Transliteration und Retrieval: zur Problematik des Auffindens hebräischsprachiger Medien in Online-Katalogen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Inst. für Bibliothekswiss.
2005
|
| Schriftenreihe: | Berliner Handreichungen zur Bibliothekswissenschaft
157 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | kostenfrei Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Online-Ausg. im Internet. - Zsfassung in engl. Sprache |
| Beschreibung: | 76 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023478726 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180331 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080806s2005 m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)259924287 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023478726 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-384 | ||
| 082 | 0 | |a 492.411 |2 22/ger | |
| 084 | |a AN 74700 |0 (DE-625)6285: |2 rvk | ||
| 084 | |a AN 95000 |0 (DE-625)6793: |2 rvk | ||
| 084 | |a 24,1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Marquardt, Susanne |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Transliteration und Retrieval |b zur Problematik des Auffindens hebräischsprachiger Medien in Online-Katalogen |c von Susanne Marquardt |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Inst. für Bibliothekswiss. |c 2005 | |
| 300 | |a 76 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Berliner Handreichungen zur Bibliothekswissenschaft |v 157 | |
| 500 | |a Online-Ausg. im Internet. - Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Hebraika |0 (DE-588)4159337-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hebräische Schrift |0 (DE-588)4444559-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Information Retrieval |0 (DE-588)4072803-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Online-Katalog |0 (DE-588)4207300-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Transliteration |0 (DE-588)4170223-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hebräische Schrift |0 (DE-588)4444559-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Transliteration |0 (DE-588)4170223-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Online-Katalog |0 (DE-588)4207300-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Information Retrieval |0 (DE-588)4072803-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Hebraika |0 (DE-588)4159337-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Online-Katalog |0 (DE-588)4207300-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Information Retrieval |0 (DE-588)4072803-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-188 | |
| 830 | 0 | |a Berliner Handreichungen zur Bibliothekswissenschaft |v 157 |w (DE-604)BV006953766 |9 157 | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://www.ib.hu-berlin.de/~kumlau/handreichungen/h157/h157.pdf |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016660928&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016660928 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |f 090511 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137903982379008 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung..........................................................................................................................6
2. Transkription und Transliteration - Begriffsklärungen...................................................7
3. Bibliothekarische Transliterationssysteme....................................................,,................13
4. Transliteration und hebräische Grammatik.....................................................................16
5. Bibliothekarische Transliterationssysteme im Vergleich................................................19
6. Transliteration und
Retrieval in
Online-Katalogen.........................................................35
6.1.
Jewish Theological Seminary of
America..............
,
.....................................................37
6.1.1. Transliteration............................................................................................................37
6.1.2. Katalogisierung..........................................................................................................38
6.1.3. Namensansetzungen..................................................................................................39
6.2. The Ohio State
University
Libraries.............................................................................39
6.2.a. OSCAR (Unicode).....................................................................;..............................40
6.2.^1. Transliteration.........................................................................................................41
6.2.a.2. Katalogisierung.......................................................................................................41
6.2.3.3. Namensansetzungen...............................................................................................42
6.2.b.
ALEPH-Sonderkatalog..............................................................................................42
6.2.C.
CIC
Virtual
Catalog
(Big
Ten
Libraries)...................................................................43
6.2.С.1.
Transliteration....................................................:.....................................................44
6.2.C.2. Katalogisierung.......................................................................................................44
6.2.C.3. Namensansetzungen...............................................................................................44
6.2.d. OhioLINK
Library
Catalog
.......................................................................................44
6.3. Brandeis
University
Libraries.......................................................................................45
6.3.1. Transliteration, Katalogisierung, Namensansetzungen.............................................46
6.4. The New York Public Library......................................................................................47
6.4.1. Katalogisierung..........................................................................................................49
6.4.2. Namensansetzungen..................................................................................................50
6.5. The Library
of Congress
...............................................................................................50
6.5.1. Transliteration............................................................................................................52
6.5.2. Katalogisierung..........................................................................................................54
6.5.3. Namensansetzungen..................................................................................................55
6.6.
The British
Library....................................................................................................... 55
6.6.1. Transliteration............................................................................................................57
6.6.2. Katalogisierung..........................................................................................................58
6.6.3. Namensansetzungen........... .......................................................................................59
6.7.
Bibliothèque
nationale de France.................................................................................59
6.7.1. Transliteration............................................................................................................60
6.7.2. Katalogisierung..........................................................................................................62
6.7.3. Namensansetzungen..................................................................................................62
6.8. Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz..................................................62
6.8.1. Transliteration...................................................................,........................................64
6.8.2. Katalogisierung..........................................................................................................65
6.8.3. Namensansetzungen..................................................................................................65
6.9. Zusammenfassung........................................................................................................65
7. Transliteration und
Retrieval
innerhalb des Geschäftsgangs..........................................66
8. Resümee.................................................:........................................................................69
Literaturverzeichnis.............................................................................................................73
|
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung.6
2. Transkription und Transliteration - Begriffsklärungen.7
3. Bibliothekarische Transliterationssysteme.,,.13
4. Transliteration und hebräische Grammatik.16
5. Bibliothekarische Transliterationssysteme im Vergleich.19
6. Transliteration und
Retrieval in
Online-Katalogen.35
6.1.
Jewish Theological Seminary of
America.
,
.37
6.1.1. Transliteration.37
6.1.2. Katalogisierung.38
6.1.3. Namensansetzungen.39
6.2. The Ohio State
University
Libraries.39
6.2.a. OSCAR (Unicode).;.40
6.2.^1. Transliteration.41
6.2.a.2. Katalogisierung.41
6.2.3.3. Namensansetzungen.42
6.2.b.
ALEPH-Sonderkatalog.42
6.2.C.
CIC
Virtual
Catalog
(Big
Ten
Libraries).43
6.2.С.1.
Transliteration.:.44
6.2.C.2. Katalogisierung.44
6.2.C.3. Namensansetzungen.44
6.2.d. OhioLINK
Library
Catalog
.44
6.3. Brandeis
University
Libraries.45
6.3.1. Transliteration, Katalogisierung, Namensansetzungen.46
6.4. The New York Public Library.47
6.4.1. Katalogisierung.49
6.4.2. Namensansetzungen.50
6.5. The Library
of Congress
.50
6.5.1. Transliteration.52
6.5.2. Katalogisierung.54
6.5.3. Namensansetzungen.55
6.6.
The British
Library. 55
6.6.1. Transliteration.57
6.6.2. Katalogisierung.58
6.6.3. Namensansetzungen.'.59
6.7.
Bibliothèque
nationale de France.59
6.7.1. Transliteration.60
6.7.2. Katalogisierung.62
6.7.3. Namensansetzungen.62
6.8. Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz.62
6.8.1. Transliteration.,.64
6.8.2. Katalogisierung.65
6.8.3. Namensansetzungen.65
6.9. Zusammenfassung.65
7. Transliteration und
Retrieval
innerhalb des Geschäftsgangs.66
8. Resümee.:.69
Literaturverzeichnis.73 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Marquardt, Susanne |
| author_facet | Marquardt, Susanne |
| author_role | aut |
| author_sort | Marquardt, Susanne |
| author_variant | s m sm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023478726 |
| classification_rvk | AN 74700 AN 95000 |
| ctrlnum | (OCoLC)259924287 (DE-599)BVBBV023478726 |
| dewey-full | 492.411 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 492 - Afro-Asiatic languages |
| dewey-raw | 492.411 |
| dewey-search | 492.411 |
| dewey-sort | 3492.411 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Allgemeines Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| discipline_str_mv | Allgemeines Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02389nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023478726</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180331 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080806s2005 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)259924287</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023478726</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492.411</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AN 74700</subfield><subfield code="0">(DE-625)6285:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AN 95000</subfield><subfield code="0">(DE-625)6793:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marquardt, Susanne</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Transliteration und Retrieval</subfield><subfield code="b">zur Problematik des Auffindens hebräischsprachiger Medien in Online-Katalogen</subfield><subfield code="c">von Susanne Marquardt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Inst. für Bibliothekswiss.</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">76 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berliner Handreichungen zur Bibliothekswissenschaft</subfield><subfield code="v">157</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ausg. im Internet. - Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hebraika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159337-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hebräische Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4444559-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Information Retrieval</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072803-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Online-Katalog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207300-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Transliteration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170223-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hebräische Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4444559-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Transliteration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170223-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Online-Katalog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207300-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Information Retrieval</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072803-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hebraika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159337-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Online-Katalog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207300-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Information Retrieval</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072803-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Berliner Handreichungen zur Bibliothekswissenschaft</subfield><subfield code="v">157</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV006953766</subfield><subfield code="9">157</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://www.ib.hu-berlin.de/~kumlau/handreichungen/h157/h157.pdf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016660928&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016660928</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV023478726 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:37:08Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:19:42Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016660928 |
| oclc_num | 259924287 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-188 DE-384 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-188 DE-384 |
| physical | 76 S. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Inst. für Bibliothekswiss. |
| record_format | marc |
| series | Berliner Handreichungen zur Bibliothekswissenschaft |
| series2 | Berliner Handreichungen zur Bibliothekswissenschaft |
| spelling | Marquardt, Susanne Verfasser aut Transliteration und Retrieval zur Problematik des Auffindens hebräischsprachiger Medien in Online-Katalogen von Susanne Marquardt Berlin Inst. für Bibliothekswiss. 2005 76 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Berliner Handreichungen zur Bibliothekswissenschaft 157 Online-Ausg. im Internet. - Zsfassung in engl. Sprache Hebraika (DE-588)4159337-6 gnd rswk-swf Hebräische Schrift (DE-588)4444559-3 gnd rswk-swf Information Retrieval (DE-588)4072803-1 gnd rswk-swf Online-Katalog (DE-588)4207300-5 gnd rswk-swf Transliteration (DE-588)4170223-2 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Hebräische Schrift (DE-588)4444559-3 s Transliteration (DE-588)4170223-2 s Online-Katalog (DE-588)4207300-5 s Information Retrieval (DE-588)4072803-1 s DE-188 Hebraika (DE-588)4159337-6 s Berliner Handreichungen zur Bibliothekswissenschaft 157 (DE-604)BV006953766 157 http://www.ib.hu-berlin.de/~kumlau/handreichungen/h157/h157.pdf Verlag kostenfrei Volltext Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016660928&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Marquardt, Susanne Transliteration und Retrieval zur Problematik des Auffindens hebräischsprachiger Medien in Online-Katalogen Berliner Handreichungen zur Bibliothekswissenschaft Hebraika (DE-588)4159337-6 gnd Hebräische Schrift (DE-588)4444559-3 gnd Information Retrieval (DE-588)4072803-1 gnd Online-Katalog (DE-588)4207300-5 gnd Transliteration (DE-588)4170223-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4159337-6 (DE-588)4444559-3 (DE-588)4072803-1 (DE-588)4207300-5 (DE-588)4170223-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Transliteration und Retrieval zur Problematik des Auffindens hebräischsprachiger Medien in Online-Katalogen |
| title_auth | Transliteration und Retrieval zur Problematik des Auffindens hebräischsprachiger Medien in Online-Katalogen |
| title_exact_search | Transliteration und Retrieval zur Problematik des Auffindens hebräischsprachiger Medien in Online-Katalogen |
| title_exact_search_txtP | Transliteration und Retrieval zur Problematik des Auffindens hebräischsprachiger Medien in Online-Katalogen |
| title_full | Transliteration und Retrieval zur Problematik des Auffindens hebräischsprachiger Medien in Online-Katalogen von Susanne Marquardt |
| title_fullStr | Transliteration und Retrieval zur Problematik des Auffindens hebräischsprachiger Medien in Online-Katalogen von Susanne Marquardt |
| title_full_unstemmed | Transliteration und Retrieval zur Problematik des Auffindens hebräischsprachiger Medien in Online-Katalogen von Susanne Marquardt |
| title_short | Transliteration und Retrieval |
| title_sort | transliteration und retrieval zur problematik des auffindens hebraischsprachiger medien in online katalogen |
| title_sub | zur Problematik des Auffindens hebräischsprachiger Medien in Online-Katalogen |
| topic | Hebraika (DE-588)4159337-6 gnd Hebräische Schrift (DE-588)4444559-3 gnd Information Retrieval (DE-588)4072803-1 gnd Online-Katalog (DE-588)4207300-5 gnd Transliteration (DE-588)4170223-2 gnd |
| topic_facet | Hebraika Hebräische Schrift Information Retrieval Online-Katalog Transliteration Hochschulschrift |
| url | http://www.ib.hu-berlin.de/~kumlau/handreichungen/h157/h157.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016660928&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV006953766 |
| work_keys_str_mv | AT marquardtsusanne transliterationundretrievalzurproblematikdesauffindenshebraischsprachigermedieninonlinekatalogen |