Bălgarite v Galac prez Văzraždaneto:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Bulgarian |
| Published: |
Sofija
Akad. Izdat. "Prof. Marin Drinov"
2007
|
| Edition: | 1. izd. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Item Description: | PST: Die Bulgaren in Galatz während der Zeit der Wiedergeburt. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in dt. und rumän. Sprache |
| Physical Description: | 245 S., [12] Bl. Ill. |
| ISBN: | 9789543220786 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023406108 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20081007 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080721s2007 a||| |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9789543220786 |9 978-954-322-078-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)239737108 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023406108 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Žečev, Nikolaj |d 1929- |e Verfasser |0 (DE-588)103244646 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Bălgarite v Galac prez Văzraždaneto |c Nikolaj Žečev |
| 250 | |a 1. izd. | ||
| 264 | 1 | |a Sofija |b Akad. Izdat. "Prof. Marin Drinov" |c 2007 | |
| 300 | |a 245 S., [12] Bl. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a PST: Die Bulgaren in Galatz während der Zeit der Wiedergeburt. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in dt. und rumän. Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1830-1878 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bulgaren |0 (DE-588)4088623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Exil |0 (DE-588)4015959-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nationale Wiedergeburt |0 (DE-588)4361398-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Galatz |0 (DE-588)4446641-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bulgaren |0 (DE-588)4088623-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Exil |0 (DE-588)4015959-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Nationale Wiedergeburt |0 (DE-588)4361398-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Galatz |0 (DE-588)4446641-9 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1830-1878 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016588796&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016588796&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016588796 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 499 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804137791311839232 |
|---|---|
| adam_text | Съдържание
За тази книга и за нейния автор
(проф. д.и.н.
Веселин Трайков)
..... 7
Встъпителни думи
.......................................... 9
Град Галац през Възраждането. Формирането на българската
емигрантска колония
........................................ 13
Из
CTonaiicKaTa
дейност на българите в Галац до Освобождението
(1878 г.)
.................................................. 31
Разпространение на българската възрожденска книжнина и печат в
Галац
..................................................... 54
Българското учебно дело в Галац
.............................. 80
Българска църква и църковно движение в Галац до
1878
г
.......... 114
Културни организации и прояви на галацките българи
............. 133
Дарителство за общонародна полза
............................ 154
Участие на галацките българи в националноосвободителните прояви.
165
Заключение
............................................... 214
Речник на остарели, диалектни и чужди думи и изрази
............ 221
Показалец на личните имена
................................. 224
Показалец на географските наименования
....................... 235
Резюме на немски език
...................................... 239
Резюме на румънски език
.................................... 241
243
Inhalt
Über dieses Buch und über seinen Autor (Prof. dr. Veselin Traikov)...... 7
Einleitung......................................................... 9
Die Stadt Galatz während der Zeit der Wiedergeburt. Die Formierung der
bulgarischen Emigrantenkolonie...................................... 13
Aus der Wirtschaftstätigkeit der Bulgaren bis 1878...................... 31
Verbreitung der bulgarischen Wiedergeburtsliteratur und des Drucks in
Galatz............................................................. 54
Das bulgarische Schulwesen in Galatz................................ 80
Die bulgarische Kirche und die kirchliche Bewegung in Galatz bis 1878,... 114
Kulturorganisationen und Veranstaltungen der Galatzer Bulgaren......... 133
Das Stiftungswesen für gemeinnützinge Nutzgeniessung............... 154
Teilnahme der Galatzer Bulgaren an den nationalen Befreiungsbewegungen. 165
Schlussworte...................................................... 214
Wörterbuch der altertümlichen, dialektischen und fremden Wörter und
Ausdrücke,....................................................... 221
Namensregister..................................................... 224
Register der geographischen Namen.................................. 235
Zusammenfassung auf Deutsch...................................... 239
Zusammenfassung auf Rumänisch.................................... 241
244
Cuprins
Despre carte această şi autorul ei
(Prof. dr.
Veselin
Trakov)..........
7
Cuvinte de introducere
....................................... 9
Oraşul Galaţi în
perioda
Renaşteri. Formarea coloniei bulgare
.......... 13
Din activitatea economică a bulgarilor din Galaţi pînă la
1878........... 31
Difuzarea presei şi literaturi bulgaro-renascentiste în Galaţi
............ 54
Acivitatea şcolară bulgară în Galaţi
............................. 80
Biserica bulgară şi mişcarea bisericească în Galaţi pînă Ia
1878.......... 114
Manifestări şi organizaţii culturale ale bulgarilor gălăţeni
.............. 133
Actele de donaţie în folosul cauzei naţionale
....................... 154
Participarea bulgarilor gălăţeni la manifestările de eliberare naţională
..... 165
Concluzie
................................................. 214
Dicţionar al cuvintelor arhaice şi străine
.......................... 221
Indice de nume
............................................. 224
Indice geografic
............................................ 235
Rezumat în limbă germană
................................... 239
Rezumat în limbă româna
..................................... 241
245
Nikolay Zhechev
Die Bulgaren
in Galatz während
der Zeit der Wiedergeburt
(Zusammenfassung)
Das Buch ist der Geschichte der bulgarischen Emigrantengemeinschaft
in der rumänischen Stadt Galatz während der Epoche der Wiedergeburt (bis
1878) gewidmet. In der Mitte des XIX. Jahrhunderts entwickelte sich Galatz
zu wichtigstem Hafen in der Region der Unteren Donau und zu erstrangigem
Handelsplatz. Es zog auch viele Ausländer an und eine Reihe europäischer und
anderer Staaten Hessen in der Stadt ihre
Konsulär-
und Handelsvertretungen
nieder.
Die bulgarische Übersiedlungskolonie in Galatz formierte sich in den
ersten Jahrzehnten des XIX. Jhs. als Ergebnis ungünstiger Umstände
(Anarchie und Unsicherheit im Osmanischen Reiche und fortdauernde
Russisch-türkische Kriege Ende des XVIII, und im ersten Drittel des XIX.
Jhs.). Mitte des XIX. Jhs. zählten die Bulgaren in Galatz einige Tausend
Menschen. Sie stammten aus mehreren Ortschaften Bulgariens und waren
verschiedener beruflicher und sozialer Herkunft.
Im Buch werden nacheinander, auf Grund erforschter, mannigfaltiger
Quellen und diesbezüglicher Literatur, die folgenden Hauptfragen untersucht:
die Entwicklung Galatz s im XIX. Jahrhundert und die Formierung der
bulgarischen Übersiedlungsgemeinschaft; die wirtschaftliche Tätikeit der
Bulgaren in Galatz - dort entwickelte eine rege Tätigkeit das
grosse
Handels¬
und Bankiershaus der Gebrüder Evlogi und Christo
Georgiev,
erwachsen zu
wichtigem Subjekt der wirtschaftlichen Entwicklung der bulgarischen und
rumänischen Ländereien; die Verbreitung der Wiedergcburtsliteratur und des
Druckwesens in Galatz und deren Bedeutung für die Impulsierung des
öffentlichen Lebens und für die Ässerungcn der dortigen Bulgaren; die
Gründung und die Tätigkeit der ersten selbstständigen Schule inmitten der
bulgarischen Diaspora in den rumänischen Fürstentümern, an welcher
Dragan
Tzankov, Pavel Kaljandzhiev,
V. Popov
und andere Persönlichkeiten
der bulgarischen Wiedergeburt als Lehrer beschäftigt waren; der Bau der
bulgarischen Kirche Der Heilige Panteleymon und die vaterländische
Tätigkeit des Archimandriten Maxim Raykov; die Unterstützung, welche die
239
Bulgaren
von Galatz den allgemeinbulgarischen Kultureinrichtungen, z. B. der
Bulgarischen Literaturgesellschaft (heute die Bulgarische Akademie der
Wissenschaften) u.a., erwiesen; ihre Stiftlingstätigkeit für volksge-
meinnützliche Zwecke (für Kirchen, Schulen u.s.w.) und die
Mäzenentätigkeit von Ev.
Georgiev
und dem Archimandriten M. Raykov; die
Teilnahme der Galatzer Bulgaren an den national-revolutionären Bewegungen
und Kämpfen des bulgarischen Volkes bis 1878, an denen sich
patriotischgesinnte Persönlichkeiten, wie
Georgi
D.
Karlowski, Rafail
Atanassov u.a., besonders auszeichneten.
Die Bulgaren-Emigranten in Galatz mussten Schwierigkeiten verschie¬
denen Charakters überwinden, um sich ihr materielles Dasein zu sichern und
ihren Nationalitätenname und ihr bulgarisches Selbsbewusstsein zu
bewahren. Viele Zentrifugalkräfte übten aber einen Einfluss auf sie und in
geschichtlicher Perspektive führte das zu allmählicher Assimilierung eines
grossen
Teils der bulgarischen Übersiedler im überwiegenden rumänischen
Umkreis. Die Nachfahren der ehemaligen Galatzer Bulgaren könnten heute die
lebendige Brücke, welche die Menschen der beiden Donauufern verbindet
und annährt, sein.
240
Nicolai
Jecev
Colonia bulgară
din
Galaţi
în
perioda
Renaşteri
(Rezuma
t)
Cartea
e
dedicată istoriei emigraţiei bulgare din oraşul roman Galaţi în
perioada Renaşteri (pînă la
1878).
Pe la jumătatea secolului al XIX
lea
Galaţi
se dezvoltă ca cel mai mare port în bazinul
dejos al
Dunari şi devine centru
comercial de mare importanţă. Oraşul atrage mulţi străini iar o serie de ţări
europene deschid în el consulate şi reprezentanţe comerciale.
Colonia bulgară din Galaţi se formează în primele decenii ale secolului
al XIX
lea,
ca rezultat al înprejurărilor nefavorabile (anarhie şi nesiguranţă
în imperiul Otoman şi foarte desele războaie ruso-turce de la sfîrşitul
secolului al XVIII
lea
şi prima treime a secolului al XIX
lea.) Pe
la jumătatea
secolului al XIX
lea,
bulgari în Galaţi numărau cîteva mii. Ei proveneau
din diverse localităţi din Bulgaria şi aveau un statut social şi profesional
diferit.
Avînd la bază diverse documente şi literatură în cartea sunt urmărite şi
relatate următoarele subiecte: dezvoltarea oraşului Galaţi în secolul al XIX
lea
şi formarea coloniei bulgare; activitatea economică a bulgarilor în Galaţi,
perioadă în care aici funcţionează o sucursală a casei comerciale a fraţilor
Ev. Şi Hr. Gheorghievi, devenită între timp un centru economic de mare
importanţă; difuzarea presei şi literaturi renascentiste în Galaţi şi rolul lor în
impulsionarea vieţi sociale şi manifestarea bulgarilor de acolo; deschiderea şi
funcţionarea primei şcoli particulare
a diaspore!
bulgare în principatele
romaneşti, în care au predat
Dr.
Ţankov,
Pavel Caleangiev,
V.
Popov
şi alţi
intelectuali renascentişti; construirea biserici Sf.
Pantelimon^i
activitatea
patriotică a arhimandritului Maxim Raicov; ajutorul pe care bulgari din Galaţi
îl acordă organizaţilor bulgare culturale printre care societăţi literare bulgare
(astăzi Academia de Ştinţe Bulgare); actele de donaţie în folosul cauzei
naţionale bulgare (biserici, şcoli şi ş.a.m.d.) şi activitatea de mecenat al lui
Ev.
Georghiev
şi a arhimandritului M. Raikov; participarea bulgarilor gălăţeni
la manifestările şi luptele de eliberare naţională a poporului bulgar pînă la
1878.,
în care se remarcă în mod deosebit patrioţi ca Georghi D.Karlovski,
Rafail Atanasovşi alţi.
16
Българите
u
Галац.
. . 241
Emigranţi bulgari din Galaţi au avut de întîmpinat greutăţi cu caracter
diferit printre care, asigurarea materiala a traiului de zi cu zi, păstrarea numelui
şi a conştiinţei lor de sine ca bulgari. Asupra lor însă au acţionat şi forţe
centrifuge care în perspectivă istorică au dus la asimilarea mari majorităţi a
emigranţilor in climatul predominat de romîni. Astăzi urmaşi bulgarilor de
altădată pot să devină puntea de legătură care să unească şi să apropie oameni
de pe cele două maluri ale Dunari.
242
|
| adam_txt |
Съдържание
За тази книга и за нейния автор
(проф. д.и.н.
Веселин Трайков)
. 7
Встъпителни думи
. 9
Град Галац през Възраждането. Формирането на българската
емигрантска колония
. 13
Из
CTonaiicKaTa
дейност на българите в Галац до Освобождението
(1878 г.)
. 31
Разпространение на българската възрожденска книжнина и печат в
Галац
. 54
Българското учебно дело в Галац
. 80
Българска църква и църковно движение в Галац до
1878
г
. 114
Културни организации и прояви на галацките българи
. 133
Дарителство за общонародна полза
. 154
Участие на галацките българи в националноосвободителните прояви.
165
Заключение
. 214
Речник на остарели, диалектни и чужди думи и изрази
. 221
Показалец на личните имена
. 224
Показалец на географските наименования
. 235
Резюме на немски език
. 239
Резюме на румънски език
. 241
243
Inhalt
Über dieses Buch und über seinen Autor (Prof. dr. Veselin Traikov). 7
Einleitung. 9
Die Stadt Galatz während der Zeit der Wiedergeburt. Die Formierung der
bulgarischen Emigrantenkolonie. 13
Aus der Wirtschaftstätigkeit der Bulgaren bis 1878. 31
Verbreitung der bulgarischen Wiedergeburtsliteratur und des Drucks in
Galatz. 54
Das bulgarische Schulwesen in Galatz. 80
Die bulgarische Kirche und die kirchliche Bewegung in Galatz bis 1878,. 114
Kulturorganisationen und Veranstaltungen der Galatzer Bulgaren. 133
Das Stiftungswesen für gemeinnützinge Nutzgeniessung. 154
Teilnahme der Galatzer Bulgaren an den nationalen Befreiungsbewegungen. 165
Schlussworte. 214
Wörterbuch der altertümlichen, dialektischen und fremden Wörter und
Ausdrücke,. 221
Namensregister. 224
Register der geographischen Namen. 235
Zusammenfassung auf Deutsch. 239
Zusammenfassung auf Rumänisch. 241
244
Cuprins
Despre carte această şi autorul ei
(Prof. dr.
Veselin
Trakov).
7
Cuvinte de introducere
. 9
Oraşul Galaţi în
perioda
Renaşteri. Formarea coloniei bulgare
. 13
Din activitatea economică a bulgarilor din Galaţi pînă la
1878. 31
Difuzarea presei şi literaturi bulgaro-renascentiste în Galaţi
. 54
Acivitatea şcolară bulgară în Galaţi
. 80
Biserica bulgară şi mişcarea bisericească în Galaţi pînă Ia
1878. 114
Manifestări şi organizaţii culturale ale bulgarilor gălăţeni
. 133
Actele de donaţie în folosul cauzei naţionale
. 154
Participarea bulgarilor gălăţeni la manifestările de eliberare naţională
. 165
Concluzie
. 214
Dicţionar al cuvintelor arhaice şi străine
. 221
Indice de nume
. 224
Indice geografic
. 235
Rezumat în limbă germană
. 239
Rezumat în limbă româna
. 241
245
Nikolay Zhechev
Die Bulgaren
in Galatz während
der Zeit der Wiedergeburt
(Zusammenfassung)
Das Buch ist der Geschichte der bulgarischen Emigrantengemeinschaft
in der rumänischen Stadt Galatz während der Epoche der Wiedergeburt (bis
1878) gewidmet. In der Mitte des XIX. Jahrhunderts entwickelte sich Galatz
zu wichtigstem Hafen in der Region der Unteren Donau und zu erstrangigem
Handelsplatz. Es zog auch viele Ausländer an und eine Reihe europäischer und
anderer Staaten Hessen in der Stadt ihre
Konsulär-
und Handelsvertretungen
nieder.
Die bulgarische Übersiedlungskolonie in Galatz formierte sich in den
ersten Jahrzehnten des XIX. Jhs. als Ergebnis ungünstiger Umstände
(Anarchie und Unsicherheit im Osmanischen Reiche und fortdauernde
Russisch-türkische Kriege Ende des XVIII, und im ersten Drittel des XIX.
Jhs.). Mitte des XIX. Jhs. zählten die Bulgaren in Galatz einige Tausend
Menschen. Sie stammten aus mehreren Ortschaften Bulgariens und waren
verschiedener beruflicher und sozialer Herkunft.
Im Buch werden nacheinander, auf Grund erforschter, mannigfaltiger
Quellen und diesbezüglicher Literatur, die folgenden Hauptfragen untersucht:
die Entwicklung Galatz's im XIX. Jahrhundert und die Formierung der
bulgarischen Übersiedlungsgemeinschaft; die wirtschaftliche Tätikeit der
Bulgaren in Galatz - dort entwickelte eine rege Tätigkeit das
grosse
Handels¬
und Bankiershaus der Gebrüder Evlogi und Christo
Georgiev,
erwachsen zu
wichtigem Subjekt der wirtschaftlichen Entwicklung der bulgarischen und
rumänischen Ländereien; die Verbreitung der Wiedergcburtsliteratur und des
Druckwesens in Galatz und deren Bedeutung für die Impulsierung des
öffentlichen Lebens und für die Ässerungcn der dortigen Bulgaren; die
Gründung und die Tätigkeit der ersten selbstständigen Schule inmitten der
bulgarischen Diaspora in den rumänischen Fürstentümern, an welcher
Dragan
Tzankov, Pavel Kaljandzhiev,
V. Popov
und andere Persönlichkeiten
der bulgarischen Wiedergeburt als Lehrer beschäftigt waren; der Bau der
bulgarischen Kirche "Der Heilige Panteleymon" und die vaterländische
Tätigkeit des Archimandriten Maxim Raykov; die Unterstützung, welche die
239
Bulgaren
von Galatz den allgemeinbulgarischen Kultureinrichtungen, z. B. der
Bulgarischen Literaturgesellschaft (heute die Bulgarische Akademie der
Wissenschaften) u.a., erwiesen; ihre Stiftlingstätigkeit für volksge-
meinnützliche Zwecke (für Kirchen, Schulen u.s.w.) und die
Mäzenentätigkeit von Ev.
Georgiev
und dem Archimandriten M. Raykov; die
Teilnahme der Galatzer Bulgaren an den national-revolutionären Bewegungen
und Kämpfen des bulgarischen Volkes bis 1878, an denen sich
patriotischgesinnte Persönlichkeiten, wie
Georgi
D.
Karlowski, Rafail
Atanassov u.a., besonders auszeichneten.
Die Bulgaren-Emigranten in Galatz mussten Schwierigkeiten verschie¬
denen Charakters überwinden, um sich ihr materielles Dasein zu sichern und
ihren Nationalitätenname und ihr bulgarisches Selbsbewusstsein zu
bewahren. Viele Zentrifugalkräfte übten aber einen Einfluss auf sie und in
geschichtlicher Perspektive führte das zu allmählicher Assimilierung eines
grossen
Teils der bulgarischen Übersiedler im überwiegenden rumänischen
Umkreis. Die Nachfahren der ehemaligen Galatzer Bulgaren könnten heute die
lebendige Brücke, welche die Menschen der beiden Donauufern verbindet
und annährt, sein.
240
Nicolai
Jecev
Colonia bulgară
din
Galaţi
în
perioda
Renaşteri
(Rezuma
t)
Cartea
e
dedicată istoriei emigraţiei bulgare din oraşul roman Galaţi în
perioada Renaşteri (pînă la
1878).
Pe la jumătatea secolului al XIX
lea
Galaţi
se dezvoltă ca cel mai mare port în bazinul
dejos al
Dunari şi devine centru
comercial de mare importanţă. Oraşul atrage mulţi străini iar o serie de ţări
europene deschid în el consulate şi reprezentanţe comerciale.
Colonia bulgară din Galaţi se formează în primele decenii ale secolului
al XIX
lea,
ca rezultat al înprejurărilor nefavorabile (anarhie şi nesiguranţă
în imperiul Otoman şi foarte desele războaie ruso-turce de la sfîrşitul
secolului al XVIII
lea
şi prima treime a secolului al XIX
lea.) Pe
la jumătatea
secolului al XIX
lea,
bulgari în Galaţi numărau cîteva mii. Ei proveneau
din diverse localităţi din Bulgaria şi aveau un statut social şi profesional
diferit.
Avînd la bază diverse documente şi literatură în cartea sunt urmărite şi
relatate următoarele subiecte: dezvoltarea oraşului Galaţi în secolul al XIX
lea
şi formarea coloniei bulgare; activitatea economică a bulgarilor în Galaţi,
perioadă în care aici funcţionează o sucursală a casei comerciale a fraţilor
Ev. Şi Hr. Gheorghievi, devenită între timp un centru economic de mare
importanţă; difuzarea presei şi literaturi renascentiste în Galaţi şi rolul lor în
impulsionarea vieţi sociale şi manifestarea bulgarilor de acolo; deschiderea şi
funcţionarea primei şcoli particulare
a diaspore!
bulgare în principatele
romaneşti, în care au predat
Dr.
Ţankov,
Pavel Caleangiev,
V.
Popov
şi alţi
intelectuali renascentişti; construirea biserici "Sf.
Pantelimon^i
activitatea
patriotică a arhimandritului Maxim Raicov; ajutorul pe care bulgari din Galaţi
îl acordă organizaţilor bulgare culturale printre care societăţi literare bulgare
(astăzi Academia de Ştinţe Bulgare); actele de donaţie în folosul cauzei
naţionale bulgare (biserici, şcoli şi ş.a.m.d.) şi activitatea de mecenat al lui
Ev.
Georghiev
şi a arhimandritului M. Raikov; participarea bulgarilor gălăţeni
la manifestările şi luptele de eliberare naţională a poporului bulgar pînă la
1878.,
în care se remarcă în mod deosebit patrioţi ca Georghi D.Karlovski,
Rafail Atanasovşi alţi.
16
Българите
u
Галац.
. . 241
Emigranţi bulgari din Galaţi au avut de întîmpinat greutăţi cu caracter
diferit printre care, asigurarea materiala a traiului de zi cu zi, păstrarea numelui
şi a conştiinţei lor de sine ca bulgari. Asupra lor însă au acţionat şi forţe
centrifuge care în perspectivă istorică au dus la asimilarea mari majorităţi a
emigranţilor in climatul predominat de romîni. Astăzi urmaşi bulgarilor de
altădată pot să devină puntea de legătură care să unească şi să apropie oameni
de pe cele două maluri ale Dunari.
242 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Žečev, Nikolaj 1929- |
| author_GND | (DE-588)103244646 |
| author_facet | Žečev, Nikolaj 1929- |
| author_role | aut |
| author_sort | Žečev, Nikolaj 1929- |
| author_variant | n ž nž |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023406108 |
| ctrlnum | (OCoLC)239737108 (DE-599)BVBBV023406108 |
| edition | 1. izd. |
| era | Geschichte 1830-1878 gnd |
| era_facet | Geschichte 1830-1878 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02114nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023406108</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20081007 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080721s2007 a||| |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789543220786</subfield><subfield code="9">978-954-322-078-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)239737108</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023406108</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Žečev, Nikolaj</subfield><subfield code="d">1929-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)103244646</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bălgarite v Galac prez Văzraždaneto</subfield><subfield code="c">Nikolaj Žečev</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. izd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Akad. Izdat. "Prof. Marin Drinov"</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">245 S., [12] Bl.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: Die Bulgaren in Galatz während der Zeit der Wiedergeburt. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in dt. und rumän. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1830-1878</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bulgaren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nationale Wiedergeburt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4361398-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Galatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4446641-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgaren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Nationale Wiedergeburt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4361398-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Galatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4446641-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1830-1878</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016588796&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016588796&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016588796</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Galatz (DE-588)4446641-9 gnd |
| geographic_facet | Galatz |
| id | DE-604.BV023406108 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:25:39Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:17:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789543220786 |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016588796 |
| oclc_num | 239737108 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 245 S., [12] Bl. Ill. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Akad. Izdat. "Prof. Marin Drinov" |
| record_format | marc |
| spelling | Žečev, Nikolaj 1929- Verfasser (DE-588)103244646 aut Bălgarite v Galac prez Văzraždaneto Nikolaj Žečev 1. izd. Sofija Akad. Izdat. "Prof. Marin Drinov" 2007 245 S., [12] Bl. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PST: Die Bulgaren in Galatz während der Zeit der Wiedergeburt. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in dt. und rumän. Sprache Geschichte 1830-1878 gnd rswk-swf Bulgaren (DE-588)4088623-2 gnd rswk-swf Exil (DE-588)4015959-0 gnd rswk-swf Nationale Wiedergeburt (DE-588)4361398-6 gnd rswk-swf Galatz (DE-588)4446641-9 gnd rswk-swf Bulgaren (DE-588)4088623-2 s Exil (DE-588)4015959-0 s Nationale Wiedergeburt (DE-588)4361398-6 s Galatz (DE-588)4446641-9 g Geschichte 1830-1878 z DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016588796&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016588796&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Žečev, Nikolaj 1929- Bălgarite v Galac prez Văzraždaneto Bulgaren (DE-588)4088623-2 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd Nationale Wiedergeburt (DE-588)4361398-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4088623-2 (DE-588)4015959-0 (DE-588)4361398-6 (DE-588)4446641-9 |
| title | Bălgarite v Galac prez Văzraždaneto |
| title_auth | Bălgarite v Galac prez Văzraždaneto |
| title_exact_search | Bălgarite v Galac prez Văzraždaneto |
| title_exact_search_txtP | Bălgarite v Galac prez Văzraždaneto |
| title_full | Bălgarite v Galac prez Văzraždaneto Nikolaj Žečev |
| title_fullStr | Bălgarite v Galac prez Văzraždaneto Nikolaj Žečev |
| title_full_unstemmed | Bălgarite v Galac prez Văzraždaneto Nikolaj Žečev |
| title_short | Bălgarite v Galac prez Văzraždaneto |
| title_sort | balgarite v galac prez vazrazdaneto |
| topic | Bulgaren (DE-588)4088623-2 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd Nationale Wiedergeburt (DE-588)4361398-6 gnd |
| topic_facet | Bulgaren Exil Nationale Wiedergeburt Galatz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016588796&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016588796&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zecevnikolaj balgaritevgalacprezvazrazdaneto |