Monografia Wisły: 1 Środowisko przyrodnicze Wisły : [praca zbiorowa]
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Wisła
Galeria "Na Gojach"
2007
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in dt. u. engl. Sprache |
| Beschreibung: | 256 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9788360551059 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023482453 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080807s2007 abd| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788360551059 |9 978-83-60551-05-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)259925229 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023482453 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Monografia Wisły |n 1 |p Środowisko przyrodnicze Wisły : [praca zbiorowa] |c Zbigniew Cienciała ... |
| 264 | 1 | |a Wisła |b Galeria "Na Gojach" |c 2007 | |
| 300 | |a 256 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in dt. u. engl. Sprache | ||
| 700 | 1 | |a Kiereś, Małgorzata |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Cienciała, Zbigniew |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Spyra, Janusz |d 1958- |e Sonstige |0 (DE-588)131672304 |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV023482437 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016664557&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016664557&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016664557 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137909177024512 |
|---|---|
| adam_text | SUMMARY
The first volume of the
Wisla
Monograph deals with the geographical
and environmental aspects associated with the development of
Wisla,
a town
in the Silesian
Beskid
Mountains in the south of Poland. The town, which
evolved out of
a Beskid
village, has a population of around
11.500
and covers
an area of 111 km2. It lies at the foot of
Barania
Gora
(1,220m above sea level),
on whose slopes the River
Wisla
(English; Vistula) has its source.
Wisla
borders the Czech Republic,
Ustroń,
and
Szczyrk.
Forests cover
75%
of the surface area of the town s territory, both its valleys and mountain ridges.
The authors discuss the infrastructure of the town, which in administra¬
tive terms lies in the district of
Cieszyn
in the Province of Silesia. Its archi¬
tectural heritage including churches and public building are described, along
with its schools, health service, and transport. Bearing in mind that the town
is best known as a center for tourism and recreation (there are place for
9000
guests) tourist accommodation is dealt with in detail. The tourist and spor¬
ting infrastructure can boast over
200
hotels of various standards, guestho¬
uses, bed and breakfasts, as well as sport facilities including downhill ski runs
and ski jumps. There are over
30
ski lifts in the area, around
150
km of hiking
trails, and 50km of footpaths.
The natural beauty and mountainous nature of the area, that attracts
tourists, draw our attention to the region s geological aspects; its lithostrati-
graphic and tectonic character. Rock strata here cover a range from the Pre-
cambrian period to the Cretaceous period, but most deposits are from the
Tertiary and Quaternary periods. Most widespread are sedimentary rocks
consisting mainly of sandstone and shale dating from around
150-65
million
years ago and stratified during the Alpine orogenesis.
A wide variety of formations, some of which are listed as heritage rocks,
have been created in this geological orogenesis (e.g. outcrops, caves such as
Jaskinia Malinowska,
and mushroom-shaped monoliths).
Rock is still exploited in the last remaining quarry located in the Obla-
ziec-Gahura deposit. The exploitation of this sandstone exposes a considera¬
ble number of other minerals including
calcite, rock
crystal, muscovite, and
hematite.
There are two underground water reservoirs on the Quaternary and Cre¬
taceous water-bearing horizon and numerous springs. One of these springs
is exploited in the production of soft drinks. Both the water supply and the
lithosphère
have a high degree of purity confirmed by frequent testing.
There is a particularly dense network of watercourses in the
Wisla
area
with the most important watercourse being the River
Wisla
(Vistula). There
are numerous mountain streams that have immense destructive force in ti¬
mes of over-bank flow.
250
For this reason various protective measures have been put in place to
protect both the town and the environment from the effects of flooding. The
largest hydro technical construction on the River
Wisla
(Vistula) is the dam
in
Wisla
Czarne.
It serves as a flood control measure and a drinking water
reservoir. Appropriate water management is the basis for a wide range of re¬
creation.
Wisla s mountainous location has a significant effect on its climate. The
prevailing winds, resulting from the orientation of the valley, are northwester¬
ly or southeasterly. The average degree of cloud cover is
65%
and the sunniest
month is October. The region around
Wisla
has one of the highest degrees of
precipitation. The average length of time that snow remains on the ground is
4
months in the valleys and
5
in the areas over 500m above sea level.
July is the warmest month, the coldest January, and the average tempe¬
rature difference between them can reach as high as
19
(degrees)
С
The mountainous character and climate determine the nature of the flo¬
ra and fauna. Forests constitute the plant cover; overwhelmingly spruce with
admixtures of beech and fir. The upper reaches of
Barania
Gora,
where up¬
per
regiel
spruce forests have survived, falls within the
Barania
Gora
Nature
Reserve. Mountain meadows and
riverbanks
are the habitats of numerous
plantlife, some of which are protected species. There are increasing incidents
of non-native flora.
The capercaillie should be singled out from a wide range of animal spe¬
cies. This species almost died out and attempts are being made to reestablish
it. The stream resident brown trout, for which a natural reserve was reesta¬
blished in the drainage area of the Biala and
Czarna Wiselka
and the
Malinka,
is a protected species. The
Beskid Slaski
Nature Park protects the natural
environment and the
Wisla
Forestry Commission has popularized the park
by designing nature walks.
The first volume of the
Wisla
Monograph ends with a list of names of dif¬
ferent parts or hamlets within
Wisla.
The authors classified over
500
names,
the majority of which are still in use. Study within the cultural sphere reveals
the powerful influences of geography and environment on the life of the town
and its people.
Tłumaczenie angielskie
Irena i Dawid
French
251
ZUSSAMENNFASUNG
Der erste Band der Monographie von
Wisła
ist den geographischen und na¬
türlichen Gegebenheiten der Entwicklung des im Gebirge
Beskid Śląski
in Süd¬
polen gelegenen Ortes gewidmet.
Die Stadt, die auf Grund eines Beskidendorfes entstand und von ca. 11500
Einwohnern bewohnt ist, hat eine Fläche von 111 Quadratkilometern. Lokali¬
siert zu Füßen vom Berg
Barania Góra
(Hammelberg, 1220
m
u.d.M.), an dessen
Hängen sich die Quellen des Flusses Weichsel befinden, grenzt u.a. an die Tsche¬
chische Republik und an die Nachbarschaftorte
Ustroń
und
Szczyrk.
Der größte
Teil des Stadtgebietes, das sowohl Täler als auch Bergrücken umfasst, bewachsen
Wälder, die eine Fläche von 75 % ausmachen.
Die Verfasser des vorliegenden Bandes besprechen die Infrastruktur der
Stadt, die administrativ zum Teschener Kreis und zur Schlesischen Woiwodschaft
gehört. Außer der Baudenkmäler, Sakralbauten und der öffentlichen Gebäude
werden hier das Schul- und Gesundheitswesen sowie der Verkehr behandelt.
Als Tourismus- und Erholungsort hat
Wisła
seinen Touristen diverse Über¬
nachtungsmöglichkeiten anzubieten. Einmalig kann die Stadt 9000 Gäste emp¬
fangen. Die sport-touristische Infrastruktur bilden nicht nur über 200 Hotels,
Ferienheime, Pensionen und Privatzimmer, sondern auch Sportanlagen, u.a.
Sprungschanzen und Skipisten.
Innerhalb der Stadt gibt es ca. 30 Skilifte, etwa 150 km ausgeschilderte
Wanderwege im Gebirge und 50 km Spazierwege.
Die Tourismusentwicklung erfolgt dank natürlichen Attraktionen und dem
Bodenrelief und lässt unsere Aufmerksamkeit auf die geologischen Verhältnisse
lenken, die stratigraphisch - lithologisch und
tektonisch
untersucht werden. Die in
der Stadt vorkommenden Gesteinschichten reichen in die Zeit vom Präkambrium
bis zur Kreide hinein, aber am häufigsten wurden sie mit Gebilden aus dem Ter¬
tiär und Quartär bedeckt. Am allgemeinsten sind die Flyschsedimentgesteine, die
sich hauptsächlich aus vor ca. 150-165 Millionen Jahren in der alpinen
Orogenèse
entstandenen Sandsteinen und Schiefern zusammensetzen. Zur Folge der geolo¬
gischen Prozesse haben sich verschiedene Gesteinsformationen: Denudationen,
Höhlen (z.B. die Höhle Malinowska) oder pilzförmige Gesteine herausgebildet.
Ein Teil davon wurde zu Naturdenkmälern der unbelebten Natur anerkannt.
Die Gesteinsressourcen werden zur Zeit in einem in Betrieb genommenen
Steinbruch bewirtschaftet und zwar im Steinbruch „Oblaziec-Gahura . Diese
Tätigkeit lässt uns unter häufig vorkommenden Sandsteinen viele Mineralien:
Kalzit, Diamant vom Massiv Marmarosz (in Rumänien), Muskovit, Hämatit und
andere unterscheiden.
Hinsichtlich der Gewässerkunde sind hier zwei Grundwasserspeicher mit
wasserführenden Horizonten aus dem Tertiär und Quartär und zahlreiche Quel¬
len vorhanden. Eine der Quellen wurde zur Herstellung der Erfrischungsgeträn¬
ke genutzt. Sowohl die Gewässer als auch die Lithosphäre sind durch Sauberkeit
gekennzeichnet, was zahlreiche Untersuchungen bestätigt haben.
252
Besonders dicht ist das Wasserlaufnetz in
Wisła.
Den wichtigsten Wasser¬
lauf bildet der Fluss Weichsel. Unzählige Gebirgsbäche verfügen über zerstören¬
de Kräfte im Falle der Überschwemmungen. Daher besteht die Notwendigkeit,
Gewässerregulierungsarbeiten durchzuführen, die sowohl die Infrastruktur als
auch die Natur schützen. Dazu wurden verschiedene Schutzmassnahmen ergrif¬
fen. Der größte hydrotechnische Bau von
Wisła
ist der Staudamm
Wisła-Czar-
ne. Der Wasserspeicher lässt Überschwemmungen vermeiden und ist gleich¬
zeitig das Reservoir von sauberem Trinkwasser. Die richtige Wasserwirtschaft
ermöglicht die Entwicklung der
Rekreation
im weiteren Sinne des Wortes.
Die bergige Lage von
Wisła
übt einen bedeutenden Einfluss auf sein Klima
aus. Typisch für den Ort sind Nord-West- und Süd-Ost-Winde sowie Föhnwinde
(die Winde sind von der Gestaltung des Tals abhängig). Die durchschnittliche Be¬
wölkung beträgt 65 % im Jahr, und der heiterste von allen Monaten ist der Okto¬
ber. Die Umgebung von
Wisła
ist durch eine der höchsten jährlichen Nieder¬
schlagsmengen gekennzeichnet. Die durchschnittliche Zeit des Liegenbleibens
der Schneedecke beträgt 4 Monate in den Tälern und 5 Monate in der Höhe von
über 500
m
u.d.M. Der wärmste Monat im Jahr ist der Juli und der kälteste - der
Januar. Die Temperaturunterschiede zwischen den durchschnittlichen Tempera¬
turen in diesen zwei Monaten reichen sogar bis zu 19 Grad.
Die bergige Lage und das Klima beeinflussen weiterhin die Lebensbedin¬
gungen der Flora und Fauna. Die Pflanzendecke besteht hauptsächlich aus Wäl¬
dern, vorwiegend aus Fichtenwäldern, aber auch aus Wäldern mit Zusatz von
Buchen und Tannen. Die oberen Teile vom Massiv
Barania Góra
(Hammelberg),
die immer noch von einem natürlichen Fichtenbergwald bewachsen sind, ge¬
hören zum Naturschutzgebiet
„Barania Góra
(Naturschutzgebiet „Hammel¬
berg ). Bergwiesen und die Flusslandschaft bewachsen viele Pflanzen, von denen
einige unter Artschutz stehen. Immer häufiger kann man hier leider die Flora
fremder Herkunft sehen. Unter vielen Tierarten
muss man
besonders auf den
Auerhahn aufmerksam machen. Die fast bis null reduzierte Anzahl vom Auer-
hahn versucht man jetzt wieder zu vermehren. Unter Naturschutz steht auch die
Bachforelle, dessen Naturschutzgebiet dort gegründet wurde, wo die Weiße und
die Schwarze Weichsel sowie der Bach Malinka zusammenfließen. Den natürli¬
chen und landschaftlichen Attraktivitäten von
Wisła
wird im Landschaftspark
der Schlesischen
Beskiden
Schutz gewährt. Die Verbreitung dieser Attraktionen
erfolgt dank den didaktisch-natürlichen Pfaden, die vom Forstamt
Wisła
mar¬
kiert werden.
Der erste Band der Monographie von
Wisła
schließt mit einem Verzeich¬
nis der lokalen Bezeichnungen im Ort. Die Verfasser haben hier über 500 Bez¬
eichnungen klassifiziert, die vorwiegend noch bis heute gelten. Die Identifi¬
zierung des Kulturraumes der Wislaner Bevölkerung zeigt einen enormen
Einfluss der geographischen und natürlichen Gegebenheiten aufs Leben der
Stadt und ihrer Einwohner.
Tłumaczenie niemieckie
Lidia
Janota
253
Spis
tresei
Słowo wstępne
......................................7
Słowo od Redaktora
................................9
1.
PREZENTACJA WSPÓŁCZESNEJ WISŁY
.................17
1.1.
Położenie geograficzne
............................17
1.2.
Ludność miasta
................................18
1.3.
Herb Wisły
...................................21
2.
INFRASTRUKTURA MIASTA
........................22
2.1.
Dane ogólne
.................................. 22
2.2.
Zabytki
..................................... 30
2.3.
Baza turystyczno-wypoczynkowa
..................... 32
2.4.
Baza sportowa
................................ 35
2.5.
Ochrona zdrowia
............................... 38
3.
ANEKSY DO ROZDZIAŁU INFRASTRUKRURA MIASTA
.......39
3.1.
Opis zabytków
.................................39
3.2.
Baza turystyczna (hotele, domy wczasowe, pensjonaty, wille,
apartamenty, gospodarstwa agroturystyczne, kwatery prywatne)
.... 51
3.3.
Szlaki turystyczne
..............................56
3.4.
Szlaki spacerowe
...............................57
3.5.
Wykaz wyciągów
...............................58
4.
GEOLOGIA
.....................................59
4.1.
Wstęp
.......................................59
4.2.
Stratygrafia i
litologia
.............................60
4.2.1.
Prekambr
................................60
4.2.2.
Seria podśląska
............................60
4.2.3.
Seria śląska
...............................60
4.2.4.
Czwartorzęd
..............................68
4.3.
Tektonika
....................................68
4.4.
Surowce mineralne
..............................76
4.4.1.
Piaskowce
...............................76
4.4.2.
Gliny
..................................85
4.4.3.
Borowiny
...............................85
4.4.4.
Zabytki przyrody nieożywionej, odsłonięcia skalne
.....85
4.5.
Wody podziemne
...............................87
4.5.1.
Poziomy wodonośne
........................87
4.5.2.
Źródła
.................................88
4.6.
Gleby
.......................................91
4.7.
Geochemia środowiska
............................97
4.7.1.
Zanieczyszczenia gleby metalami
.................97
4.7.2.
Dawki napromieniowania
......................98
4.7.3.
Składowanie odpadów
.......................98
254
5.
WODY POWIERZCHNIOWE
........................99
5.1.
Wstęp
-
elementy hydrologii
........................99
5.2.
Typy ubezpieczeń zastosowanych na ciekach wodnych
.......103
5.3.
Opis zabudowy ważniejszych cieków
...................110
5.4.
Problematyka przeciwpowodziowa
....................127
5.5.
Społeczne i ekologiczne aspekty regulacji cieków wodnych
.... 130
5.6.
Planowane kierunki działań zgodnie
z Ramową Dyrektywą Wodną
.........................132
6.
WARUNKI KLIMATYCZNE WISŁY
...................135
6.1.
Wprowadzenie
...............................135
6.2.
Wiatr
.....................................135
6.3.
Opady
.....................................137
6.3.
Temperatura
................................144
7.
ŚWIAT PRZYRODY
...............................149
7.1.
Flora (świat roślin)
...............................149
7.2.
Fauna (świat zwierząt)
............................158
7.3.
Pomniki przyrody
...............................160
7.4.
Wykaz gatunków roślinnych i zwierzęcych
występujących na terenie Wisły
........................161
8.
ŹRÓDŁA I LITERATURA
............................165
8.1.
Źródła
.....................................165
8.2.
Literatura
...................................165
9.
WYKAZ ILUSTRACJI
.............................167
10.
MATERIAŁY DO BIBLIOGRAFII MIASTA WISŁA
1975-2000 . . 170
DODATEK: PRZESTRZEŃ GEOGRAFICZNO-KULTUROWA
WISŁY
.............................189
Komentarz etnograficzny
.........................190
Mapa
.....................................193
Wykaz nazw miejscowych
-
tabela
...................238
SUMMARY
....................................250
ZUSAMMENFASSUNG............................252
255
|
| adam_txt |
SUMMARY
The first volume of the
Wisla
Monograph deals with the geographical
and environmental aspects associated with the development of
Wisla,
a town
in the Silesian
Beskid
Mountains in the south of Poland. The town, which
evolved out of
a Beskid
village, has a population of around
11.500
and covers
an area of 111 km2. It lies at the foot of
Barania
Gora
(1,220m above sea level),
on whose slopes the River
Wisla
(English; Vistula) has its source.
Wisla
borders the Czech Republic,
Ustroń,
and
Szczyrk.
Forests cover
75%
of the surface area of the town's territory, both its valleys and mountain ridges.
The authors discuss the infrastructure of the town, which in administra¬
tive terms lies in the district of
Cieszyn
in the Province of Silesia. Its archi¬
tectural heritage including churches and public building are described, along
with its schools, health service, and transport. Bearing in mind that the town
is best known as a center for tourism and recreation (there are place for
9000
guests) tourist accommodation is dealt with in detail. The tourist and spor¬
ting infrastructure can boast over
200
hotels of various standards, guestho¬
uses, bed and breakfasts, as well as sport facilities including downhill ski runs
and ski jumps. There are over
30
ski lifts in the area, around
150
km of hiking
trails, and 50km of footpaths.
The natural beauty and mountainous nature of the area, that attracts
tourists, draw our attention to the region's geological aspects; its lithostrati-
graphic and tectonic character. Rock strata here cover a range from the Pre-
cambrian period to the Cretaceous period, but most deposits are from the
Tertiary and Quaternary periods. Most widespread are sedimentary rocks
consisting mainly of sandstone and shale dating from around
150-65
million
years ago and stratified during the Alpine orogenesis.
A wide variety of formations, some of which are listed as heritage rocks,
have been created in this geological orogenesis (e.g. outcrops, caves such as
Jaskinia Malinowska,
and mushroom-shaped monoliths).
Rock is still exploited in the last remaining quarry located in the Obla-
ziec-Gahura deposit. The exploitation of this sandstone exposes a considera¬
ble number of other minerals including
calcite, rock
crystal, muscovite, and
hematite.
There are two underground water reservoirs on the Quaternary and Cre¬
taceous water-bearing horizon and numerous springs. One of these springs
is exploited in the production of soft drinks. Both the water supply and the
lithosphère
have a high degree of purity confirmed by frequent testing.
There is a particularly dense network of watercourses in the
Wisla
area
with the most important watercourse being the River
Wisla
(Vistula). There
are numerous mountain streams that have immense destructive force in ti¬
mes of over-bank flow.
250
For this reason various protective measures have been put in place to
protect both the town and the environment from the effects of flooding. The
largest hydro technical construction on the River
Wisla
(Vistula) is the dam
in
Wisla
Czarne.
It serves as a flood control measure and a drinking water
reservoir. Appropriate water management is the basis for a wide range of re¬
creation.
Wisla's mountainous location has a significant effect on its climate. The
prevailing winds, resulting from the orientation of the valley, are northwester¬
ly or southeasterly. The average degree of cloud cover is
65%
and the sunniest
month is October. The region around
Wisla
has one of the highest degrees of
precipitation. The average length of time that snow remains on the ground is
4
months in the valleys and
5
in the areas over 500m above sea level.
July is the warmest month, the coldest January, and the average tempe¬
rature difference between them can reach as high as
19
(degrees)
С
The mountainous character and climate determine the nature of the flo¬
ra and fauna. Forests constitute the plant cover; overwhelmingly spruce with
admixtures of beech and fir. The upper reaches of
Barania
Gora,
where up¬
per
regiel
spruce forests have survived, falls within the
Barania
Gora
Nature
Reserve. Mountain meadows and
riverbanks
are the habitats of numerous
plantlife, some of which are protected species. There are increasing incidents
of non-native flora.
The capercaillie should be singled out from a wide range of animal spe¬
cies. This species almost died out and attempts are being made to reestablish
it. The stream resident brown trout, for which a natural reserve was reesta¬
blished in the drainage area of the Biala and
Czarna Wiselka
and the
Malinka,
is a protected species. The
Beskid Slaski
Nature Park protects the natural
environment and the
Wisla
Forestry Commission has popularized the park
by designing nature walks.
The first volume of the
Wisla
Monograph ends with a list of names of dif¬
ferent parts or hamlets within
Wisla.
The authors classified over
500
names,
the majority of which are still in use. Study within the cultural sphere reveals
the powerful influences of geography and environment on the life of the town
and its people.
Tłumaczenie angielskie
Irena i Dawid
French
251
ZUSSAMENNFASUNG
Der erste Band der Monographie von
Wisła
ist den geographischen und na¬
türlichen Gegebenheiten der Entwicklung des im Gebirge
Beskid Śląski
in Süd¬
polen gelegenen Ortes gewidmet.
Die Stadt, die auf Grund eines Beskidendorfes entstand und von ca. 11500
Einwohnern bewohnt ist, hat eine Fläche von 111 Quadratkilometern. Lokali¬
siert zu Füßen vom Berg
Barania Góra
(Hammelberg, 1220
m
u.d.M.), an dessen
Hängen sich die Quellen des Flusses Weichsel befinden, grenzt u.a. an die Tsche¬
chische Republik und an die Nachbarschaftorte
Ustroń
und
Szczyrk.
Der größte
Teil des Stadtgebietes, das sowohl Täler als auch Bergrücken umfasst, bewachsen
Wälder, die eine Fläche von 75 % ausmachen.
Die Verfasser des vorliegenden Bandes besprechen die Infrastruktur der
Stadt, die administrativ zum Teschener Kreis und zur Schlesischen Woiwodschaft
gehört. Außer der Baudenkmäler, Sakralbauten und der öffentlichen Gebäude
werden hier das Schul- und Gesundheitswesen sowie der Verkehr behandelt.
Als Tourismus- und Erholungsort hat
Wisła
seinen Touristen diverse Über¬
nachtungsmöglichkeiten anzubieten. Einmalig kann die Stadt 9000 Gäste emp¬
fangen. Die sport-touristische Infrastruktur bilden nicht nur über 200 Hotels,
Ferienheime, Pensionen und Privatzimmer, sondern auch Sportanlagen, u.a.
Sprungschanzen und Skipisten.
Innerhalb der Stadt gibt es ca. 30 Skilifte, etwa 150 km ausgeschilderte
Wanderwege im Gebirge und 50 km Spazierwege.
Die Tourismusentwicklung erfolgt dank natürlichen Attraktionen und dem
Bodenrelief und lässt unsere Aufmerksamkeit auf die geologischen Verhältnisse
lenken, die stratigraphisch - lithologisch und
tektonisch
untersucht werden. Die in
der Stadt vorkommenden Gesteinschichten reichen in die Zeit vom Präkambrium
bis zur Kreide hinein, aber am häufigsten wurden sie mit Gebilden aus dem Ter¬
tiär und Quartär bedeckt. Am allgemeinsten sind die Flyschsedimentgesteine, die
sich hauptsächlich aus vor ca. 150-165 Millionen Jahren in der alpinen
Orogenèse
entstandenen Sandsteinen und Schiefern zusammensetzen. Zur Folge der geolo¬
gischen Prozesse haben sich verschiedene Gesteinsformationen: Denudationen,
Höhlen (z.B. die Höhle Malinowska) oder pilzförmige Gesteine herausgebildet.
Ein Teil davon wurde zu Naturdenkmälern der unbelebten Natur anerkannt.
Die Gesteinsressourcen werden zur Zeit in einem in Betrieb genommenen
Steinbruch bewirtschaftet und zwar im Steinbruch „Oblaziec-Gahura". Diese
Tätigkeit lässt uns unter häufig vorkommenden Sandsteinen viele Mineralien:
Kalzit, Diamant vom Massiv Marmarosz (in Rumänien), Muskovit, Hämatit und
andere unterscheiden.
Hinsichtlich der Gewässerkunde sind hier zwei Grundwasserspeicher mit
wasserführenden Horizonten aus dem Tertiär und Quartär und zahlreiche Quel¬
len vorhanden. Eine der Quellen wurde zur Herstellung der Erfrischungsgeträn¬
ke genutzt. Sowohl die Gewässer als auch die Lithosphäre sind durch Sauberkeit
gekennzeichnet, was zahlreiche Untersuchungen bestätigt haben.
252
Besonders dicht ist das Wasserlaufnetz in
Wisła.
Den wichtigsten Wasser¬
lauf bildet der Fluss Weichsel. Unzählige Gebirgsbäche verfügen über zerstören¬
de Kräfte im Falle der Überschwemmungen. Daher besteht die Notwendigkeit,
Gewässerregulierungsarbeiten durchzuführen, die sowohl die Infrastruktur als
auch die Natur schützen. Dazu wurden verschiedene Schutzmassnahmen ergrif¬
fen. Der größte hydrotechnische Bau von
Wisła
ist der Staudamm
Wisła-Czar-
ne. Der Wasserspeicher lässt Überschwemmungen vermeiden und ist gleich¬
zeitig das Reservoir von sauberem Trinkwasser. Die richtige Wasserwirtschaft
ermöglicht die Entwicklung der
Rekreation
im weiteren Sinne des Wortes.
Die bergige Lage von
Wisła
übt einen bedeutenden Einfluss auf sein Klima
aus. Typisch für den Ort sind Nord-West- und Süd-Ost-Winde sowie Föhnwinde
(die Winde sind von der Gestaltung des Tals abhängig). Die durchschnittliche Be¬
wölkung beträgt 65 % im Jahr, und der heiterste von allen Monaten ist der Okto¬
ber. Die Umgebung von
Wisła
ist durch eine der höchsten jährlichen Nieder¬
schlagsmengen gekennzeichnet. Die durchschnittliche Zeit des Liegenbleibens
der Schneedecke beträgt 4 Monate in den Tälern und 5 Monate in der Höhe von
über 500
m
u.d.M. Der wärmste Monat im Jahr ist der Juli und der kälteste - der
Januar. Die Temperaturunterschiede zwischen den durchschnittlichen Tempera¬
turen in diesen zwei Monaten reichen sogar bis zu 19 Grad.
Die bergige Lage und das Klima beeinflussen weiterhin die Lebensbedin¬
gungen der Flora und Fauna. Die Pflanzendecke besteht hauptsächlich aus Wäl¬
dern, vorwiegend aus Fichtenwäldern, aber auch aus Wäldern mit Zusatz von
Buchen und Tannen. Die oberen Teile vom Massiv
Barania Góra
(Hammelberg),
die immer noch von einem natürlichen Fichtenbergwald bewachsen sind, ge¬
hören zum Naturschutzgebiet
„Barania Góra"
(Naturschutzgebiet „Hammel¬
berg"). Bergwiesen und die Flusslandschaft bewachsen viele Pflanzen, von denen
einige unter Artschutz stehen. Immer häufiger kann man hier leider die Flora
fremder Herkunft sehen. Unter vielen Tierarten
muss man
besonders auf den
Auerhahn aufmerksam machen. Die fast bis null reduzierte Anzahl vom Auer-
hahn versucht man jetzt wieder zu vermehren. Unter Naturschutz steht auch die
Bachforelle, dessen Naturschutzgebiet dort gegründet wurde, wo die Weiße und
die Schwarze Weichsel sowie der Bach Malinka zusammenfließen. Den natürli¬
chen und landschaftlichen Attraktivitäten von
Wisła
wird im Landschaftspark
der Schlesischen
Beskiden
Schutz gewährt. Die Verbreitung dieser Attraktionen
erfolgt dank den didaktisch-natürlichen Pfaden, die vom Forstamt
Wisła
mar¬
kiert werden.
Der erste Band der Monographie von
Wisła
schließt mit einem Verzeich¬
nis der lokalen Bezeichnungen im Ort. Die Verfasser haben hier über 500 Bez¬
eichnungen klassifiziert, die vorwiegend noch bis heute gelten. Die Identifi¬
zierung des Kulturraumes der Wislaner Bevölkerung zeigt einen enormen
Einfluss der geographischen und natürlichen Gegebenheiten aufs Leben der
Stadt und ihrer Einwohner.
Tłumaczenie niemieckie
Lidia
Janota
253
Spis
tresei
Słowo wstępne
.7
Słowo od Redaktora
.9
1.
PREZENTACJA WSPÓŁCZESNEJ WISŁY
.17
1.1.
Położenie geograficzne
.17
1.2.
Ludność miasta
.18
1.3.
Herb Wisły
.21
2.
INFRASTRUKTURA MIASTA
.22
2.1.
Dane ogólne
. 22
2.2.
Zabytki
. 30
2.3.
Baza turystyczno-wypoczynkowa
. 32
2.4.
Baza sportowa
. 35
2.5.
Ochrona zdrowia
. 38
3.
ANEKSY DO ROZDZIAŁU INFRASTRUKRURA MIASTA
.39
3.1.
Opis zabytków
.39
3.2.
Baza turystyczna (hotele, domy wczasowe, pensjonaty, wille,
apartamenty, gospodarstwa agroturystyczne, kwatery prywatne)
. 51
3.3.
Szlaki turystyczne
.56
3.4.
Szlaki spacerowe
.57
3.5.
Wykaz wyciągów
.58
4.
GEOLOGIA
.59
4.1.
Wstęp
.59
4.2.
Stratygrafia i
litologia
.60
4.2.1.
Prekambr
.60
4.2.2.
Seria podśląska
.60
4.2.3.
Seria śląska
.60
4.2.4.
Czwartorzęd
.68
4.3.
Tektonika
.68
4.4.
Surowce mineralne
.76
4.4.1.
Piaskowce
.76
4.4.2.
Gliny
.85
4.4.3.
Borowiny
.85
4.4.4.
Zabytki przyrody nieożywionej, odsłonięcia skalne
.85
4.5.
Wody podziemne
.87
4.5.1.
Poziomy wodonośne
.87
4.5.2.
Źródła
.88
4.6.
Gleby
.91
4.7.
Geochemia środowiska
.97
4.7.1.
Zanieczyszczenia gleby metalami
.97
4.7.2.
Dawki napromieniowania
.98
4.7.3.
Składowanie odpadów
.98
254
5.
WODY POWIERZCHNIOWE
.99
5.1.
Wstęp
-
elementy hydrologii
.99
5.2.
Typy ubezpieczeń zastosowanych na ciekach wodnych
.103
5.3.
Opis zabudowy ważniejszych cieków
.110
5.4.
Problematyka przeciwpowodziowa
.127
5.5.
Społeczne i ekologiczne aspekty regulacji cieków wodnych
. 130
5.6.
Planowane kierunki działań zgodnie
z Ramową Dyrektywą Wodną
.132
6.
WARUNKI KLIMATYCZNE WISŁY
.135
6.1.
Wprowadzenie
.135
6.2.
Wiatr
.135
6.3.
Opady
.137
6.3.
Temperatura
.144
7.
ŚWIAT PRZYRODY
.149
7.1.
Flora (świat roślin)
.149
7.2.
Fauna (świat zwierząt)
.158
7.3.
Pomniki przyrody
.160
7.4.
Wykaz gatunków roślinnych i zwierzęcych
występujących na terenie Wisły
.161
8.
ŹRÓDŁA I LITERATURA
.165
8.1.
Źródła
.165
8.2.
Literatura
.165
9.
WYKAZ ILUSTRACJI
.167
10.
MATERIAŁY DO BIBLIOGRAFII MIASTA WISŁA
1975-2000 . . 170
DODATEK: PRZESTRZEŃ GEOGRAFICZNO-KULTUROWA
WISŁY
.189
Komentarz etnograficzny
.190
Mapa
.193
Wykaz nazw miejscowych
-
tabela
.238
SUMMARY
.250
ZUSAMMENFASSUNG.252
255 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)131672304 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023482453 |
| ctrlnum | (OCoLC)259925229 (DE-599)BVBBV023482453 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01529nam a2200349 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV023482453</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080807s2007 abd| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788360551059</subfield><subfield code="9">978-83-60551-05-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)259925229</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023482453</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Monografia Wisły</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Środowisko przyrodnicze Wisły : [praca zbiorowa]</subfield><subfield code="c">Zbigniew Cienciała ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wisła</subfield><subfield code="b">Galeria "Na Gojach"</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">256 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt. u. engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kiereś, Małgorzata</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cienciała, Zbigniew</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Spyra, Janusz</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)131672304</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV023482437</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016664557&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016664557&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016664557</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023482453 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:38:29Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:19:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788360551059 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016664557 |
| oclc_num | 259925229 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 256 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Galeria "Na Gojach" |
| record_format | marc |
| spelling | Monografia Wisły 1 Środowisko przyrodnicze Wisły : [praca zbiorowa] Zbigniew Cienciała ... Wisła Galeria "Na Gojach" 2007 256 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in dt. u. engl. Sprache Kiereś, Małgorzata Sonstige oth Cienciała, Zbigniew Sonstige oth Spyra, Janusz 1958- Sonstige (DE-588)131672304 oth (DE-604)BV023482437 1 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016664557&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016664557&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Monografia Wisły |
| title | Monografia Wisły |
| title_auth | Monografia Wisły |
| title_exact_search | Monografia Wisły |
| title_exact_search_txtP | Monografia Wisły |
| title_full | Monografia Wisły 1 Środowisko przyrodnicze Wisły : [praca zbiorowa] Zbigniew Cienciała ... |
| title_fullStr | Monografia Wisły 1 Środowisko przyrodnicze Wisły : [praca zbiorowa] Zbigniew Cienciała ... |
| title_full_unstemmed | Monografia Wisły 1 Środowisko przyrodnicze Wisły : [praca zbiorowa] Zbigniew Cienciała ... |
| title_short | Monografia Wisły |
| title_sort | monografia wisly srodowisko przyrodnicze wisly praca zbiorowa |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016664557&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016664557&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023482437 |
| work_keys_str_mv | AT kieresmałgorzata monografiawisły1 AT cienciałazbigniew monografiawisły1 AT spyrajanusz monografiawisły1 |