La maison Rafiʾi: un exemple de sauvegarde architecturale dans la plaine du Gilân = Ḫāna-i Rafīʿī
خانه رفیعی
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French Persian |
| Veröffentlicht: |
Téhéran
Inst. Français de Recherche en Iran [u.a.]
2008
|
| Schriftenreihe: | Bibliothèque iranienne
65 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text franz. und pers. in arab. Schr. |
| Beschreibung: | 129 S. zahlr. Ill., Kt. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023346358 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080704 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080616s2008 ab|| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |z 3909961419 |9 3-909961-41-9 | ||
| 020 | |z 9879647603973 |9 987-964-7603-97-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)254447520 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023346358 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a per | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a La maison Rafiʾi |b un exemple de sauvegarde architecturale dans la plaine du Gilân = Ḫāna-i Rafīʿī |c sous la dir. de Mahmoud Taleghani ... |
| 246 | 1 | 1 | |a Ḫāna-i Rafīʿī |
| 264 | 1 | |a Téhéran |b Inst. Français de Recherche en Iran [u.a.] |c 2008 | |
| 300 | |a 129 S. |b zahlr. Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque iranienne |v 65 | |
| 500 | |a Text franz. und pers. in arab. Schr. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Volksarchitektur |0 (DE-588)4188510-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Haus |0 (DE-588)4023693-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Provinz Gilan |0 (DE-588)4021024-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Provinz Gilan |0 (DE-588)4021024-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Haus |0 (DE-588)4023693-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volksarchitektur |0 (DE-588)4188510-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ṭāliqānī, Maḥmūd |d 1911-1979 |e Sonstige |0 (DE-588)142857815 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Bibliothèque iranienne |v 65 |w (DE-604)BV004845312 |9 65 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016530055&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-01/(3/r |a خانه رفیعی |
| 940 | 1 | |f per | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016530055 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137701805391872 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
Transcription
.............................15
W
......................................
Introduction
.............................17
n
................................
Ubjy^c-
Situation et présentation des bâtiments
........21
Matériaux et techniques de construction
.......59
VV
·
I
Les relevés et le démontage
.................73 ...............................
cs*^
э
з
Photos
Photo
1:
La maison vue de l est
..............45
Photo
2:
La maison vue du nord-ouest
........46
Photo
3:
La maison vue du nord
.............47
Photo
4:
La maison vue du sud-est
...........48
Photo
5:
Balustrade du taïâr
.................49
Photo
6:
Balustrade de l escalier
..............49
Photo
7:
Exemple d ornement des chapiteaux des
poteaux
..............................50
Photo
8:
Ornements muraux en relief en chaux
. .50
Photos
9
et
10:
La façade principale (façade A)
.51
Photo
11:
Chapiteau sculpté d un poteau porteur
52
Photo
12:
Garde-manger (kâsedecin)
..........53
Photo
13:
Ouverture entre les deux pièces du
premier étage
.........................54
Photo
14:
Bandeaux festonnés et motif d arbre en
relief sur le mur ouest de la pièce d apparat
.54
Photo
15:
Escalier menant du premier au deuxième
étage
................................55
Photo
16:
Trappe de l escalier entourée de
garde-corps
...........................55
Photo
17:
Poteau sculpté de la façade principale
au deuxième étage
.....................56
La maison Rafi i
-
Un exemple de souvegarde architecturale dans la plaine du
Gilãn
і)
15.)-
Photo
18:
Poteaux de la façade principale au
deuxième étage, où l on a fixé des planches
др
__
faisant office d étagères
(raf)
.............56
VI
<üUa
,0
,·,4νο
dj
,
JLJ ,çLJ
-.1
,JS Jji
ΛΑ
Photo
19:
Vue de la toiture
.................57
j j3 o.jl.o. . .i.tl
^јз-о ^Зј
¿y^^·
Aj a5*
^LArUjjŁ)
з
Photos
20
et
21:
Poutres des fondations (rit,
zi,
kotal,
fik,
bonedâr,
kamarkeš)
............64
Photo
22:
Position et mode de support des ÛY
.....
poteaux
...............................65
Photo
23:
Mode d assemblage des grumes (zagmé)
formant les murs
.......................66
j
:TY
Photos
24
et
25:
Sablières (bâmdâr) sur lesquelles 9b
.............................
reposent le plancher et la charpente du toit
. .67
99..................
îS^S j )^>
Photos
26
et
27:
Poutres formant un cadre
horizontal (Mi) reposant sur les sablières.
. . .68 , ,,. , .,
e.
, , , ..
VA
Y+
-ІЛі л
. .
,ι
CIaJLjs^ajI
o Ju
tlJkAJsJ
g-Lu?*!
Ç Jb y*j ï
1
U a
ι ι
Photo
28:
La charpente dégarnie vue de
9Ί
...........................................
l intérieur
............................69
i=YY3
Photos
29
et
30:
Chandelles (miyândâr)
verticales et obliques
....................70
™
.................................
jIi>i°4 -^
^Зј
Л
Photo
31:
Lattis
(aßr)
faits de roseaux fixés aux
ojui
¿¿¡л^>
^-Ш^І
_,ò
лЅ
i_õã^>
јјЈ
^Uiš :YA
chevrons
(sarcub)
......................71
у^
...... ..
о.
Photos
32
et
33:
Lattis et chevrons; chevrons et
poutres sont fixés les uns aux autres par des
*.........
Ji 1
3
lS^s-^
(ý0^-^) iS^stř :
*
j
liens en paille de riz
....................72
Photo
34:
Vue générale du décor de la pièce
nord du premier étage
...................93
^j^
^ Jb
¿и
U^^ ^ JUil i^ù
-XX
5 TY
Photo
35:
Réalisation du dessin du décor (à Y^
...................
l échelle
1/1)..........................93
Photo
36:
Stabilisation du motif représentant la
„„
date avec du primai
5% .................94 ...................
Photo
37
et
38:
Collage des bandes de toile avec ^V
...............
/I
L
de la colle spéciale
(siriš)
................95
Photo
39:
Détachement du motif en creusant le
pourtour à l herminette
..................96 .......................................
Photo
40:
État du mur après le détachement du
ЯЛ
......
J^j^
Ь
^jb
cS^^.^ ¿y 1·
^-
¡f
A
3
TY
motif
................................97
Photo
41:
Le motif est placé dans un cadre en
.....
°
^J1** ^
<-* -*
У ^
bois
.................................97
Photo
42:
Vue de l intérieur du toit couvert de
chaume (gâli pus)
......................98 <_$!ƒ> ^3^
Ji^S
j¿
ojJilj^-
ß ,
4Υ
*
ι ι
Photo 43:
La charpente de la toiture mise à nu
. .98 ...................................
° J
Photo
44:
Vue du mur antérieur du second étage
ЯА
....................
J^-b jl
^зј ^Ј Ѕ
iJü-j
if
Y
jiyâ
avant sa mise à nu
.....................99
Photo 45:
Vue du même mur après sa mise à nu
.99
Photo
46:
Mode de liaison du cadre de la porte avec ^
............
cSj^ ¿k^
і
сМ
Jhù
З
l?1^ :*
les grumes (zagmé)
....................100
Photo
47:
Détail des huisseries
.............100
SOMMAIRE
«
Wlnn C*
Photo
48:
Détail de la fixation des grumes (zagme)
avec des cordes en paille de riz (vsris)
. . . .101
Photo
49:
Poteaux et poutre soutenant la galerie
(talâr) du deuxième étage
...............101
Photo
50:
Vue d ensemble du bâtiment avant sa
mise à nu
............................102
Photo
51:
Vue d ensemble du bâtiment après sa
mise à nu
............................103
Photo
52:
Vue du premier étage avant sa mise
à nu
................................104
Photo
53:
Vue du premier étage après sa mise
à nu
................................105
Photo
54:
Fixation des plaques sur des éléments
horizontaux
.........................106
Photo
55:
Fixation des plaques sur les éléments
verticaux
............................106
Photo
56
et
57:
Consolidation de la structure du
toit
.................................107
Photo
58:
Étayage du mur en grumes (zagme
ƒ) 108
Photo
59:
Étayage de la balustrade de la galerie
sud au premier étage
...................108
Photo
60:
Fixation des plaques sur les chevrons
(sarcub)
.............................109
Photo
61:
Fixation des plaques sur les chandelleslO9
Photo
62:
Fixation des plaques sur les poutres du
plancher du toit
.......................110
Photo
63:
Fixation des plaques sur les pannes
(cešin)
..............................110
Photo
64
et
65:
Fixation des plaques sur les grumes
et les pièces de liaison (loqme)
..........111
Photo
66:
Fixation des plaques sur l avancée du
toit (fâkon) et sur la balustrade
..........112
Photo
67:
Fixation des plaques sur les poutres
reposant sur la galerie (talâr) du deuxième
niveau
..............................112
Photo
68:
Fixation des plaques sur les fenêtres
.113
Photo
69
et
70:
Fixation des plaques sur les grumes
(zagme) des murs du premier étage
.......114
Photo
71:
Fixation des plaques sur les poutres
(пађ
supportant les poteaux de Vayvân
........115
Photo
72:
Fixation des plaques sur les solives
(kamarkes) supportant le plancher
........115
Photo
73, 74
et
75:
Fixation des plaques sur les
poutres et pièces de bois formant les
fondations
...........................116
Ljjp- :TY
·)
.....
Vb dJLls j^j jjj JLoj-
Ції;
j
jjJ oLjj^- :f ^
«Ύ
—
L^jL^jlL-^
ciLLrf jl (ji^o
b-.
^Js ^Lj
:ώ·
*
......
(jjL-jjjLI
__
«J o!..J
<*£
jIjlsu
Lj jJLs (^bw
:¿M
CjLJ^c
jl
(jŁjU
¿jiríh
ŁaJo
^l
__
oJ
:ÛY
bt
........................·..... ......
^jbjb
·
ώ
......
i^jL^jLI
__
»j
jl
^j-j ¿^oL·
ZL¿Ja
^l
__
oJ
:
ÛV
*
...................
^isl ^lj»! ^lJL^cTiL·
SÛT
Ѓ
.................
iS^^-
b Y
.................
lÓŽ..
ι
žjL·
^jU^jLl«
:ÛY
з ЛЯ
·λ
.........................
^i^S^ jljjj jl^o
:ÛA
^
·λ
...................
Lsi^ o si lS^V
jW»
¡u^
V
..............
^v^ y^ tijl-ifojUJj
j
i-T^j.
:?
L-i
з
i-S ^.
^i
|_5jl
jďtJ ^J.
^Y
·
.......................
^ixM:
.ijlJí^^ *X
...............
дАліі
,jj ¿Í<S%
bjÄJ
#û
з
Pf
^
V
........
ûjuj
3
(j^^ la
j5*0jLo_Jj
3
^
cg;! JíojU_ii
3
oJj
3
«-f^j
bjpcj •f K
-i
3
1-5*Ы^
:Y*
з
* »
m
......................................
¿^
^U
.....................................;......
0
OjUJii
3
,_5jl
Jď^S ^)
^зАЈ
:YY
... J-Sj
l
ji _r>L Sj^i
:Υώ
з
YT
.ΥΤ
Lä
maison
Rafi i
-
Un exemple de souvegurde architecturale dans fa plaine du G
/Ил
Photo
76:
Démontage de la charpente du toit
..117
V V
.........................
Ji¿^
&3L·
l_si^>l3
:Y? jj^-aî
Photo
77
et
78:
Démontage du plancher de la
^д
L
eis
U>¿l<>¿J
·
І
Ύλ Υ Υ
toiture
..............................118
ι*
-
ν
з
Photo
79:
Démontage des poutres soutenant le
j jí·3
*^
plancher de la toiture qui étaient attachées aux
Ш
..............................
jJjjj
grumes du mur avec des cordes en paille de
riz
(varis)
...........................119
m
.....................
^Lo ^
,Џ1
,^>l,
Á
Photo
80:
Démontage des murs en grumes du
mur de refend
........................119
Photo
81:
Les grumes et les planches sont ï Y
·............
VI
лаЉ
jò
ls^> }
üLLc
¿¡IL
·ΛΧ
descendues à l aide de cordes
...........120
тч
^
пл
τ^· ι
·
ι
л
ι Ι
Yl
.............
ł^lj *J
і
/
ÇUbíl^-^xJ
^д_^>-Іа
ΐΛΥ
4
AT
Photo
82:
Fin des
operations
du
demontage
du J ■r~J ~-^ (-s^^-
? ■?
deuxième étage
.......................120 , , . .. . .
ITT
...........
^^J
__
-зі
^L-U^j.
. ..ι
LS^Lç>l5
Лл
)
ЛИ
Photo
83
et
84:
Enlèvement des poutres
soutenant le
talar
......................121
XX
...............
^JLJ ^U^jL-j
1_5^цї^-і5
Λλ
¡
AY
Photo
85
et
86:
Démontage des poteaux >v4;
мі ь-
1 ■<■
ι
e
■■■
κΐ ι? ι<·
■ ··
лч
(sutun)
..............................122
Photo
87
et
88:
Démontage des poteaux
bjl*·»
ó^-*1 ù^^
3
L-L¿~
Ј^З*
J^^
ч-іг^ :^*
(sutun)
..............................123
^ Yf
Photo
89:
Enlèvement du torchis
(kuhš
-э
gэђ . „.
recouvrant le plancher du deuxième étage
. . 124
Photo
90:
Mise à nu de l ossature du plafond Wû
du premier étage
......................124
ř
..............
yjL,
Photo
91:
Démontage des murs en grumes ~
(zagme i) du premier étage
.............125 .
¥C
-, , , ·· - 1
a«
Photo
92:
Démontage complet des murs du
premier étage
........................125 >
VY
—
^ &JL·
еѕ~?-1з
úb«
J^ r· !^^
5
^ ^
Photo
93:
On dégarnit de son revêtement en
^уд
torchis le plancher du premier étage
......126
Photo
94:
Rangement par catégories des
ls¿ -; 3j
ů x*
ају
jò
^0^ ^xi
(¿з^Ь
Lib-
;
éléments démontés
....................126
W
................................
Photo
95, 96
et
97:
Les différentes étapes du
démontage des fondations
..............127
Photo
98:
Stockage sous des bâches des
éléments démontés
....................128
Photo
99:
La maison de Rudbane telle qu elle
a été remontée dans le Musée du patrimoine
rural de Sarâvân
......................129
SOMMAIRE
<-.
WWn
y-t?
Figures
Figure
1: Situation du
département de Lâhijân
dans la province du Gilân
................31
Figure
2:
Carte de la répartition des arrondissement
et des cantons de Lâhijân
................32
Figure
3:
Carte de l aménagement territorial du
département de Lâhijân
.................33
Figure
4:
Carte topographique du département de
Lâhijân
..............................34
Figure
5:
Carte de Rudbane aujourd hui
.......35
Figure
6:
Plan d ensemble de l enclos Rafi i
. . . .36
Figure
7:
Façade est (premier plan)
...........37
Figure
8:
Façade est (deuxième plan)
.........38
Figure
9:
Façade ouest (premier plan)
.........39
Figure
10:
Façade nord (deuxième plan)
.......40
Figure
11:
Façade sud (premier plan)
..........41
Figure
12:
Répartition du mobilier au premier
étage
................................42
Figure
13:
Répartition du mobilier au deuxième
étage
................................43
Figure
14:
Plan des soubassements (niveau
1 ) . .63
Figure
15:
Plan des fondations (niveau
2) :
poutres et solives, bonedâret
kamarkeš,
soutenant le plancher
...................83
Figure
16:
Plan des fondations (niveau
3) :
palançons (loqme) sur les solives
..........84
Figure
17:
Plan inversé du plafond du premier
étage
................................85
Figure
18:
Coupe longitudinale nord-sud
(BD)
................................86
Figure
19:
Coupe transversale est-ouest
(AC)
. . .87
Figure
20:
Coupe longitudinale
nord-sud (DB)
. .88
Figure
21:
La superposition des couches d enduit
sur le mur
............................89
Figure
22:
Report sur le plan des plaques fixées
sur les poutres du toit
...................90
Figure
23:
Report sur le plan des plaques fixées
sur les éléments formant les fondations
.....91
X)
......
¿ykŞ
¿LlJ
j¿
(jbvjbV
¿,t_j^JÒ
с-^-»Јјл
Λ
Liii
ђ
lü>,ji¿>tj i-SbsSJü
¿u jjLpl^äV
¿IL*
j^-¡> ¿LÜ
:Y
Liii
TY
.....................................
La ¿II—
љј
TT
..........
¿bijjbV ¿h-j^Jj ^j-iljl iSy.)S aJcJü :T
>■*■ ■
Tf
..............
(jbt^J&V
¿Ľ-j^-i
^ βγ_γ
aJlšú
:?
Liii
Τώ
...........................
ТЯ-
.........................
L·
TY
....................... (
J3I
ŁiŁ)
XA
.......................
ТЧ
........................
(J31 stu)
^jL· ^Uj
Λ
f·
.....................
(f3¿
Liii)
JU-i ^Uj
Λ·
f
^
......................(
Jjl
ÉuLäj)
^jjj^f ^Ui
Λ
^
Si* ä
fY
...................... J3I
ïüJ=
òUjLo ò%
ЛГ
f
T
......................
f3¿
9Χ
..............
(U^ ^Uib-)
Ì
fţk,
^
¿,^
: f
AT
.................................
(^jiJ^oi 3
jIj¿cj
Af
..................
(LwuiJ)
·Τ
jţk-,^^
Λ?
Liai
λώ
...............
¿^ί ί.
ãiJs
<
_ňň
..»
јј^^ил
jj^ :W
LiÃi
^jjj^p-
-
JUJj
c-^ş-
j^
Lo
^5!=
¿Už^
Λλ
АЯ
..........................................
(BD)
:^
Αλ
...........
(DB)
^j^
_
JU-i J^ ¿ki. :Y·
Liii
A^l ¿b
Јз^ј^
^U^bV :Y^ Liži
lj^i-r^) c-jj :YY
Liii
W
..
¿lu (_53j
Lo
^^ SjL·
Js
¡jJoS^S^ c^j :YT
Liii
|
| adam_txt |
SOMMAIRE
Transcription
.15
W
.
Introduction
.17
n
.
Ubjy^c-
Situation et présentation des bâtiments
.21
Matériaux et techniques de construction
.59
VV
·
I
Les relevés et le démontage
.73 .
cs*^"
э
з
Photos
Photo
1:
La maison vue de l'est
.45
Photo
2:
La maison vue du nord-ouest
.46
Photo
3:
La maison vue du nord
.47
Photo
4:
La maison vue du sud-est
.48
Photo
5:
Balustrade du taïâr
.49
Photo
6:
Balustrade de l'escalier
.49
Photo
7:
Exemple d'ornement des chapiteaux des
poteaux
.50
Photo
8:
Ornements muraux en relief en chaux
. .50
Photos
9
et
10:
La façade principale (façade A)
.51
Photo
11:
Chapiteau sculpté d'un poteau porteur
52
Photo
12:
Garde-manger (kâsedecin)
.53
Photo
13:
Ouverture entre les deux pièces du
premier étage
.54
Photo
14:
Bandeaux festonnés et motif d'arbre en
relief sur le mur ouest de la pièce d'apparat
.54
Photo
15:
Escalier menant du premier au deuxième
étage
.55
Photo
16:
Trappe de l'escalier entourée de
garde-corps
.55
Photo
17:
Poteau sculpté de la façade principale
au deuxième étage
.56
La maison Rafi'i
-
Un exemple de souvegarde architecturale dans la plaine du
Gilãn
і)
15.)-
Photo
18:
Poteaux de la façade principale au
deuxième étage, où l'on a fixé des planches
др
_
faisant office d'étagères
(raf)
.56
VI
'<üUa
,0
,·,4νο
dj
,
JLJ ,çLJ
-.1
,JS Jji
ΛΑ
Photo
19:
Vue de la toiture
.57
j\j3 o.jl.o.'.'.i.tl
^јз-о ^Зј
¿y^^·
Aj a5*
^LArUjjŁ)
з
Photos
20
et
21:
Poutres des fondations (rit,
zi,
kotal,
fik,
bonedâr,
kamarkeš)
.64
Photo
22:
Position et mode de support des ÛY
.
poteaux
.65
Photo
23:
Mode d'assemblage des grumes (zagmé)
formant les murs
.66
j
:TY
Photos
24
et
25:
Sablières (bâmdâr) sur lesquelles 9b
.
reposent le plancher et la charpente du toit
. .67
99.
îS^S'j )^>
Photos
26
et
27:
Poutres formant un cadre
horizontal (Mi) reposant sur les sablières.
. . .68 , ,,. , .,
e.
, , , .
VA
Y+
-ІЛі л
. .
,ι
CIaJLjs^ajI
o Ju
tlJkAJsJ
g-Lu?*!
Ç\Jb y*j ï
1
U a
ι ι
Photo
28:
La charpente dégarnie vue de
9Ί
.
l'intérieur
.69
i=YY3'
Photos
29
et
30:
Chandelles (miyândâr)
verticales et obliques
.70
™
.
jIi>i°4 -^
^Зј
Л
Photo
31:
Lattis
(aßr)
faits de roseaux fixés aux
ojui
¿¿¡л^>
^-Ш^І
_,ò
лЅ
i_õã^>
јјЈ
^Uiš :YA
chevrons
(sarcub)
.71
у^
. .
о.
Photos
32
et
33:
Lattis et chevrons; chevrons et
poutres sont fixés les uns aux autres par des
"*.
Ji"1
3
lS^s-^
(ý0^-^) iS^stř :'
*
j"
liens en paille de riz
.72
Photo
34:
Vue générale du décor de la pièce
nord du premier étage
.93
^j^
^ Jb
¿и
U^^ ^ JUil i^ù
-XX
5 TY
Photo
35:
Réalisation du dessin du décor (à Y^
.
l'échelle
1/1).93
Photo
36:
Stabilisation du motif représentant la
„„
date avec du primai
5% .94 .
Photo
37
et
38:
Collage des bandes de toile avec ^V
.
/I
L
de la colle spéciale
(siriš)
.95
Photo
39:
Détachement du motif en creusant le
" '
pourtour à l'herminette
.96 .
Photo
40:
État du mur après le détachement du
ЯЛ
.
J^j^
Ь
^jb
cS^^.^ ¿y''1·
^-
¡f
A
3
TY
motif
.97
Photo
41:
Le motif est placé dans un cadre en
".
°'
^J1**""^'
<-*'-*
У ^
'
bois
.97
Photo
42:
Vue de l'intérieur du toit couvert de
chaume (gâli pus)
.98 <_$!ƒ> ^3^
Ji^S
j¿
ojJilj^-
ß\,
4Υ
*
ι ι
Photo 43:
La charpente de la toiture mise à nu
. .98 .
° J
Photo
44:
Vue du mur antérieur du second étage
ЯА
.
J^-b jl
^зј ^Ј\Ѕ
iJü-j
if
Y
jiyâ
avant sa mise à nu
.99
Photo 45:
Vue du même mur après sa mise à nu
.99 "
Photo
46:
Mode de liaison du cadre de la porte avec ^
.
cSj^ ¿k^
і'
сМ
Jhù
З'
l?1^ :*
"
les grumes (zagmé)
.100
Photo
47:
Détail des huisseries
.100
SOMMAIRE
\
«
Wlnn C*
Photo
48:
Détail de la fixation des grumes (zagme)
avec des cordes en paille de riz (vsris)
. . . .101
Photo
49:
Poteaux et poutre soutenant la galerie
(talâr) du deuxième étage
.101
Photo
50:
Vue d'ensemble du bâtiment avant sa
mise à nu
.102
Photo
51:
Vue d'ensemble du bâtiment après sa
mise à nu
.103
Photo
52:
Vue du premier étage avant sa mise
à nu
.104
Photo
53:
Vue du premier étage après sa mise
à nu
.105
Photo
54:
Fixation des plaques sur des éléments
horizontaux
.106
Photo
55:
Fixation des plaques sur les éléments
verticaux
.106
Photo
56
et
57:
Consolidation de la structure du
toit
.107
Photo
58:
Étayage du mur en grumes (zagme
'ƒ) 108
Photo
59:
Étayage de la balustrade de la galerie
sud au premier étage
.108
Photo
60:
Fixation des plaques sur les chevrons
(sarcub)
.109
Photo
61:
Fixation des plaques sur les chandelleslO9
Photo
62:
Fixation des plaques sur les poutres du
plancher du toit
.110
Photo
63:
Fixation des plaques sur les pannes
(cešin)
.110
Photo
64
et
65:
Fixation des plaques sur les grumes
et les pièces de liaison (loqme)
.111
Photo
66:
Fixation des plaques sur l'avancée du
toit (fâkon) et sur la balustrade
.112
Photo
67:
Fixation des plaques sur les poutres
reposant sur la galerie (talâr) du deuxième
niveau
.112
Photo
68:
Fixation des plaques sur les fenêtres
.113
Photo
69
et
70:
Fixation des plaques sur les grumes
(zagme) des murs du premier étage
.114
Photo
71:
Fixation des plaques sur les poutres
(пађ
supportant les poteaux de Vayvân
.115
Photo
72:
Fixation des plaques sur les solives
(kamarkes) supportant le plancher
.115
Photo
73, 74
et
75:
Fixation des plaques sur les
poutres et pièces de bois formant les
fondations
.116
Ljjp- :TY
\·)
.
Vb dJLls j^j jjj JLoj-
Ції;
j
jjJ oLjj^- :f ^
\
«Ύ
—
L^jL^jlL-^
ciLLrf jl (ji^o
b-.
^Js ^Lj
:ώ·
\*\
.
(jjL-jjjLI
_
«J o!.J
<*£
jIjlsu
Lj jJLs' (^bw
:¿M
CjLJ^c
jl
(jŁjU
¿jiríh
ŁaJo
^l
_
oJ
:ÛY
bt
.·.'.
^jbjb
\
·
ώ
.
i^jL^jLI
_
»j
jl
^j-j ¿^oL·
ZL¿Ja
^l
_
oJ
:
ÛV
\*
.
^isl ^lj»! ^lJL^cTiL·
SÛT
\'Ѓ
.
iS^^-
b Y
.
lÓŽ.
ι
žjL·
^jU^jLl«
:ÛY
з ЛЯ
\
·λ
.
^i^S^ jljjj jl^o
:ÛA
^
·λ
.
Lsi^ o'si' lS^V
jW»
¡u^
V\
.
^v^ y^ tijl-ifojUJj
j
i-T^j.
:?'
L-i
з
i-S"^.
^i
' |_5jl
jďtJ'^J.
^Y
\\·
.
^ixM:
.ijlJí^^ *X
\\\
.
\дАліі
,jj\¿Í<S%
bjÄJ
#û
з
Pf
^
V
.
ûjuj
3
(j^^ la'
j5*0jLo_Jj
3
^'
cg;! JíojU_ii
3
oJj
3
«-f^j
bjpcj •f'K
-i
3
1-5*Ы^
:Y*
з
* »
m
.
¿^
^U
.;.
0\
OjUJii
3
,_5jl
Jď^S"^)
^зАЈ
:YY
". J-Sj
l
ji\_r>L Sj^i
:Υώ
з
YT
.ΥΤ
Lä
maison
Rafi'i
-
Un exemple de souvegurde architecturale dans fa plaine du G'
/Ил
Photo
76:
Démontage de la charpente du toit
.117
V\V
.
Ji¿^
&3L·
l_si^>l3
:Y? jj^-aî
Photo
77
et
78:
Démontage du plancher de la
^д
L
eis"
U>¿l<>¿J
·
І
Ύλ Υ Υ
toiture
.118
ι*
' -
ν
з
Photo
79:
Démontage des poutres soutenant le
j'jí·3
*^
plancher de la toiture qui étaient attachées aux
Ш
.
jJjjj
grumes du mur avec des cordes en paille de
riz
(varis)
.119
m
.
^Lo ^
,Џ1
,^>l,
Á
Photo
80:
Démontage des murs en grumes du
mur de refend
.119
Photo
81:
Les grumes et les planches sont ï Y
·.
VI
'лаЉ
jò
ls^>\}
üLLc
¿¡IL
·ΛΧ
descendues à l'aide de cordes
.120
тч
^
пл
τ^· ι
' ·
ι
л
'
ι Ι
Yl
.
ł^lj *J
і
/
ÇUbíl^-^xJ
^д_^>-Іа
ΐΛΥ
4
AT
Photo
82:
Fin des
operations
du
demontage
du J ■r~J ~-^ (-s^^-
? ■?
deuxième étage
.120 , , . . . .
ITT
.
^^J
_
-зі
^L-U^j.
'.'.ι
LS^Lç>l5
Лл
)
ЛИ
Photo
83
et
84:
Enlèvement des poutres
soutenant le
talar
.121
\XX
.
^JLJ ^U^jL-j
1_5^цї^-і5
Λλ
¡
AY
Photo
85
et
86:
Démontage des poteaux >v4;
мі ь-
1 ■<■
ι
\e
■■■
κΐ ι? ι<·
■ ··
лч
(sutun)
.122
Photo
87
et
88:
Démontage des poteaux
bjl*·»
ó^-*1 ù^^
3
L-L¿~'
Ј^З*
J^^
ч-іг^" :^*
(sutun)
.123
^ Yf
Photo
89:
Enlèvement du torchis
(kuhš
-э
gэђ . „.
recouvrant le plancher du deuxième étage
. . 124
Photo
90:
Mise à nu de l'ossature du plafond Wû
du premier étage
.124
\\ř
.
yjL,
Photo
91:
Démontage des murs en grumes ~
(zagme'i) du premier étage
.125 .
¥C
-, , , ·· - 1
a«
Photo
92:
Démontage complet des murs du
premier étage
.125 >
VY
—
^ &JL·
еѕ~?-1з
úb«
J^'r· !^^
5
^ '^
Photo
93:
On dégarnit de son revêtement en
^уд
torchis le plancher du premier étage
.126
Photo
94:
Rangement par catégories des
ls¿'-;''3j
ů'x*
'ају
jò
^0^ ^xi
(¿з^Ь
Lib-
;
éléments démontés
.126
W\
.
Photo
95, 96
et
97:
Les différentes étapes du
démontage des fondations
.127
Photo
98:
Stockage sous des bâches des
éléments démontés
.128
Photo
99:
La maison de Rudbane telle qu'elle
a été remontée dans le Musée du patrimoine
rural de Sarâvân
.129
SOMMAIRE
<-.
WWn
'
'y-t?
Figures
Figure
1: Situation du
département de Lâhijân
dans la province du Gilân
.31
Figure
2:
Carte de la répartition des arrondissement
et des cantons de Lâhijân
.32
Figure
3:
Carte de l'aménagement territorial du
département de Lâhijân
.33
Figure
4:
Carte topographique du département de
Lâhijân
.34
Figure
5:
Carte de Rudbane aujourd'hui
.35
Figure
6:
Plan d'ensemble de l'enclos Rafi'i
. . . .36
Figure
7:
Façade est (premier plan)
.37
Figure
8:
Façade est (deuxième plan)
.38
Figure
9:
Façade ouest (premier plan)
.39
Figure
10:
Façade nord (deuxième plan)
.40
Figure
11:
Façade sud (premier plan)
.41
Figure
12:
Répartition du mobilier au premier
étage
.42
Figure
13:
Répartition du mobilier au deuxième
étage
.43
Figure
14:
Plan des soubassements (niveau
1 ) . .63
Figure
15:
Plan des fondations (niveau
2) :
poutres et solives, bonedâret
kamarkeš,
soutenant le plancher
.83
Figure
16:
Plan des fondations (niveau
3) :
palançons (loqme) sur les solives
.84
Figure
17:
Plan inversé du plafond du premier
étage
.85
Figure
18:
Coupe longitudinale nord-sud
(BD)
.86
Figure
19:
Coupe transversale est-ouest
(AC)
. . .87
Figure
20:
Coupe longitudinale
nord-sud (DB)
. .88
Figure
21:
La superposition des couches d'enduit
sur le mur
.89
Figure
22:
Report sur le plan des plaques fixées
sur les poutres du toit
.90
Figure
23:
Report sur le plan des plaques fixées
sur les éléments formant les fondations
.91
X)
.
¿ykŞ
¿LlJ
j¿
(jbvjbV
¿,t_j^JÒ
с-^-»Јјл
Λ
Liii
ђ
lü>,ji¿>tj i-SbsSJü
¿u jjLpl^äV
¿IL*
j^-¡> ¿LÜ
:Y
Liii
TY
.
La ¿II—
љј
TT
.
¿bijjbV ¿h-j^Jj ^j-iljl iSy.)S aJcJü :T
>■*■''■
Tf
.
(jbt^J&V
¿Ľ-j^-i
^\βγ_γ
'aJlšú
:?
Liii
Τώ
.
ТЯ-
.
L·
TY
. (
J3I
ŁiŁ)
XA
.
ТЧ
.
(J31 stu)
^jL· ^Uj
Λ
f·
.
(f3¿
Liii)
JU-i ^Uj
Λ·
f
^
.(
Jjl
ÉuLäj)
^jjj^f ^Ui
Λ
^
Si* ä'
fY
. J3I
ïüJ=
òUjLo ò%
ЛГ
f
T
.
f3¿
9Χ
.
(U^ ^Uib-)
Ì
fţk,
^
¿,^
:\f
AT
.
(^jiJ^oi" 3
jIj¿cj
Af
.
(LwuiJ)
·Τ
jţk-,^^
Λ?
Liai
λώ
.
¿^ί\ί.
ãiJs
<
_ňň
.»
јј^^ил
jj^ :W
LiÃi
^jjj^p-
-
JUJj
c-^ş-
j^
Lo
^5!=
¿Už^
Λλ
АЯ
.
(BD)
:^
Αλ
.
(DB)
^j^
_
JU-i J^ ¿ki. :Y·
Liii
A^l ¿b
Јз^ј^
^U^bV :Y^ Liži
lj^i-r^) c-jj :YY
Liii
"W
.
¿lu (_53j
Lo
^^ SjL·
Js"
¡jJoS^S^ c^j :YT
Liii |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)142857815 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023346358 |
| ctrlnum | (OCoLC)254447520 (DE-599)BVBBV023346358 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01815nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023346358</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080704 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080616s2008 ab|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3909961419</subfield><subfield code="9">3-909961-41-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9879647603973</subfield><subfield code="9">987-964-7603-97-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)254447520</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023346358</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">per</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">La maison Rafiʾi</subfield><subfield code="b">un exemple de sauvegarde architecturale dans la plaine du Gilân = Ḫāna-i Rafīʿī</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Mahmoud Taleghani ...</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ḫāna-i Rafīʿī</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Téhéran</subfield><subfield code="b">Inst. Français de Recherche en Iran [u.a.]</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">129 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque iranienne</subfield><subfield code="v">65</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text franz. und pers. in arab. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksarchitektur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4188510-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Haus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023693-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Provinz Gilan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021024-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Provinz Gilan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021024-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Haus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023693-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volksarchitektur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4188510-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ṭāliqānī, Maḥmūd</subfield><subfield code="d">1911-1979</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)142857815</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque iranienne</subfield><subfield code="v">65</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004845312</subfield><subfield code="9">65</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016530055&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/(3/r</subfield><subfield code="a">خانه رفیعی</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">per</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016530055</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Provinz Gilan (DE-588)4021024-8 gnd |
| geographic_facet | Provinz Gilan |
| id | DE-604.BV023346358 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:03:35Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:16:29Z |
| institution | BVB |
| language | French Persian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016530055 |
| oclc_num | 254447520 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 129 S. zahlr. Ill., Kt. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Inst. Français de Recherche en Iran [u.a.] |
| record_format | marc |
| series | Bibliothèque iranienne |
| series2 | Bibliothèque iranienne |
| spelling | 880-01 La maison Rafiʾi un exemple de sauvegarde architecturale dans la plaine du Gilân = Ḫāna-i Rafīʿī sous la dir. de Mahmoud Taleghani ... Ḫāna-i Rafīʿī Téhéran Inst. Français de Recherche en Iran [u.a.] 2008 129 S. zahlr. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque iranienne 65 Text franz. und pers. in arab. Schr. Volksarchitektur (DE-588)4188510-7 gnd rswk-swf Haus (DE-588)4023693-6 gnd rswk-swf Provinz Gilan (DE-588)4021024-8 gnd rswk-swf Provinz Gilan (DE-588)4021024-8 g Haus (DE-588)4023693-6 s Volksarchitektur (DE-588)4188510-7 s DE-604 Ṭāliqānī, Maḥmūd 1911-1979 Sonstige (DE-588)142857815 oth Bibliothèque iranienne 65 (DE-604)BV004845312 65 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016530055&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 245-01/(3/r خانه رفیعی |
| spellingShingle | La maison Rafiʾi un exemple de sauvegarde architecturale dans la plaine du Gilân = Ḫāna-i Rafīʿī Bibliothèque iranienne Volksarchitektur (DE-588)4188510-7 gnd Haus (DE-588)4023693-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4188510-7 (DE-588)4023693-6 (DE-588)4021024-8 |
| title | La maison Rafiʾi un exemple de sauvegarde architecturale dans la plaine du Gilân = Ḫāna-i Rafīʿī |
| title_alt | Ḫāna-i Rafīʿī |
| title_auth | La maison Rafiʾi un exemple de sauvegarde architecturale dans la plaine du Gilân = Ḫāna-i Rafīʿī |
| title_exact_search | La maison Rafiʾi un exemple de sauvegarde architecturale dans la plaine du Gilân = Ḫāna-i Rafīʿī |
| title_exact_search_txtP | La maison Rafiʾi un exemple de sauvegarde architecturale dans la plaine du Gilân = Ḫāna-i Rafīʿī |
| title_full | La maison Rafiʾi un exemple de sauvegarde architecturale dans la plaine du Gilân = Ḫāna-i Rafīʿī sous la dir. de Mahmoud Taleghani ... |
| title_fullStr | La maison Rafiʾi un exemple de sauvegarde architecturale dans la plaine du Gilân = Ḫāna-i Rafīʿī sous la dir. de Mahmoud Taleghani ... |
| title_full_unstemmed | La maison Rafiʾi un exemple de sauvegarde architecturale dans la plaine du Gilân = Ḫāna-i Rafīʿī sous la dir. de Mahmoud Taleghani ... |
| title_short | La maison Rafiʾi |
| title_sort | la maison rafiʾi un exemple de sauvegarde architecturale dans la plaine du gilan hana i rafiʿi |
| title_sub | un exemple de sauvegarde architecturale dans la plaine du Gilân = Ḫāna-i Rafīʿī |
| topic | Volksarchitektur (DE-588)4188510-7 gnd Haus (DE-588)4023693-6 gnd |
| topic_facet | Volksarchitektur Haus Provinz Gilan |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016530055&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004845312 |
| work_keys_str_mv | AT taliqanimahmud lamaisonrafiʾiunexempledesauvegardearchitecturaledanslaplainedugilanhanairafiʿi AT taliqanimahmud hanairafiʿi |