILES 356 3.1.1.2.
GRUNDSAETZLICHE FORDERUNGEN AN AUSZUSCHNEIDENDE TEILE 357 3.1.1.3.
GRUNDSAETZLICHE FORDERUNGEN AN BIEGETEILE 358 3.1.1.4. GRUNDSAETZLICHE
FORDERUNGEN AN ZIEH- UND FLIESSPRESSTEILE 359 3.1.2. BEISPIELE FUER
WERKSTOFFEINSPARUNG 359 3.2. AUSARBEITEN VON TECHNOLOGIEN 362 3.2.1.
GRUNDSAETZLICHE AUFGABEN [91] 362 3.2.2. AUSNUTZUNG DES WERKSTOFFES UND
DIE STEGBREITE BEIM SCHNEIDEN 364 3.2.2.1. ANORDNUNG DER SCHNITTEILE ZUR
WIRTSCHAFTLICHEN AUSNUTZUNG DES WERKSTOFFES 364 3.2.2.2. AUFTEILUNG VON
BLECHTAFELN 364 3.2.2.3. SCHNITTANORDNUNG BEI STREIFEN- UND
BANDWERKSTOFF 367 3.2.2.4. BESTIMMUNG DER STEGABMESSUNG UND VERWENDUNG
ABFALLOSER BZW. ABFALLARMER ZUSCHNITTE 372 3.2.2.5. BERECHNUNG DER
STREIFENBREITE 378 3.2.2.6. AUSNUTZUNG DER ABFAELLE UND WEITERE MASSNAHMEN
ZUR WERKSTOFF- EINSPARUNG 381 12 INHALTSVERZEICHNIS 3.2.3. FESTLEGUNG
DER TECHNOLOGIE, DES STADIENPLANES UND DER KOMBINATION VER- SCHIEDENER
UMFORMMOEGLICHKEITEN 382 3.2.4. UMFORMTECHNIK IN DER KLEINSERIE UND IM
VERSUCHSBAU 386 3.2.5. HERSTELLUNGSTOLERANZEN UMGEFORMTER TEILE 393
3.2.6. AUSWAHL DER UMFORMMASCHINE 401 3.2.7. ZEITGLIEDERUNG IN DER
STANZEREITECHNIK 414 3.2.8. TECHNOLOGISCHE DOKUMENTATION 421 4.
KONSTRUKTION VON UMFORMWERKZEUGEN, BAUGRUPPEN UND WERKZEUGTEILEN 423
4.1. EINTEILUNG DER WERKZEUGE UND EINZELTEILE 423 4.1.1. TECHNOLOGISCHE
EINTEILUNG DER WERKZEUGE 423 4.1.2. EINTEILUNG DER WERKZEUGE NACH
KONSTRUKTIONSMERKMALEN UND AUS- NUTZUNGSGRAD 423 4.1.3. EINZELTEILE
EINES WERKZEUGES 435 4.2. KONSTRUKTION VON BAUGRUPPEN UND
WERKZEUGEINZELTEILEN 435 4.2.1. BAUGRUPPEN UND IHRE EINZELTEILE 435
4.2.2. WERKZEUGTEILE MIT TECHNOLOGISCHER BESTIMMUNG 443 4.2.2.1. STEMPEL
443 4.2.2.2. SCHNITTPLATTEN 448 4.2.2.3. ZIEHRINGE 453 4.2.2.4.
WERKZEUGELEMENTE ZUM FUEHREN UND ZENTRIEREN VON STREIFEN UND EINZELNEN
ZUSCHNITTEN IM WERKZEUG 456 4.2.2.5. NIEDERHALTER UND ABSTREIFER FUER
STANZEREIWERKZEUGE 462 4.2.2.6. ZUFUEHRVORRICHTUNGEN (MAGAZINE) 468
4.2.2.7. VORRICHTUNGEN ZUM ENTFERNEN DER WERKSTUECKE 469 4.2.2.8.
KEILSCHIEBERELEMENTE 471 4.2.2.9. BEFESTIGUNGSELEMENTE FUER
STANZEREIWERKZEUGE 472 4.2.3. HERSTELLUNGSGENAUIGKEIT UND
OBERFLAECHENBESCHAFFENHEIT VON UMFORM- WERKZEUGEN; TOLERANZEN UND
PASSUNGEN 476 4.2.4. WERKSTOFFE ZUR WERKZEUGHERSTELLUNG 483 4.2.5.
WERKZEUGFESTIGKEIT 488 4.3. KONSTRUKTION UND BERECHNUNG VON
UMFORMWERKZEUGEN 495 4.3.1. KONSTRUKTIONSGRUNDSAETZE 495 4.3.2.
BESTIMMUNG DES KRAFTANGRIFFSPUNKTES 496 4.3.3. FESTIGKEITSBERECHNUNG FUER
WERKZEUGTEILE 499 4.3.4. EINBAUHOEHE DES WERKZEUGES 510 5.
UMFORMMASCHINEN 513 5.1. EINTEILUNG 513 5.2. MODERNISIERUNG DER
UMFORMMASCHINEN 515 5.3. MECHANISIERUNG UND AUTOMATISIERUNG DER
STANZEREITECHNIK 532 , 5.3.1. WERKSTOFF- UND ZUSCHNITTZUFUEHRUNG 539
5.3.2. FERTIGTEIL- UND ABFALLENTFERNUNG 544 INHALTSVERZEICHNIS * 13 6.
AUTOMATISCHE PRESSENSTRASSEN UND AUTOMATISIERTER ZWISCHENTRANSPORT 548 7.
LAGERN (STAPELN) DER FERTIGTEILE 556 8. PRESSENSTEUERUNG UND KONTROLLE
DES ARBEITSVORGANGES 558 9. ARBEITSORGANISATION 561 10. WERKSTOFFE DET
STANZEREITECHNIK 565 10.1. WERKSTOFFCHARAKTERISTIK 565 10.2.
EIGENSCHAFTEN DER WERKSTOFFE 583 10.2.1. TECHNOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN
583 10.2.2. BESTIMMUNG DER MECHANISCHEN UND TECHNOLOGISCHEN
EIGENSCHAFTEN VON BLECHEN 585 ANHANG 597 LITERATURVERZEICHNIS 627
SACHWOERTERVERZEICHNIS 638
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Romanovskij, Viktor P. |
| author_facet | Romanovskij, Viktor P. |
| author_role | aut |
| author_sort | Romanovskij, Viktor P. |
| author_variant | v p r vp vpr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV024420036 |
| ctrlnum | (OCoLC)256286432 (DE-599)BVBBV024420036 |
| edition | 5. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01216nam a2200325 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV024420036</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090910 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970618s1971 ad|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)256286432</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV024420036</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-B1550</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanovskij, Viktor P.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spravočnik po cholodnoj stampovke</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Handbuch der Stanzereitechnik</subfield><subfield code="c">W. P. Romanowski</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Verl. Technik</subfield><subfield code="c">[19]71</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">644 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stanzen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056944-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Stanzen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056944-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018397636&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018397636</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV024420036 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:59:14Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018397636 |
| oclc_num | 256286432 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-83 DE-B1550 |
| owner_facet | DE-83 DE-B1550 |
| physical | 644 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 1971 |
| publishDateSearch | 1971 |
| publishDateSort | 1971 |
| publisher | Verl. Technik |
| record_format | marc |
| spelling | Romanovskij, Viktor P. Verfasser aut Spravočnik po cholodnoj stampovke Handbuch der Stanzereitechnik W. P. Romanowski 5. Aufl. Berlin Verl. Technik [19]71 644 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Stanzen (DE-588)4056944-5 gnd rswk-swf Stanzen (DE-588)4056944-5 s 1\p DE-604 GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018397636&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Romanovskij, Viktor P. Handbuch der Stanzereitechnik Stanzen (DE-588)4056944-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056944-5 |
| title | Handbuch der Stanzereitechnik |
| title_alt | Spravočnik po cholodnoj stampovke |
| title_auth | Handbuch der Stanzereitechnik |
| title_exact_search | Handbuch der Stanzereitechnik |
| title_full | Handbuch der Stanzereitechnik W. P. Romanowski |
| title_fullStr | Handbuch der Stanzereitechnik W. P. Romanowski |
| title_full_unstemmed | Handbuch der Stanzereitechnik W. P. Romanowski |
| title_short | Handbuch der Stanzereitechnik |
| title_sort | handbuch der stanzereitechnik |
| topic | Stanzen (DE-588)4056944-5 gnd |
| topic_facet | Stanzen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018397636&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT romanovskijviktorp spravocnikpocholodnojstampovke AT romanovskijviktorp handbuchderstanzereitechnik |