Code-switching:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
2009
|
| Edition: | 1. publ. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | XII, 242 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9780521681131 9780521862646 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023384584 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210219 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080708s2009 ad|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780521681131 |9 978-0-521-68113-1 | ||
| 020 | |a 9780521862646 |9 978-0-521-86264-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)244767415 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023384584 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-83 |a DE-473 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P115.3 | |
| 082 | 0 | |a 306.44 |2 22 | |
| 084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 146 |0 (DE-625)27803: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Gardner-Chloros, Penelope |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)138633606 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Code-switching |c Penelope Gardner-Chloros |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 2009 | |
| 300 | |a XII, 242 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 7 | |a Codewisseling |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Code switching (Linguistics) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwechsel |0 (DE-588)4182540-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Sprachwechsel |0 (DE-588)4182540-8 |D s |
| 689 | 0 | |C b |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-0-511-60978-7 |w (DE-604)BV039117385 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016567621&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016567621&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016567621 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804137758896160768 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Acmowieagemems
pagex
Transcription conventions
xii
1
Introduction
1
2
Code-switching and language contact
20
3
Social factors in code-switching
42
4
Code-switching in conversation
65
5
Grammatical aspects of code-switching
91
6
Psycholinguistic approaches
117
7
Acquiring code-switching: code-switching in children
(and L2 learners)
142
8
Conclusions
165
Appenda
181
Bibliography
205
Index
233
Code-switching
It is quite commonplace for bilingual speakers to use two or more languages,
dialects or varieties in the same conversation, without any apparent effort. This
phenomenon, known as code-switching, has become a major focus of attention
in linguistics. This concise and original study explores how, when and where
code-switching occurs. Drawing on a diverse range of examples from medi¬
eval manuscripts to rap music, novels to advertisements, emails to political
speeches, and above all everyday conversation, it argues that code-switching
can only be properly understood if we study it from a variety of perspectives, it
shows how sociolinguistic, psycholinguistic, grammatical and developmental
aspects of code-switching are all interdependent, and findings in each area are
crucial to others. Breaking down barriers across the discipline of linguistics,
this pioneering book confronts fundamental questions about what a native
language is, and whether languages can be meaningfully studied indepen¬
dently from
individuais
who use them.
penelope
gardner-chloros is Senior Lecturer in the Department of
Applied Linguistics and Communication, Birkbeck, University of London. Her
publications include Language Selection and Switching in Strasbourg
( 1991 )
and
Vernacular Literacy: a Re-evaluation (with Tabouret-Keller,
Le Page
and
Varro,
! 997).
She is a founding member of the
LIDES
group, which has set up the first
database of bilingual texts. She has published widely on code-switching and on
her other field of interest, Terms of Address, in sociolinguistic journals and
books.
|
| adam_txt |
Contents
Acmowieagemems
pagex
Transcription conventions
xii
1
Introduction
1
2
Code-switching and language contact
20
3
Social factors in code-switching
42
4
Code-switching in conversation
65
5
Grammatical aspects of code-switching
91
6
Psycholinguistic approaches
117
7
Acquiring code-switching: code-switching in children
(and L2 learners)
142
8
Conclusions
165
Appenda
181
Bibliography
205
Index
233
Code-switching
It is quite commonplace for bilingual speakers to use two or more languages,
dialects or varieties in the same conversation, without any apparent effort. This
phenomenon, known as code-switching, has become a major focus of attention
in linguistics. This concise and original study explores how, when and where
code-switching occurs. Drawing on a diverse range of examples from medi¬
eval manuscripts to rap music, novels to advertisements, emails to political
speeches, and above all everyday conversation, it argues that code-switching
can only be properly understood if we study it from a variety of perspectives, it
shows how sociolinguistic, psycholinguistic, grammatical and developmental
aspects of code-switching are all interdependent, and findings in each area are
crucial to others. Breaking down barriers across the discipline of linguistics,
this pioneering book confronts fundamental questions about what a "native
language" is, and whether languages can be meaningfully studied indepen¬
dently from
individuais
who use them.
penelope
gardner-chloros is Senior Lecturer in the Department of
Applied Linguistics and Communication, Birkbeck, University of London. Her
publications include Language Selection and Switching in Strasbourg
( 1991 )
and
Vernacular Literacy: a Re-evaluation (with Tabouret-Keller,
Le Page
and
Varro,
! 997).
She is a founding member of the
LIDES
group, which has set up the first
database of bilingual texts. She has published widely on code-switching and on
her other field of interest, Terms of Address, in sociolinguistic journals and
books. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Gardner-Chloros, Penelope 1954- |
| author_GND | (DE-588)138633606 |
| author_facet | Gardner-Chloros, Penelope 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Gardner-Chloros, Penelope 1954- |
| author_variant | p g c pgc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023384584 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P115 |
| callnumber-raw | P115.3 |
| callnumber-search | P115.3 |
| callnumber-sort | P 3115.3 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ER 930 ES 146 |
| ctrlnum | (OCoLC)244767415 (DE-599)BVBBV023384584 |
| dewey-full | 306.44 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.44 |
| dewey-search | 306.44 |
| dewey-sort | 3306.44 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01869nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023384584</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210219 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080708s2009 ad|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521681131</subfield><subfield code="9">978-0-521-68113-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521862646</subfield><subfield code="9">978-0-521-86264-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)244767415</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023384584</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P115.3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.44</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 146</subfield><subfield code="0">(DE-625)27803:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gardner-Chloros, Penelope</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138633606</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Code-switching</subfield><subfield code="c">Penelope Gardner-Chloros</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 242 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Codewisseling</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Code switching (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwechsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182540-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprachwechsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182540-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-0-511-60978-7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039117385</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016567621&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016567621&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016567621</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023384584 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:17:42Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:17:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780521681131 9780521862646 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016567621 |
| oclc_num | 244767415 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-703 DE-12 DE-20 DE-384 DE-739 DE-83 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-703 DE-12 DE-20 DE-384 DE-739 DE-83 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 |
| physical | XII, 242 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Cambridge Univ. Press |
| record_format | marc |
| spelling | Gardner-Chloros, Penelope 1954- Verfasser (DE-588)138633606 aut Code-switching Penelope Gardner-Chloros 1. publ. Cambridge [u.a.] Cambridge Univ. Press 2009 XII, 242 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Codewisseling gtt Code switching (Linguistics) Sprachwechsel (DE-588)4182540-8 gnd rswk-swf Sprachwechsel (DE-588)4182540-8 s b DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-0-511-60978-7 (DE-604)BV039117385 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016567621&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016567621&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Gardner-Chloros, Penelope 1954- Code-switching Codewisseling gtt Code switching (Linguistics) Sprachwechsel (DE-588)4182540-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4182540-8 |
| title | Code-switching |
| title_auth | Code-switching |
| title_exact_search | Code-switching |
| title_exact_search_txtP | Code-switching |
| title_full | Code-switching Penelope Gardner-Chloros |
| title_fullStr | Code-switching Penelope Gardner-Chloros |
| title_full_unstemmed | Code-switching Penelope Gardner-Chloros |
| title_short | Code-switching |
| title_sort | code switching |
| topic | Codewisseling gtt Code switching (Linguistics) Sprachwechsel (DE-588)4182540-8 gnd |
| topic_facet | Codewisseling Code switching (Linguistics) Sprachwechsel |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016567621&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016567621&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gardnerchlorospenelope codeswitching |