Fabeln: französisch - deutsch
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Stuttgart
Reclam
1995
|
| Edition: | [Nachdr.] |
| Series: | Reclams Universal-Bibliothek
1718 |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Teilausg. - Text franz. und dt. - Literaturverz. S. 391 - 399 |
| Physical Description: | 448 S. 16 cm |
| ISBN: | 3150017181 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023282198 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080429s1995 |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 95,A36,1629 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 945191944 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3150017181 |c kart. : DM 17.00 |9 3-15-001718-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)75614877 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB945191944 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 084 | |a IF 7700 |0 (DE-625)55645:11854 |2 rvk | ||
| 084 | |a IF 7701 |0 (DE-625)55645:11855 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a La Fontaine, Jean de |d 1621-1695 |e Verfasser |0 (DE-588)11856868X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Fables |
| 245 | 1 | 0 | |a Fabeln |b französisch - deutsch |c Jean de LaFontaine. Ausgew., übers. und kommentiert von Jürgen Grimm |
| 250 | |a [Nachdr.] | ||
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b Reclam |c 1995 | |
| 300 | |a 448 S. |c 16 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Reclams Universal-Bibliothek |v 1718 | |
| 500 | |a Teilausg. - Text franz. und dt. - Literaturverz. S. 391 - 399 | ||
| 700 | 1 | |a Grimm, Jürgen |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016466989&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016466989 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1807230109416947712 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
EINLEITUNG
.
9
A
MONSEIGNEUR
LE
DAUPHIN
.
20
SEINER
KOENIGLICHEN
HOHEIT
DEM
DAUPHIN
GEWIDMET
[WIDMUNGSSCHREIBEN
ZUR
AUSGABE
VON
1668
(BUCH
I-VI)]
LIVRE
PREMIER
YY
ERSTES
BUCH
1
LA
CIGALE
ET
LA
FOURMI
.
22
DIE
GRILLE
UND
DIE
AMEISE
2
LE
CORBEAU
ET
LE
RENARD
.
24
DER
RABE
UND
DER
FUCHS
3
LA
GRENOUILLE
QUI
SE
VEUT
FAIRE
AUSSI
GROSSE
QUE
LE
BOEUF
.
24
DER
FROSCH,
DER
SO
GROSS
SEIN
WOLLTE
WIE
DER
OCHSE
5
LE
LOUP
ET
LE
CHIEN
'
.
26
DER
WOLF
UND
DER
HUND
6
LA
GENISSE,
LA
CHEVRE
ET
LA
BREBIS,
EN
SOCIETE
AVEC
LE
LION
.
30
DIE
FAERSE,
DIE ZIEGE
UND
DAS
SCHAF
IN
GEMEINSCHAFT
MIT
DEM
LOEWEN
9
LE
RAT
DE
VILLE
ET
LE
RAT
DES
CHAMPS
.
30
DIE
STADTMAUS
UND
DIE
LANDMAUS
10
LE
LOUP
ET
L
'
AGNEAU
.
34
DER
WOLF
UND
DAS
LAMM
15/16
LA
MORT
ET
LE
MALHEUREUX
/
LA
MORT
ET
LE
BUECHE
RON
.
36
DER
TOD
UND
DER
UNGLUECKLICHE
/
DER
TOD
UND
DER
HOLZFAELLER
22
LE
CHENE
ET
LE
ROSEAU
.
38
DIE
EICHE
UND
DAS
SCHILFROHR
4
INHALT
LIVRE
DEUXIEME
YY
ZWEITES
BUCH
2
CONSEIL
TENU
PAR
LES
RATS
.
42
DIE
RATSVERSAMMLUNG
DER
RATTEN
9
LE
LION
ET
LE
MOUCHERON
.
44
DER
LOEWE
UND
DIE
MUECKE
11/12
LE
LION
ET
LE
RAT
/
LA
COLOMBE
ET
LA
FOURMI
.
48
DER
LOEWE
UND
DIE
RATTE
/
DIE
TAUBE
UND
DIE
AMEISE
13
L
'
ASTROLOGUEQUISELAISSETOMBERDANSUNPUITS
.
50
DER
ASTROLOGE,
DER
IN
DEN
BRUNNEN
FAELLT
LIVRE
TROISIEME
YY
DRITTES
BUCH
1
LE
MEUNIER,
SON
FILS,
ET
L
'
AENE
.
56
DER
MUELLER,
SEIN
SOHN
UND
DER
ESEL
2
LES
MEMBRES
ET
L
'
ESTOMAC
.
62
DIE
GLIEDER
UND
DER
MAGEN
4
LES
GRENOUILLES
QUI
DEMANDENT
UN
ROI
.
66
DIE
FROESCHE,
DIE
EINEN
KOENIG
ERBITTEN
LIVRE
QUATRIEME
YY
VIERTES
BUCH
2
LE
BERGER
ET
LA
MER
.
70
DER
SCHAEFER
UND
DAS
MEER
4
LE
JARDINIER
ET
SON
SEIGNEUR
.
72
DER
GAERTNER
UND
SEIN
GRUNDHERR
6
LE
COMBAT
DES
RATS
ET
DES
BELETTES
.
76
DER
KAMPF
DER
RATTEN
UND
DER
WIESEL
12
TRIBUT
ENVOYE
PAR
LES
ANIMAUXAE
ALEXANDRE
.
80
WIE
DIE
TIERE
ALEXANDER
TRIBUT
SCHICKTEN
17
PAROLE
DE
SOCRATE
.
86
EIN
WORT
DES
SOKRATES
LIVRE
CINQUIEME
YY
FUENFTES
BUCH
1
LE
BUECHERON
ET
MERCURE
.
88
DER
HOLZFAELLER
UND
MERKUR
2
LE
POT
DE
TERRE
ET
LE
POT
DE
FER
.
92
DER
TONTOPF
UND
DER
EISENTOPF
9
LE
LABOUREUR
ET
SES
ENFANTS
.
94
DER
REICHE
BAUER
UND
SEINE
KINDER
INHALT
5
11
LA
FORTUNE
ET
LE
JEUNE
ENFANT
.
96
FORTUNA
UND
DAS
KIND
19
LE
LION
S
'
EN
ALLANT
EN
GUERRE
.
98
DER
LOEWE,
DER
IN
DEN
KRIEG
ZIEHT
LIVRE
SIXIEME
YY
SECHSTES
BUCH
10
LE
LIEVRE
ET
LA
TORTUE
.
102
DER
HASE
UND
DIE
SCHILDKROETE
12
LE
SOLEIL
ET
LES
GRENOUILLES
.
104
DIE
SONNE
UND
DIE
FROESCHE
14
LE
LION
MALADE
ET
LE
RENARD
.
106
DER
KRANKE
LOEWE
UND
DER
FUCHS
A
MADAME DE
MONTESPAN
.
108
AN
FRAU
VON
MONTESPAN
[WIDMUNGSSCHREIBEN
ZU
BUCH
VII-XI
(1678/79)]
LIVRE
SEPTIEME
YY
SIEBTES
BUCH
1
LES
ANIMAUX
MALADES
DE
LA
PESTE
.
112
DIE
PESTKRANKEN
TIERE
6
LACOUR
DU
LION
.
116
DER
HOF
DES
LOEWEN
9
LA
LAITIERE
ET
LE
POT
AU
LAIT
.
118
DAS
MILCHMAEDCHEN
UND
DER
MILCHKRUG
11
L
'
HOMME
QUI
COURT
APRES
LA
FORTUNE,
ET
L
'
HOMME
QUI
L
'
ATTEND
DANS
SON
LIT
.
122
DER
MENSCH,
DER
DEM
GLUECK
HINTERHERLAEUFT,
UND
DER
MENSCH,
DER
IN
SEINEM
BETT
DARAUF
WARTET
13
L
'
INGRATITUDE
ET
L
'
INJUSTICE
DES
HOMMES
ENVERS
LA
FORTUNE
.
128
DIE
UNDANKBARKEIT
UND
UNGERECHTIGKEIT
DER
MEN
SCHEN
GEGENUEBER
DEM
SCHICKSAL
15
LE
CHAT,
LA
BELETTE,
ET
LE
PETIT
LAPIN
.
132
DER
KATER,
DAS
WIESEL
UND
DER
KLEINE
HASE
17
UN
ANIMAL
DANS
LA
LUNE
.
136
EIN
TIER
IM
MOND
6
INHALT
LIVRE
HUITIEME
YY
ACHTES
BUCH
3
LE
LION,
LE
LOUP,
ET
LE
RENARD
.
144
DER
LOEWE,
DER
WOLF
UND
DER
FUCHS
4
LE
POUVOIR
DES
FAHLES
.
146
DIE
MACHT
DER
FABELN
11
LESDEUXAMIS
.
152
DIE
BEIDEN
FREUNDE
14
LES
OBSEQUES
DE
LA
LIONNE
.
154
DIE
BEGRAEBNISFEIERLICHKEITEN
DER
LOEWIN
16
L
'
HOROSCOPE
.
158
DAS
HOROSKOP
24
L'EDUCATION
.
164
DIE
ERZIEHUNG
26
DEMOCRITE
ET
LES
ABDERITAINS
.
166
DEMOKRIT
UND
DIE
ABDERITEN
LIVRE
NEUVIEME
YY
NEUNTES
BUCH
2
LES
DEUX
PIGEONS
.
172
DIE
BEIDEN
TAUBEN
7
LA
SOURIS
METAMORPHOSEE
EN
FILLE
.
178
DIE
IN
EIN
MAEDCHEN
VERWANDELTE
MAUS
11
RIENDETROP
.
184
NICHTS
IM
UEBERMASS
15
LE
MARI,
LA
FEMME,
ET
LE
VOLEUR
.
186
DER
EHEMANN,
DIE
FRAU
UND
DER
DIEB
LIVRE
DIXIEME
YY
ZEHNTES
BUCH
2
LA
TORTUE
ET
LES
DEUX
CANARDS
.
190
DIE
SCHILDKROETE
UND
DIE
BEIDEN
ENTEN
9
LE
BERGER
ET
LE
ROI
.
192
DER
HIRTE
UND
DER
KOENIG
14
DISCOURS
AE
MONSIEUR
LE
DUC
DE
LA
ROCHEFOUCAULT
.
198
ABHANDLUNG,
DEM
HERZOG
VON
LA
ROCHEFOUCAULT
GEWIDMET
INHALT
7
15
4
7
9
8
10
12
15
16
20
29
LE
MARCHAND,
LE
GENTILHOMME,
LE
PAETRE,
ET
LE
FILS
DE
ROI
.
204
DER
KAUFMANN,
DER
EDELMANN,
DER
HIRTE
UND
DER
KOENIGSSOHN
LIVRE
ONZIEME
YY
ELFTES
BUCH
LE
SONGE
D
'
UN
HABITANT
DU
MOGOL
.
208
DER
TRAUM
EINES
EINWOHNERS
DES
MOGULREICHES
LE
PAYSAN
DU
DANUBE
.
212
DER
DONAUBAUER
LES
SOURIS
ET
LE
CHAT-HUANT
.
218
DIE
MAEUSE
UND
DIE
NACHTEULE
LIVRE
DOUZIEME
YY
ZWOELFTES
BUCH
LA
QUERELLE
DES
CHIENS
ET
DES
CHATS,
ET
CELLE
DES
CHATS
ET
DES
SOURIS
.
224
DER
STREIT
ZWISCHEN
HUNDEN
UND
KATZEN
UND
DER
ZWISCHEN
KATZEN
UND
MAEUSEN
L
'
ECREVISSE
ET
SA
FILLE
.
228
MUTTER
KREBS
UND
IHRE
TOCHTER
LE
MILAN,
LE
ROI,
ET
LE
CHASSEUR
.
230
DER
MILAN,
DER
KOENIG
UND
DER
JAEGER
LE
CORBEAU,
LA
GAZELLE,
LA
TORTUE,
ET
LE
RAT
.
238
DER
RABE,
DIE
GAZELLE,
DIE
SCHILDKROETE
UND
DIE
RATTE
LA
FORET
ET
LE
BUECHERON
.
248
DER
WALD
UND
DER
HOLZFAELLER
LE
PHILOSOPHE
SCYTHE
.
250
DER
SKYTHISCHE
PHILOSOPH
LE
JUGE
ARBITRE,
L
'
HOSPITALIER,
ET
LE
SOLITAIRE
.
252
DER
RICHTER,
DER
KRANKENPFLEGER
UND
DER
EINSIEDLER
INEDIT
YY
VON
LA
FONTAINE
NICHT
VEROEFFENTLICHT
LE
RENARD
ET
L
'
ECUREUIL
.
258
DER
FUCHS
UND
DAS
EICHHOERNCHEN
8
INHALT
ANHANG
ABGEKUERZT
ZITIERTE
LITERATUR
.
264
KOMMENTAR
.
265
BIBLIOGRAPHIE
.
391
ZEITTAFEL
.
401
NACHWORT
.
407
ALPHABETISCHES
VERZEICHNIS
DER
FABELN
.
446 |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author | La Fontaine, Jean de 1621-1695 |
| author_GND | (DE-588)11856868X |
| author_facet | La Fontaine, Jean de 1621-1695 |
| author_role | aut |
| author_sort | La Fontaine, Jean de 1621-1695 |
| author_variant | f j d l fjd fjdl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023282198 |
| classification_rvk | IF 7700 IF 7701 |
| ctrlnum | (OCoLC)75614877 (DE-599)DNB945191944 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| edition | [Nachdr.] |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023282198</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080429s1995 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">95,A36,1629</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">945191944</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3150017181</subfield><subfield code="c">kart. : DM 17.00</subfield><subfield code="9">3-15-001718-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)75614877</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB945191944</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IF 7700</subfield><subfield code="0">(DE-625)55645:11854</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IF 7701</subfield><subfield code="0">(DE-625)55645:11855</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">La Fontaine, Jean de</subfield><subfield code="d">1621-1695</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11856868X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fables</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fabeln</subfield><subfield code="b">französisch - deutsch</subfield><subfield code="c">Jean de LaFontaine. Ausgew., übers. und kommentiert von Jürgen Grimm</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[Nachdr.]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Reclam</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">448 S.</subfield><subfield code="c">16 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Reclams Universal-Bibliothek</subfield><subfield code="v">1718</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilausg. - Text franz. und dt. - Literaturverz. S. 391 - 399</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grimm, Jürgen</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016466989&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016466989</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023282198 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:40:09Z |
| indexdate | 2024-08-13T00:28:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3150017181 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016466989 |
| oclc_num | 75614877 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 448 S. 16 cm |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Reclam |
| record_format | marc |
| series2 | Reclams Universal-Bibliothek |
| spelling | La Fontaine, Jean de 1621-1695 Verfasser (DE-588)11856868X aut Fables Fabeln französisch - deutsch Jean de LaFontaine. Ausgew., übers. und kommentiert von Jürgen Grimm [Nachdr.] Stuttgart Reclam 1995 448 S. 16 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Reclams Universal-Bibliothek 1718 Teilausg. - Text franz. und dt. - Literaturverz. S. 391 - 399 Grimm, Jürgen Sonstige oth DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016466989&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | La Fontaine, Jean de 1621-1695 Fabeln französisch - deutsch |
| title | Fabeln französisch - deutsch |
| title_alt | Fables |
| title_auth | Fabeln französisch - deutsch |
| title_exact_search | Fabeln französisch - deutsch |
| title_exact_search_txtP | Fabeln französisch - deutsch |
| title_full | Fabeln französisch - deutsch Jean de LaFontaine. Ausgew., übers. und kommentiert von Jürgen Grimm |
| title_fullStr | Fabeln französisch - deutsch Jean de LaFontaine. Ausgew., übers. und kommentiert von Jürgen Grimm |
| title_full_unstemmed | Fabeln französisch - deutsch Jean de LaFontaine. Ausgew., übers. und kommentiert von Jürgen Grimm |
| title_short | Fabeln |
| title_sort | fabeln franzosisch deutsch |
| title_sub | französisch - deutsch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016466989&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lafontainejeande fables AT grimmjurgen fables AT lafontainejeande fabelnfranzosischdeutsch AT grimmjurgen fabelnfranzosischdeutsch |