Übersetzen und Fremdsprachenunterricht:
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German English French |
| Published: |
Frankfurt am Main ; Berlin ; München
Diesterweg
1981
|
| Edition: | 1. Aufl. |
| Series: | Schule und Forschung : Neusprachliche Abteilung
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. - Literaturangaben |
| Physical Description: | IX, 349 S. graph. Darst. 21 cm |
| ISBN: | 3425042165 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023534494 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080229000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070802s1981 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 81,N41,0178 |2 dnb | ||
| 015 | |a 82,A03,0418 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 810892383 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3425042165 |c kart. : DM 48.00 |9 3-425-04216-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)610824394 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB810892383 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng |a fre | |
| 044 | |a gw |c XA-DE | ||
| 049 | |a DE-521 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ES 872 |0 (DE-625)27920: |2 rvk | ||
| 084 | |a 22 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 51 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Übersetzen und Fremdsprachenunterricht |c Karl-Richard Bausch ; Franz-Rudolf Weller (Hg.) |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main ; Berlin ; München |b Diesterweg |c 1981 | |
| 300 | |a IX, 349 S. |b graph. Darst. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Schule und Forschung : Neusprachliche Abteilung | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. - Literaturangaben | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachenunterricht |0 (DE-588)4018428-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachunterricht |0 (DE-588)4056505-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdsprachenunterricht |0 (DE-588)4018428-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Sprachunterricht |0 (DE-588)4056505-1 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bausch, Karl-Richard |d 1939-2022 |0 (DE-588)122745426 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016854488&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016854488 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804138182098288640 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSUEBERSICHT
L WIEDERABDRUCKE
JOHN C. CATFORD
TRANSLATION AND LANGUAGE TEAEHING (1967)
...........................
...
1
KARL-RICHARD BAUSCH
QUALITEEN TRADUCTION ET LINGUISTIQUE DITE DIFFERENTIELLE (1970) ....
21
FRANCISZEK GRUCZA
FREMDSPRACHENUNTERRICHT UND UEBERSETZUNG ( 1970) 32
GYULA ERDET
ZUM PROBLEM DES UEBERSETZENS IM FREMDSPRACHENUNTERRICHT (1970,
1979).........................................................................................................................
46
GERT JAEGER
UEBERSETZEN UND UEBERSETZUNG IM FREMDSPRACHENUNTERRICHT (1972) . . 61
EL*BIETA MUSKAT-TABAKOWSKA
THE FUNCTION OF TRANSLATION IN FOREIGN LANGUAGE TEAEHING (1973) . . 73
BRITA SEPP
UEBERLEGUNGEN ZUR FUNKTIONSBESTIMMUNG DER UEBERSETZUNG IM FREMD*
SPRACHENUNTERRICHT
(1973)................................................................................
81
HENRI BESSE
TRADUCTION ET DIDACTIQUE DES LANGUES (1975) 94
ALL WE R. BOLITHO
TRANSLATION - AN END BUT NOT A MEANS (1976)
..........................................
122
KATHARINA REISS
DIDAKTIK DES UEBERSETZENS: INTEGRATION DER SPRACHWISSENSCHAFT IN DEN
UEBERSETZUNGSUNTERRICHT (1976) 127
KATHARINA REINKE
UEBERLEGUNGEN ZUM SINNGEMAESSEN UEBERTRAGEN (1977)
...............................
145
KARL-RICHARD BAUSCH /FRANZ-RUDOLF WELLER
EINLEITUNG
................
VII
II. ORIGINALBEITRAEGE
ANNE FRANCES BULMER, STEFAN ETTINGER
,
ALBERT-REINER GLAAP, FRANZ-
RUDOLF WELLER
ENGLISCHE UND FRANZOESISCHE UEBUNGSBUECHER FUER DEN SCHULISCHEN UND
AKADEMISCHEN UEBERSETZUNGSUNTERRICHT
EINE KRITISCHE BESTANDSAUFNAHME
.................................................................
JULIANE HOUSE
EIN MODELL ZUR DURCHFUEHRUNG UND BEWERTUNG VON UEBERSETZUNGEN IN
DER SPRACHPRAKTISCHEN AUSBILDUNG AN DER HOCHSCHULE
...........................
FRANK G. KOENIGS
UEBERSETZUNG UND FREMDSPRACHENUNTERRICHT-VEREINBAR ODER UNVEREIN
BAR? ..................................................
...
....................................................................
JEAN-RENE LADMIRAL
POUR LA TRADUCTION DANS P ENSEIGNEM ENT DES LANGUES: VERSION MODER
NE DES HUMANITES
................................................................................................
FRANZ-RUDOLF WELLER
FORMEN UND FUNKTIONEN DER UEBERSETZUNG IM FREMDSPRACHENUNTER-
RICHT-BEISPIELFRANZOESISCH
.
............................................................................
WOLFRAM WILSS
DAS DIDAKTISCHE POTENTIAL DER HERUEBERSETZUNG
..........................................
III. DOKUMENTATION
FRANK G. KOENIGS
UEBERSETZUNGSWISSENSCHAFTLICHE TERMINOLOGIE
..........................................
FRANK G. KOENIGS
UEBERSETZUNG UND FREMDSPRACHENUNTERRICHT - EINE AUSWAHLBIBLIO
GRAPHIE
...................................................................................................................
QUELLENNACHWEIS UND ANMERKUNGEN DER HERAUSGEBER
............................
192
203
217
233
297
314
339
155
349
|
| adam_txt |
INHALTSUEBERSICHT
L WIEDERABDRUCKE
JOHN C. CATFORD
TRANSLATION AND LANGUAGE TEAEHING (1967)
.
.
1
KARL-RICHARD BAUSCH
QUALITEEN TRADUCTION ET LINGUISTIQUE DITE DIFFERENTIELLE (1970) .
21
FRANCISZEK GRUCZA
FREMDSPRACHENUNTERRICHT UND UEBERSETZUNG ( 1970) 32
GYULA ERDET
ZUM PROBLEM DES UEBERSETZENS IM FREMDSPRACHENUNTERRICHT (1970,
1979).
46
GERT JAEGER
UEBERSETZEN UND UEBERSETZUNG IM FREMDSPRACHENUNTERRICHT (1972) . . 61
EL*BIETA MUSKAT-TABAKOWSKA
THE FUNCTION OF TRANSLATION IN FOREIGN LANGUAGE TEAEHING (1973) . . 73
BRITA SEPP
UEBERLEGUNGEN ZUR FUNKTIONSBESTIMMUNG DER UEBERSETZUNG IM FREMD*
SPRACHENUNTERRICHT
(1973).
81
HENRI BESSE
TRADUCTION ET DIDACTIQUE DES LANGUES (1975) 94
ALL WE R. BOLITHO
TRANSLATION - AN END BUT NOT A MEANS (1976)
.
122
KATHARINA REISS
DIDAKTIK DES UEBERSETZENS: INTEGRATION DER SPRACHWISSENSCHAFT IN DEN
UEBERSETZUNGSUNTERRICHT (1976) 127
KATHARINA REINKE
UEBERLEGUNGEN ZUM SINNGEMAESSEN UEBERTRAGEN (1977)
.
145
KARL-RICHARD BAUSCH /FRANZ-RUDOLF WELLER
EINLEITUNG
.
VII
II. ORIGINALBEITRAEGE
ANNE FRANCES BULMER, STEFAN ETTINGER
,
ALBERT-REINER GLAAP, FRANZ-
RUDOLF WELLER
ENGLISCHE UND FRANZOESISCHE UEBUNGSBUECHER FUER DEN SCHULISCHEN UND
AKADEMISCHEN UEBERSETZUNGSUNTERRICHT
EINE KRITISCHE BESTANDSAUFNAHME
.
JULIANE HOUSE
EIN MODELL ZUR DURCHFUEHRUNG UND BEWERTUNG VON UEBERSETZUNGEN IN
DER SPRACHPRAKTISCHEN AUSBILDUNG AN DER HOCHSCHULE
.
FRANK G. KOENIGS
UEBERSETZUNG UND FREMDSPRACHENUNTERRICHT-VEREINBAR ODER UNVEREIN
BAR? .
.
.
JEAN-RENE LADMIRAL
POUR LA TRADUCTION DANS P ENSEIGNEM ENT DES LANGUES: VERSION MODER
NE DES HUMANITES
.
FRANZ-RUDOLF WELLER
FORMEN UND FUNKTIONEN DER UEBERSETZUNG IM FREMDSPRACHENUNTER-
RICHT-BEISPIELFRANZOESISCH
.
.
WOLFRAM WILSS
DAS DIDAKTISCHE POTENTIAL DER HERUEBERSETZUNG
.
III. DOKUMENTATION
FRANK G. KOENIGS
UEBERSETZUNGSWISSENSCHAFTLICHE TERMINOLOGIE
.
FRANK G. KOENIGS
UEBERSETZUNG UND FREMDSPRACHENUNTERRICHT - EINE AUSWAHLBIBLIO
GRAPHIE
.
QUELLENNACHWEIS UND ANMERKUNGEN DER HERAUSGEBER
.
192
203
217
233
297
314
339
155
349 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Bausch, Karl-Richard 1939-2022 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | k r b krb |
| author_GND | (DE-588)122745426 |
| author_facet | Bausch, Karl-Richard 1939-2022 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023534494 |
| classification_rvk | ES 872 |
| ctrlnum | (OCoLC)610824394 (DE-599)DNB810892383 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01995nam a2200505zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV023534494</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080229000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070802s1981 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">81,N41,0178</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">82,A03,0418</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">810892383</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3425042165</subfield><subfield code="c">kart. : DM 48.00</subfield><subfield code="9">3-425-04216-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)610824394</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB810892383</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 872</subfield><subfield code="0">(DE-625)27920:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzen und Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="c">Karl-Richard Bausch ; Franz-Rudolf Weller (Hg.)</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main ; Berlin ; München</subfield><subfield code="b">Diesterweg</subfield><subfield code="c">1981</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 349 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Schule und Forschung : Neusprachliche Abteilung</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. - Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056505-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056505-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bausch, Karl-Richard</subfield><subfield code="d">1939-2022</subfield><subfield code="0">(DE-588)122745426</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016854488&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016854488</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV023534494 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:35:47Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:24:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3425042165 |
| language | German English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016854488 |
| oclc_num | 610824394 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-521 DE-188 |
| owner_facet | DE-521 DE-188 |
| physical | IX, 349 S. graph. Darst. 21 cm |
| publishDate | 1981 |
| publishDateSearch | 1981 |
| publishDateSort | 1981 |
| publisher | Diesterweg |
| record_format | marc |
| series2 | Schule und Forschung : Neusprachliche Abteilung |
| spelling | Übersetzen und Fremdsprachenunterricht Karl-Richard Bausch ; Franz-Rudolf Weller (Hg.) 1. Aufl. Frankfurt am Main ; Berlin ; München Diesterweg 1981 IX, 349 S. graph. Darst. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schule und Forschung : Neusprachliche Abteilung Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. - Literaturangaben Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd rswk-swf Sprachunterricht (DE-588)4056505-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 s DE-604 Sprachunterricht (DE-588)4056505-1 s Bausch, Karl-Richard 1939-2022 (DE-588)122745426 edt DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016854488&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Übersetzen und Fremdsprachenunterricht Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd Sprachunterricht (DE-588)4056505-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4018428-6 (DE-588)4056505-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Übersetzen und Fremdsprachenunterricht |
| title_auth | Übersetzen und Fremdsprachenunterricht |
| title_exact_search | Übersetzen und Fremdsprachenunterricht |
| title_exact_search_txtP | Übersetzen und Fremdsprachenunterricht |
| title_full | Übersetzen und Fremdsprachenunterricht Karl-Richard Bausch ; Franz-Rudolf Weller (Hg.) |
| title_fullStr | Übersetzen und Fremdsprachenunterricht Karl-Richard Bausch ; Franz-Rudolf Weller (Hg.) |
| title_full_unstemmed | Übersetzen und Fremdsprachenunterricht Karl-Richard Bausch ; Franz-Rudolf Weller (Hg.) |
| title_short | Übersetzen und Fremdsprachenunterricht |
| title_sort | ubersetzen und fremdsprachenunterricht |
| topic | Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd Sprachunterricht (DE-588)4056505-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Fremdsprachenunterricht Sprachunterricht Übersetzung Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016854488&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bauschkarlrichard ubersetzenundfremdsprachenunterricht |