Vornamen, Pflanzen- und Tiernamen, Berufsbezeichnungen, Speisen und Getränke, Schimpfwörter u.a.m. in "Aachener Mundart" und die Übersetzung ins Hochsdeutsche [ein kleines Wörterbuch in Öcher Platt für Aachener und solche, die es werden wollen] - Bremen, René H. 1942-; Körer, Dieter (Mainz, 2007)
Nebentitel: Weä der Nam hat, hat der Flam