Die althochdeutsche Glossierung der "vitia cardinalia" Gregors des Großen:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Heidelberg
Winter
2008
|
| Series: | Germanistische Bibliothek
31 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 291 S. Ill. 25 cm |
| ISBN: | 9783825354824 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023319587 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090609 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080529s2008 a||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 98873026X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783825354824 |c Pp. : EUR 45.00 |9 978-3-8253-5482-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)248641366 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB98873026X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-11 |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | |a 437.01 |2 22/ger | |
| 084 | |a GE 9361 |0 (DE-625)39374: |2 rvk | ||
| 084 | |a 230 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 090 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Hiltensberger, Gerald |e Verfasser |0 (DE-588)132413809 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die althochdeutsche Glossierung der "vitia cardinalia" Gregors des Großen |c Gerald Hiltensberger |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Winter |c 2008 | |
| 300 | |a 291 S. |b Ill. |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Germanistische Bibliothek |v 31 | |
| 502 | |a Zugl.: Bamberg, Univ., Diss., 2007 | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Gregor |b I. |c Papst |d 542-604 |t Moralia in Job, 31,45 |0 (DE-588)7623816-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Glosse |0 (DE-588)4021310-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gregor |b I. |c Papst |d 542-604 |t Moralia in Job, 31,45 |0 (DE-588)7623816-7 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Glosse |0 (DE-588)4021310-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Germanistische Bibliothek |v 31 |w (DE-604)BV012150350 |9 31 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3108149&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |u http://d-nb.info/98873026X/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016503703&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016503703 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1809403569440292864 |
|---|---|
| adam_text |
Inhaltsverzeichnis
0 Einleitung 11
1 Grundlagen und historische Situation 17
1.1 Christentum und Volkssprache 17
1.2 Gregor der Große und die Moralia in Job 19
1.3 Die Tradition der Lasterkataloge 25
1.4 Die volkssprachige Übersetzung und Bearbeitung 35
2 Die Handschriften 37
2.1 Die Langfassungen 38
2.1.1 Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. CXI (BV-0298) 3 8
2.1.2 St. Gallen, Stiftsbibliothek 141 (BV-0189) 40
2.1.3 Frankfurt am Main, Universitätsbibliothek
Johann Christian Senckenberg Ms.
lat.
qu. 74 (BV-0159) 41
2.2 Die Kurzfassungen 42
2.2.1 Boulogne-sur-Mer,
Bibliothèque Municipale
56 (BV-0073) 42
2.2.2
Cambrai, Bibliothèque Municipale
204
(BV-0086)
43
2.2.3
St. Orner, Bibliothèque de l'Agglomération
116
(BV-0717)
44
2.2.4
St. Orner, Bibliothèque de l'Agglomération
746
(BV-0720)
44
2.2.5
Poitiers, Bibliothèque Municipale ms.
69
(BV-0780)
45
2.3 Die Textzusammenstellungen der Handschriften 46
3 Die Überlieferung der Lasterkataloge: Editionen 51
3.1 Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. Perg. CXI (BStK 298) 51
3.2 St. Gallen, Stiftsbibliothek 141 56
3.3 Frankfurt, Fragment Ms.
lat.
qu. 74 aus Ms. Barth. 117 (BStK 159) 60
3.4 Boulogne-sur-Mer,
Bibliothèque Municipale
56 (BStK 73)
St. Orner, Bibliothèque de l'Agglomération
746 (BStK 720) 61
3.4.1 Boulogne-sur-Mer 172v 61
3.4.2 St. Omer746f. 61r 62
3.5 .
Cambrai, Bibliothèque Municipale
204 (199) 62
3.6
St. Omer,
Bibliothèque de l'Agglomération
116
(BV
0717) 63
3.7
Poitiers, Bibliothèque Municipale ms.
69
(BV-0780)
64
3.8 Übersetzung 66
4 Das volkssprachige Wortmaterial 67
4.1 Herkunft und Verbreitung der Lexeme 67
4.1.1
ital
gelp zu
lat.
inanis gloria:
leere, eitle Ruhmsucht, Prahlerei 71
4.1.2 abunst zu
lat. invidia:
Neid 73
4.1.3 abulgi zu
lat.
ira:
Zorn, Grimm, Wut 75
4.1.4 unfreuuida
za lat. tristitia:
Mißmut, Traurigkeit 77
4.1
.5
4.1.6
4.1
.7
4.1
.8
4.1
.9
4.1
.10
4.1
.11
4.1
.12
4.1
.13
4.1
.14
4.1
.15
4.1
.16
4.1
.17
4.1
.18
4.1
.19
4.1
.20
4.1
.21
4.1
.22
4.1
.23
4.1
.24
4.1
.25
4.1
.26
4.1
.27
4.1.28
4.1
.29
4.1
.30
4.1
.31
4.1
.32
4.1
.33
4.1
.34
4.1
.35
4.1.
.36
4.1.37
4.1.
.38
4.1.
.39
4.1.
.40
4.1.
.41
4.1.
.42
4.1.
,43
4.1.
.44
4.1.
.45
4.1.
46
4.1.
47
scaz
girida
zu
lat. avaritia:
Habgier 78
helagirida
zu
lat. ventris
ingluvies:
Volterei
80
firinlust
zu
lat.
luxuria:
Wollust 81
unhorsami zu
lat.
inoboedientia: Ungehorsam 83
hruom zu
lat. iactantia:
Prahlerei 85
liha zu
lat. hypocrisis:
Heuchelei 87
bag
zu
lat. contentiones:
Streiterei 88
kreg zu
lat. pertinentiae:
Starrsinn 90
ungezumft zu
lat. discordiae:
Zwietracht 92
haz
zu
lat. odium:
Haß, Feindschaft 93
keflos zu
lat. susurratio:
Ohrenbläserei 95
bisprachi zu
lat. detractio:
Verleumdung 96
mendislo zu
lat. exsultatio
(in adversis
proximi):
Frohlocken (= Schadenfreude) 98
uuegislo zu
lat.
afflictio
{autem
in prosperis): Bedrücktheit 100
strit zu
lat.
rixe:
Streit, Zank 102
hohmuati zu
lat.
tumor
mentis:
Hoffart, hochfahrendes Wesen 105
harm
zu
lat.
contumelia:
Beleidigung 107
gehruafti zu
lat.
clamor.
Geschrei 108
unuuirdi zu
lat.
indignatio: Entrüstung 110
meinspraha zu
lat.
blasphemiae: Gotteslästerung 111
ubili
zu
lat. malitia:
Bosheit 112
gersti zu
lat.
rancor:
Groll, Garstigkeit 114
uueihmoti zu
lat.
pussillanimitas: Kleinmut 115
uruuani zu
lat. disperatio:
Verzweiflung 117
tragi
zu
lat.
torpor
(circa
praeceptd):
Trägheit (gegenüber den Regeln) 118
moatscahi zu
lat. vagatio
mentis
(erga illicita):
Ausschweifung/Abschweifung (ins Unerlaubte) 119
moathsorchi zu
lat. vagatio
mentis
(erga illicita):
Ausschweifung/Abschweifung (ins Unerlaubte) 120
meldunga zu
lat. proditio:
Verrat 122
forradannessi zu
lat.
proditio: Verrat 123
bisuuih zu
lat. fraus:
Betrug 124
gedreog zu
lat.
fallacia:
Hinterlist 126
meineiti zu
lat.
penuria: Meineid(e)
127
unstilli zu
lat.
inquietude:
Ungestüm, Aufruhr 129
notnunft zu
lat. violentiae:
Gewalttat, Gewalt, Vergewaltigung 130
unsitilih
fremida
zu
lat.
inepta letitia:
unanständige Fröhlichkeit/Freude 132
un(c)huski sern zu
lat. scurrilitas:
verächtliche Possenreißerei 135
unreinida zu
lat.
inmunditia: Unreinheit 138
filosprahi zu
lat. multiloquium:
Geschwätzigkeit 139
muatfleuui zu
lat. (h)ebitudo sensus
(circa intelligentiam):
Abstumpfung (gegen die Einsicht) 141
dabi zu
lat. (h)ebitudo sensus
(circa intelligentiam): Abstumpfung (gegen die
Einsicht) 142
muatplinti zu
lat. cecitas
mentis:
seelische Blindheit 144
ungeuuerida zu
lat. inconsideratio:
Leichtfertigkeit, Unbesonnenheit 144
unstatahafti zu
lat. inconstantia:
Unbeständigkeit 146
4.1.48
unmez cahi
zu
lat.
precipitano:
unbesonnene Eile 147
4.1.49 selbes
minna
zu
lat. amor
sui:
Eigenliebe 147
4.1.50
haz cotes
zu
lat. odium dei:
Haß auf Gott 148
4.1.51
gero
zu
lat.
affectus {praesentis saeculi): Gier (nach Gegenwärtigem) 148
4.1.52 egiso zu
lat. horror
(autem
vel
desperatio futuri):
Furcht (und Verzweiflung aber vor der Zukunft) 149
4.2 Lautliche Analyse 151
4.2.1 Karlsruhe Aug. CXI 151
4.2.2 St. Gallen 141 157
4.2.3 Frankfurt, Fragment ms.
lat. qu.
84 161
4.2.4 Die Handschriften der nordfranzösischen Bibliotheken 163
4.2.5 Zusammenfassung 169
4.3 Lexikalische Analyse 175
4.3.1 Wortart und Stammbildung 176
4.3.2 Die
Нарах
legomena des Lasterkataloges 180
4.3.3 Einfluß der lateinischen Vorlagen 183
4.3.3.1 Simplizia 183
4.3.3.2 Ableitungen 185
4.3.3.3 Kombinationen 189
4.3.3.4 Althochdeutsche Nominalphrasen zu lateinischen Nominalphrasen 191
4.3.3.5 Althochdeutsche Nominalphrasen zu lateinischen Einzelwörten 191
4.3.3.6 Althochdeutsche Einzelwörter zu lateinischen Nominalphrasen / Sätzen 192
4.3.3.7 Das Lehngut im Überblick 195
4.3.4 Die Wortbildungsmuster der
Abstrakta
200
4.3.4.1 Zum Forschungsstand 200
4.3.4.2 Anwendung auf den Lasterkatalog 209
4.3.5 Das Wortmaterial im Vergleich 213
4.3.5.1 Gleichheit und Differenz der Überlieferungsträger 214
4.3.5.2 Die Wortbildungsmuster im Vergleich der Handschriften 219
4.4 Der Wortschatz des Lasterkataloges in den literarischen Denkmälern 230
4.4.1 Beichten und katechetische Texte 231
4.4.2 Weitere Denkmäler 238
4.4.3 Nicht-althochdeutsche Quellen 240
5 Ergebnisse 243
Anhang
6 Tabellen 251
7 Abbildungen 263
8 Abkürzungsverzeichnis 271
9 Literatur 275 |
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis
0 Einleitung 11
1 Grundlagen und historische Situation 17
1.1 Christentum und Volkssprache 17
1.2 Gregor der Große und die Moralia in Job 19
1.3 Die Tradition der Lasterkataloge 25
1.4 Die volkssprachige Übersetzung und Bearbeitung 35
2 Die Handschriften 37
2.1 Die Langfassungen 38
2.1.1 Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. CXI (BV-0298) 3 8
2.1.2 St. Gallen, Stiftsbibliothek 141 (BV-0189) 40
2.1.3 Frankfurt am Main, Universitätsbibliothek
Johann Christian Senckenberg Ms.
lat.
qu. 74 (BV-0159) 41
2.2 Die Kurzfassungen 42
2.2.1 Boulogne-sur-Mer,
Bibliothèque Municipale
56 (BV-0073) 42
2.2.2
Cambrai, Bibliothèque Municipale
204
(BV-0086)
43
2.2.3
St. Orner, Bibliothèque de l'Agglomération
116
(BV-0717)
44
2.2.4
St. Orner, Bibliothèque de l'Agglomération
746
(BV-0720)
44
2.2.5
Poitiers, Bibliothèque Municipale ms.
69
(BV-0780)
45
2.3 Die Textzusammenstellungen der Handschriften 46
3 Die Überlieferung der Lasterkataloge: Editionen 51
3.1 Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. Perg. CXI (BStK 298) 51
3.2 St. Gallen, Stiftsbibliothek 141 56
3.3 Frankfurt, Fragment Ms.
lat.
qu. 74 aus Ms. Barth. 117 (BStK 159) 60
3.4 Boulogne-sur-Mer,
Bibliothèque Municipale
56 (BStK 73)
St. Orner, Bibliothèque de l'Agglomération
746 (BStK 720) 61
3.4.1 Boulogne-sur-Mer 172v 61
3.4.2 St. Omer746f. 61r 62
3.5 .
Cambrai, Bibliothèque Municipale
204 (199) 62
3.6
St. Omer,
Bibliothèque de l'Agglomération
116
(BV
0717) 63
3.7
Poitiers, Bibliothèque Municipale ms.
69
(BV-0780)
64
3.8 Übersetzung 66
4 Das volkssprachige Wortmaterial 67
4.1 Herkunft und Verbreitung der Lexeme 67
4.1.1
ital
gelp zu
lat.
inanis gloria:
leere, eitle Ruhmsucht, Prahlerei 71
4.1.2 abunst zu
lat. invidia:
Neid 73
4.1.3 abulgi zu
lat.
ira:
Zorn, Grimm, Wut 75
4.1.4 unfreuuida
za lat. tristitia:
Mißmut, Traurigkeit 77
4.1
.5
4.1.6
4.1
.7
4.1
.8
4.1
.9
4.1
.10
4.1
.11
4.1
.12
4.1
.13
4.1
.14
4.1
.15
4.1
.16
4.1
.17
4.1
.18
4.1
.19
4.1
.20
4.1
.21
4.1
.22
4.1
.23
4.1
.24
4.1
.25
4.1
.26
4.1
.27
4.1.28
4.1
.29
4.1
.30
4.1
.31
4.1
.32
4.1
.33
4.1
.34
4.1
.35
4.1.
.36
4.1.37
4.1.
.38
4.1.
.39
4.1.
.40
4.1.
.41
4.1.
.42
4.1.
,43
4.1.
.44
4.1.
.45
4.1.
46
4.1.
47
scaz
girida
zu
lat. avaritia:
Habgier 78
helagirida
zu
lat. ventris
ingluvies:
Volterei
80
firinlust
zu
lat.
luxuria:
Wollust 81
unhorsami zu
lat.
inoboedientia: Ungehorsam 83
hruom zu
lat. iactantia:
Prahlerei 85
liha zu
lat. hypocrisis:
Heuchelei 87
bag
zu
lat. contentiones:
Streiterei 88
kreg zu
lat. pertinentiae:
Starrsinn 90
ungezumft zu
lat. discordiae:
Zwietracht 92
haz
zu
lat. odium:
Haß, Feindschaft 93
keflos zu
lat. susurratio:
Ohrenbläserei 95
bisprachi zu
lat. detractio:
Verleumdung 96
mendislo zu
lat. exsultatio
(in adversis
proximi):
Frohlocken (= Schadenfreude) 98
uuegislo zu
lat.
afflictio
{autem
in prosperis): Bedrücktheit 100
strit zu
lat.
rixe:
Streit, Zank 102
hohmuati zu
lat.
tumor
mentis:
Hoffart, hochfahrendes Wesen 105
harm
zu
lat.
contumelia:
Beleidigung 107
gehruafti zu
lat.
clamor.
Geschrei 108
unuuirdi zu
lat.
indignatio: Entrüstung 110
meinspraha zu
lat.
blasphemiae: Gotteslästerung 111
ubili
zu
lat. malitia:
Bosheit 112
gersti zu
lat.
rancor:
Groll, Garstigkeit 114
uueihmoti zu
lat.
pussillanimitas: Kleinmut 115
uruuani zu
lat. disperatio:
Verzweiflung 117
tragi
zu
lat.
torpor
(circa
praeceptd):
Trägheit (gegenüber den Regeln) 118
moatscahi zu
lat. vagatio
mentis
(erga illicita):
Ausschweifung/Abschweifung (ins Unerlaubte) 119
moathsorchi zu
lat. vagatio
mentis
(erga illicita):
Ausschweifung/Abschweifung (ins Unerlaubte) 120
meldunga zu
lat. proditio:
Verrat 122
forradannessi zu
lat.
proditio: Verrat 123
bisuuih zu
lat. fraus:
Betrug 124
gedreog zu
lat.
fallacia:
Hinterlist 126
meineiti zu
lat.
penuria: Meineid(e)
127
unstilli zu
lat.
inquietude:
Ungestüm, Aufruhr 129
notnunft zu
lat. violentiae:
Gewalttat, Gewalt, Vergewaltigung 130
unsitilih
fremida
zu
lat.
inepta letitia:
unanständige Fröhlichkeit/Freude 132
un(c)huski sern zu
lat. scurrilitas:
verächtliche Possenreißerei 135
unreinida zu
lat.
inmunditia: Unreinheit 138
filosprahi zu
lat. multiloquium:
Geschwätzigkeit 139
muatfleuui zu
lat. (h)ebitudo sensus
(circa intelligentiam):
Abstumpfung (gegen die Einsicht) 141
dabi zu
lat. (h)ebitudo sensus
(circa intelligentiam): Abstumpfung (gegen die
Einsicht) 142
muatplinti zu
lat. cecitas
mentis:
seelische Blindheit 144
ungeuuerida zu
lat. inconsideratio:
Leichtfertigkeit, Unbesonnenheit 144
unstatahafti zu
lat. inconstantia:
Unbeständigkeit 146
4.1.48
unmez cahi
zu
lat.
precipitano:
unbesonnene Eile 147
4.1.49 selbes
minna
zu
lat. amor
sui:
Eigenliebe 147
4.1.50
haz cotes
zu
lat. odium dei:
Haß auf Gott 148
4.1.51
gero
zu
lat.
affectus {praesentis saeculi): Gier (nach Gegenwärtigem) 148
4.1.52 egiso zu
lat. horror
(autem
vel
desperatio futuri):
Furcht (und Verzweiflung aber vor der Zukunft) 149
4.2 Lautliche Analyse 151
4.2.1 Karlsruhe Aug. CXI 151
4.2.2 St. Gallen 141 157
4.2.3 Frankfurt, Fragment ms.
lat. qu.
84 161
4.2.4 Die Handschriften der nordfranzösischen Bibliotheken 163
4.2.5 Zusammenfassung 169
4.3 Lexikalische Analyse 175
4.3.1 Wortart und Stammbildung 176
4.3.2 Die
Нарах
legomena des Lasterkataloges 180
4.3.3 Einfluß der lateinischen Vorlagen 183
4.3.3.1 Simplizia 183
4.3.3.2 Ableitungen 185
4.3.3.3 Kombinationen 189
4.3.3.4 Althochdeutsche Nominalphrasen zu lateinischen Nominalphrasen 191
4.3.3.5 Althochdeutsche Nominalphrasen zu lateinischen Einzelwörten 191
4.3.3.6 Althochdeutsche Einzelwörter zu lateinischen Nominalphrasen / Sätzen 192
4.3.3.7 Das Lehngut im Überblick 195
4.3.4 Die Wortbildungsmuster der
Abstrakta
200
4.3.4.1 Zum Forschungsstand 200
4.3.4.2 Anwendung auf den Lasterkatalog 209
4.3.5 Das Wortmaterial im Vergleich 213
4.3.5.1 Gleichheit und Differenz der Überlieferungsträger 214
4.3.5.2 Die Wortbildungsmuster im Vergleich der Handschriften 219
4.4 Der Wortschatz des Lasterkataloges in den literarischen Denkmälern 230
4.4.1 Beichten und katechetische Texte 231
4.4.2 Weitere Denkmäler 238
4.4.3 Nicht-althochdeutsche Quellen 240
5 Ergebnisse 243
Anhang
6 Tabellen 251
7 Abbildungen 263
8 Abkürzungsverzeichnis 271
9 Literatur 275 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Hiltensberger, Gerald |
| author_GND | (DE-588)132413809 |
| author_facet | Hiltensberger, Gerald |
| author_role | aut |
| author_sort | Hiltensberger, Gerald |
| author_variant | g h gh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023319587 |
| classification_rvk | GE 9361 |
| ctrlnum | (OCoLC)248641366 (DE-599)DNB98873026X |
| dewey-full | 437.01 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 437 - German language variations |
| dewey-raw | 437.01 |
| dewey-search | 437.01 |
| dewey-sort | 3437.01 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Allgemeines Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Allgemeines Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023319587</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090609</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080529s2008 a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">98873026X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783825354824</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 45.00</subfield><subfield code="9">978-3-8253-5482-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)248641366</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB98873026X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437.01</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9361</subfield><subfield code="0">(DE-625)39374:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">230</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">090</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hiltensberger, Gerald</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132413809</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die althochdeutsche Glossierung der "vitia cardinalia" Gregors des Großen</subfield><subfield code="c">Gerald Hiltensberger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Winter</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">291 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Germanistische Bibliothek</subfield><subfield code="v">31</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Bamberg, Univ., Diss., 2007</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gregor</subfield><subfield code="b">I.</subfield><subfield code="c">Papst</subfield><subfield code="d">542-604</subfield><subfield code="t">Moralia in Job, 31,45</subfield><subfield code="0">(DE-588)7623816-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Glosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021310-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gregor</subfield><subfield code="b">I.</subfield><subfield code="c">Papst</subfield><subfield code="d">542-604</subfield><subfield code="t">Moralia in Job, 31,45</subfield><subfield code="0">(DE-588)7623816-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Glosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021310-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Germanistische Bibliothek</subfield><subfield code="v">31</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012150350</subfield><subfield code="9">31</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3108149&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://d-nb.info/98873026X/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016503703&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016503703</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV023319587 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:53:12Z |
| indexdate | 2024-09-06T00:15:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783825354824 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016503703 |
| oclc_num | 248641366 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-11 DE-20 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-11 DE-20 |
| physical | 291 S. Ill. 25 cm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Winter |
| record_format | marc |
| series | Germanistische Bibliothek |
| series2 | Germanistische Bibliothek |
| spelling | Hiltensberger, Gerald Verfasser (DE-588)132413809 aut Die althochdeutsche Glossierung der "vitia cardinalia" Gregors des Großen Gerald Hiltensberger Heidelberg Winter 2008 291 S. Ill. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Germanistische Bibliothek 31 Zugl.: Bamberg, Univ., Diss., 2007 Gregor I. Papst 542-604 Moralia in Job, 31,45 (DE-588)7623816-7 gnd rswk-swf Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd rswk-swf Glosse (DE-588)4021310-9 gnd rswk-swf Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Gregor I. Papst 542-604 Moralia in Job, 31,45 (DE-588)7623816-7 u Handschrift (DE-588)4023287-6 s Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 s Glosse (DE-588)4021310-9 s DE-604 Germanistische Bibliothek 31 (DE-604)BV012150350 31 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3108149&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext http://d-nb.info/98873026X/04 Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016503703&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hiltensberger, Gerald Die althochdeutsche Glossierung der "vitia cardinalia" Gregors des Großen Germanistische Bibliothek Gregor I. Papst 542-604 Moralia in Job, 31,45 (DE-588)7623816-7 gnd Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Glosse (DE-588)4021310-9 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7623816-7 (DE-588)4001523-3 (DE-588)4021310-9 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die althochdeutsche Glossierung der "vitia cardinalia" Gregors des Großen |
| title_auth | Die althochdeutsche Glossierung der "vitia cardinalia" Gregors des Großen |
| title_exact_search | Die althochdeutsche Glossierung der "vitia cardinalia" Gregors des Großen |
| title_exact_search_txtP | Die althochdeutsche Glossierung der "vitia cardinalia" Gregors des Großen |
| title_full | Die althochdeutsche Glossierung der "vitia cardinalia" Gregors des Großen Gerald Hiltensberger |
| title_fullStr | Die althochdeutsche Glossierung der "vitia cardinalia" Gregors des Großen Gerald Hiltensberger |
| title_full_unstemmed | Die althochdeutsche Glossierung der "vitia cardinalia" Gregors des Großen Gerald Hiltensberger |
| title_short | Die althochdeutsche Glossierung der "vitia cardinalia" Gregors des Großen |
| title_sort | die althochdeutsche glossierung der vitia cardinalia gregors des großen |
| topic | Gregor I. Papst 542-604 Moralia in Job, 31,45 (DE-588)7623816-7 gnd Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Glosse (DE-588)4021310-9 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| topic_facet | Gregor I. Papst 542-604 Moralia in Job, 31,45 Althochdeutsch Glosse Handschrift Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3108149&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://d-nb.info/98873026X/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016503703&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012150350 |
| work_keys_str_mv | AT hiltensbergergerald diealthochdeutscheglossierungdervitiacardinaliagregorsdesgroßen |