Languages in contact: the partial restructuring of vernaculars
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
2008
|
| Edition: | Digitally print. version |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | XX, 175 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9780521068376 9780521430517 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023476918 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191119 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080805s2008 ab|| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a GBA856661 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9780521068376 |9 978-0-521-06837-6 | ||
| 020 | |a 9780521430517 |9 978-0-521-43051-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)225430817 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023476918 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-384 | ||
| 082 | 0 | |a 306.44 |2 22 | |
| 084 | |a ES 555 |0 (DE-625)27860: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Holm, John A. |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)136774199 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Languages in contact |b the partial restructuring of vernaculars |c John Holm |
| 250 | |a Digitally print. version | ||
| 264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 2008 | |
| 300 | |a XX, 175 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Languages in contact | |
| 650 | 4 | |a Linguistic change | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016659138&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016659138&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016659138 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804137901502496768 |
|---|---|
| adam_text | Contents
List of maps
pagem
List of tables
χ
Preface
xi
Acknowledgments
xvii
List of abbreviations
xix
1.
The study of partially restructured vernaculars
1
Introduction
1
1.1
Partial restructuring versus decreolization
4
1.2
The study of African American English (AAE)
10
1.3
The study of Afrikaans
13
1.4
The study of Brazilian Vernacular Portuguese (BVP)
15
1.5
The study of
Nonstandard
Caribbean Spanish (NSCS)
17
1.6
The study of Vernacular Leas of
Réunionnais
French
(VLRF)
19
1.7
The comparison of partially restructured vernaculars
21
2.
Social factors in partial restructuring
24
Introduction
24
2.1
AAE: the sociolinguistic setting of its development
29
2.2
Afrikaans: the sociolinguistic setting of its development
41
2.3
BVP: the sociolinguistic setting of its development
47
2.4
NSCS: the sociolinguistic setting of its development
60
2.5
VLRF: the sociolinguistic setting of its development
65
2.6
Common sociolinguistic factors
70
3.
The verb phrase
72
Introduction
72
3.1
The AAE verb phrase
73
3.2
The Afrikaans verb phrase
77
3.3
The BVP verb phrase
80
3.4
The NSCS verb phrase
83
3.5
The VLRF verb phrase
85
3.6
A comparison of the verb phrase
90
Languages in Contact
4.
The noun phrase
92
Introduction
92
4.1
The AAE noun phrase
93
4.2
The Afrikaans noun phrase
96
4.3
The BVP noun phrase
101
4.4
The NSCS noun phrase
105
4.5
The VLRF noun phrase
108
4.6
A comparison of the noun phrase
112
5.
The structure of clauses
116
Introduction
116
5.1
The structure of AAE clauses
116
5.2
The structure of Afrikaans clauses
120
5.3
The structure of BVP clauses
123
5.4
The
strutture
of NSCS clauses
127
5.5
The structure of VLRF clauses
129
5.6
A comparison of clause structure
133
6.
Conclusions
135
Introduction
135
6.1
Social factors in partial restructuring
135
6.2
Linguistic factors in partial restructuring
137
6.3
linguistic processes in partial restructuring
142
6.4
Comparative studies in restructuring
144
References
147
Index
166
Paperback
Re-issue
There is widespread
agu¬
are
structurally quite different from the languages out of which they
grew: African American English, Afrikaans, Brazilian Vernacular
Portuguese,
Nonstandard
Caribbean Spanish, and the Vernacular
Lects of
Réunion
French. Until recently, however, these languages
have proved remarkably resistant to the attempts of linguists to
provide a plausible theory to account for either their genesis or their
synchronie
structure. Informed by the first systematic comparison of
the social and linguistic facts in the development of these languages,
this book argues that the transmission of their source languages from
native to non-native speakers led to partial restructuring, resulting in
the retention of a substantial amount of the source languages morpho-
syntax, but also the introduction of a significant number of substrate and
interlanguage features. This study concludes with the proposal of a
formal theoretical model identifying the linguistic processes that lead
to partial restructuring, throwing into focus a key span on the
continuum of contact-induced language change which has not been
coherently analyzed up to now. It demonstrates how the insights
gained from the comparative study of such vernaculars cast much-
needed light on the relationship between the diachronic develop¬
ment and
synchronie
structure of this important group of languages,
with some
200
million speakers.
|
| adam_txt |
Contents
List of maps
pagem
List of tables
χ
Preface
xi
Acknowledgments
xvii
List of abbreviations
xix
1.
The study of partially restructured vernaculars
1
Introduction
1
1.1
Partial restructuring versus decreolization
4
1.2
The study of African American English (AAE)
10
1.3
The study of Afrikaans
13
1.4
The study of Brazilian Vernacular Portuguese (BVP)
15
1.5
The study of
Nonstandard
Caribbean Spanish (NSCS)
17
1.6
The study of Vernacular Leas of
Réunionnais
French
(VLRF)
19
1.7
The comparison of partially restructured vernaculars
21
2.
Social factors in partial restructuring
24
Introduction
24
2.1
AAE: the sociolinguistic setting of its development
29
2.2
Afrikaans: the sociolinguistic setting of its development
41
2.3
BVP: the sociolinguistic setting of its development
47
2.4
NSCS: the sociolinguistic setting of its development
60
2.5
VLRF: the sociolinguistic setting of its development
65
2.6
Common sociolinguistic factors
70
3.
The verb phrase
72
Introduction
72
3.1
The AAE verb phrase
73
3.2
The Afrikaans verb phrase
77
3.3
The BVP verb phrase
80
3.4
The NSCS verb phrase
83
3.5
The VLRF verb phrase
85
3.6
A comparison of the verb phrase
90
Languages in Contact
4.
The noun phrase
92
Introduction
92
4.1
The AAE noun phrase
93
4.2
The Afrikaans noun phrase
96
4.3
The BVP noun phrase
101
4.4
The NSCS noun phrase
105
4.5
The VLRF noun phrase
108
4.6
A comparison of the noun phrase
112
5.
The structure of clauses
116
Introduction
116
5.1
The structure of AAE clauses
116
5.2
The structure of Afrikaans clauses
120
5.3
The structure of BVP clauses
123
5.4
The
strutture
of NSCS clauses
127
5.5
The structure of VLRF clauses
129
5.6
A comparison of clause structure
133
6.
Conclusions
135
Introduction
135
6.1
Social factors in partial restructuring
135
6.2
Linguistic factors in partial restructuring
137
6.3
linguistic processes in partial restructuring
142
6.4
Comparative studies in restructuring
144
References
147
Index
166
Paperback
Re-issue
There is widespread
agu¬
are
structurally quite different from the languages out of which they
grew: African American English, Afrikaans, Brazilian Vernacular
Portuguese,
Nonstandard
Caribbean Spanish, and the Vernacular
Lects of
Réunion
French. Until recently, however, these languages
have proved remarkably resistant to the attempts of linguists to
provide a plausible theory to account for either their genesis or their
synchronie
structure. Informed by the first systematic comparison of
the social and linguistic facts in the development of these languages,
this book argues that the transmission of their source languages from
native to non-native speakers led to partial restructuring, resulting in
the retention of a substantial amount of the source languages' morpho-
syntax, but also the introduction of a significant number of substrate and
interlanguage features. This study concludes with the proposal of a
formal theoretical model identifying the linguistic processes that lead
to partial restructuring, throwing into focus a key span on the
continuum of contact-induced language change which has not been
coherently analyzed up to now. It demonstrates how the insights
gained from the comparative study of such vernaculars cast much-
needed light on the relationship between the diachronic develop¬
ment and
synchronie
structure of this important group of languages,
with some
200
million speakers. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Holm, John A. 1943- |
| author_GND | (DE-588)136774199 |
| author_facet | Holm, John A. 1943- |
| author_role | aut |
| author_sort | Holm, John A. 1943- |
| author_variant | j a h ja jah |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023476918 |
| classification_rvk | ES 555 |
| ctrlnum | (OCoLC)225430817 (DE-599)BVBBV023476918 |
| dewey-full | 306.44 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.44 |
| dewey-search | 306.44 |
| dewey-sort | 3306.44 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| edition | Digitally print. version |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02137nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023476918</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191119 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080805s2008 ab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBA856661</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521068376</subfield><subfield code="9">978-0-521-06837-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521430517</subfield><subfield code="9">978-0-521-43051-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)225430817</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023476918</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.44</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 555</subfield><subfield code="0">(DE-625)27860:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Holm, John A.</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136774199</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="b">the partial restructuring of vernaculars</subfield><subfield code="c">John Holm</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Digitally print. version</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 175 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistic change</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016659138&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016659138&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016659138</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023476918 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:36:32Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:19:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780521068376 9780521430517 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016659138 |
| oclc_num | 225430817 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-384 |
| owner_facet | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-384 |
| physical | XX, 175 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Cambridge Univ. Press |
| record_format | marc |
| spelling | Holm, John A. 1943- Verfasser (DE-588)136774199 aut Languages in contact the partial restructuring of vernaculars John Holm Digitally print. version Cambridge [u.a.] Cambridge Univ. Press 2008 XX, 175 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Languages in contact Linguistic change Sociolinguistics Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Sprachwandel (DE-588)4056508-7 s DE-604 Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s 1\p DE-604 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016659138&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016659138&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Holm, John A. 1943- Languages in contact the partial restructuring of vernaculars Languages in contact Linguistic change Sociolinguistics Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056508-7 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4077623-2 |
| title | Languages in contact the partial restructuring of vernaculars |
| title_auth | Languages in contact the partial restructuring of vernaculars |
| title_exact_search | Languages in contact the partial restructuring of vernaculars |
| title_exact_search_txtP | Languages in contact the partial restructuring of vernaculars |
| title_full | Languages in contact the partial restructuring of vernaculars John Holm |
| title_fullStr | Languages in contact the partial restructuring of vernaculars John Holm |
| title_full_unstemmed | Languages in contact the partial restructuring of vernaculars John Holm |
| title_short | Languages in contact |
| title_sort | languages in contact the partial restructuring of vernaculars |
| title_sub | the partial restructuring of vernaculars |
| topic | Languages in contact Linguistic change Sociolinguistics Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd |
| topic_facet | Languages in contact Linguistic change Sociolinguistics Sprachwandel Sprachkontakt Soziolinguistik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016659138&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016659138&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT holmjohna languagesincontactthepartialrestructuringofvernaculars |