An empire of books: the Naval Kishore Press and the diffusion of the printed word in colonial India
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Ranikhet [Uttarakhand, India]
Permanent Black
2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Table of contents Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes bibliographical references (pages 532-560) and indexes |
| Physical Description: | xx, 586 pages illustrations 22 cm |
| ISBN: | 817824196X 9788178241968 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023232486 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160906 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080401s2007 ii a||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2007375054 | ||
| 020 | |a 817824196X |9 81-7824-196-X | ||
| 020 | |a 9788178241968 |9 978-81-7824-196-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)181072796 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023232486 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ii |c IN | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a Z453.N (Z7)+ | |
| 082 | 0 | |a 070.509 54 |2 22 | |
| 084 | |a AN 18651 |0 (DE-625)5810:1931 |2 rvk | ||
| 084 | |a AN 46065 |0 (DE-625)6100:725 |2 rvk | ||
| 084 | |a NP 6700 |0 (DE-625)128033: |2 rvk | ||
| 084 | |a NQ 9410 |0 (DE-625)129164: |2 rvk | ||
| 084 | |a 24,1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Stark, Ulrike |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)132409542 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a An empire of books |b the Naval Kishore Press and the diffusion of the printed word in colonial India |c Ulrike Stark |
| 264 | 1 | |a Ranikhet [Uttarakhand, India] |b Permanent Black |c 2007 | |
| 300 | |a xx, 586 pages |b illustrations |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 532-560) and indexes | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Navalkišor |c Munšī |d 1836-1895 |0 (DE-588)12246642X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 1 | 4 | |a Naval Kishore Press / History |
| 610 | 2 | 4 | |a Naval Kishore Press |x History |
| 610 | 2 | 7 | |a Naval Kishore Press |0 (DE-588)7622673-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1858-1950 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1858-1895 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Publishers and publishing / India / History / 19th century | |
| 650 | 4 | |a Urdu imprints / India / History / 19th century | |
| 650 | 4 | |a Hindi imprints / India / History / 19th century | |
| 650 | 4 | |a Sanskrit imprints / India / History / 19th century | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Publishers and publishing |z India |x History |y 19th century | |
| 650 | 4 | |a Urdu imprints |z India |x History | |
| 650 | 4 | |a Hindi imprints |z India |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Buchdruck |0 (DE-588)4008598-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literarisches Leben |0 (DE-588)4074272-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kolonialismus |0 (DE-588)4073624-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Urdu |0 (DE-588)4062117-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verlag |0 (DE-588)4063004-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hindi |0 (DE-588)4024954-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Druckerei |0 (DE-588)4133333-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Druckwerk |0 (DE-588)4013134-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Indien | |
| 651 | 7 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Britisch-Indien |0 (DE-588)132398-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Lucknow |0 (DE-588)4111406-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Biographie |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Navalkišor |c Munšī |d 1836-1895 |0 (DE-588)12246642X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Biographie |A f |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Britisch-Indien |0 (DE-588)132398-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Verlag |0 (DE-588)4063004-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Druckerei |0 (DE-588)4133333-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Druckwerk |0 (DE-588)4013134-8 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Hindi |0 (DE-588)4024954-2 |D s |
| 689 | 1 | 6 | |a Urdu |0 (DE-588)4062117-0 |D s |
| 689 | 1 | 7 | |a Geschichte 1858-1895 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Britisch-Indien |0 (DE-588)132398-2 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Lucknow |0 (DE-588)4111406-1 |D g |
| 689 | 2 | 2 | |a Kolonialismus |0 (DE-588)4073624-6 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 2 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Hindi |0 (DE-588)4024954-2 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Urdu |0 (DE-588)4062117-0 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Buchdruck |0 (DE-588)4008598-3 |D s |
| 689 | 3 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 3 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 4 | 1 | |a Literarisches Leben |0 (DE-588)4074272-6 |D s |
| 689 | 4 | 2 | |a Buchdruck |0 (DE-588)4008598-3 |D s |
| 689 | 4 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 4 | |8 4\p |5 DE-604 | |
| 689 | 5 | 0 | |a Naval Kishore Press |0 (DE-588)7622673-6 |D b |
| 689 | 5 | 1 | |a Geschichte 1858-1950 |A z |
| 689 | 5 | |8 5\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-604 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016418178&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Table of contents |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016418178&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 4\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 5\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_AHF_ISBN | |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 5 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016418178 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1811041191481835520 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
Acknowledgements
χ
Note on Transliteration and Conventions
xiii
Tables
xv
Illustrations
xvi
Glossary
xvii
Abbreviations
xix
INTRODUCTION
1
Preparing the Ground: Towards a History of the Book
in India
4
The Publishing House and the Literary System
9
Literacy, Readership, and Consumption
12
Indigenous Responses to Print
21
Publishers and the Colonial State
23
1
THE COMING OF THE BOOK EN HINDI AND URDU
29
1.1
Early Printing in Hindi and Urdu
35
1.2
The Impact of Lithography
45
1.3
Printing in the NWP
&
Oudh Before
1857:
Three Centres
49
1.4
The Age of Commercialization
64
1.5
Control versus Encouragement: Publishing under
Colonial Legislation
83
2
A LIFE IN PRINT: MUNSHI NAVAL KISHORE
(1836-1895) 107
2.1
Family Background, Education, and Apprenticeship
110
2.2
Setting up Business in Lucknow
124
2.3
The Public Life of an Indian Publisher
129
viii Contents
2.4
The Publisher as Politician: Naval Kishore and the
Anti-Congress Movement
151
3
AN INDIAN SUCCESS STORY: THE HOUSE OF
NAVAL KISHORE
164
3.1
The Early Years
(1858-1865) 165
3.2
The Phase of Expansion
(1865-1892) 170
3.3
Printing Books: Traditional Craftsmanship and
Modern Technology
184
3.4
Marketing Books: Strategies of Advertising and
Diffusion
194
3.5
Author-Publisher Relations
205
3.6
The Naval Kishore Press After
1895 220
4
THE COLONIAL FACTOR: PATRONAGE,
COLLABORATION, AND MONEY MATTERS
225
4.1
Textualizing Mass Education: The Textbook Venture
228
4.2
Copyright Controversies
240
4.3
Money Matters
250
5
CALLIGRAPHERS, SCHOLARS, AND TRANSLATORS:
THE PUBLISHING HOUSE AS AN INTELLECTUAL
SPACE
266
5.1
The Department of Copying and Calligraphy
268
5.2
The Department of Composition and Translation
280
5.3
Medicine and History for Lay and Scholarly Readers
291
5.4
A Transition in Print: From Persian to Urdu
306
5.5
Sanskrit Shastric Texts for the Modern Reader
314
5.6
Selective Encounters with the West: Translating
English Works
332
5.7
Coping with Multilinguality. Dictionaries and
Vocabularies
341
6
A VADH AKHBAR: POLITICS, PUBLIC OPINION, AND
THE PROMOTION OF URDU LITERATURE
351
6.1
From Weekly to Daily: The Making of an Urdu
Newspaper
354
6.2
Contents and Policy
364
6.3
Promoting Urdu Literature: Editors and Contributors
371
6.4
Other Journalistic Ventures
381
Contents ix
7 HINDI PUBLISHING IN
A STRONGHOLD OF URDU
385
7.1
Popularizing the Classics of Hindu Devotional
Literature
391
7.2
Expanding the Horizons of Poetry
402
7.3
Commercializing Hindu Science
406
7.4
New Genres and a New Historical Perspective
413
7.5
Against the Divide: Patterns of Hindi and Urdu
Publishing
429
CONCLUSION
445
Appendices
453-531
Bibliography
532
Index
561 |
| adam_txt |
Contents
Acknowledgements
χ
Note on Transliteration and Conventions
xiii
Tables
xv
Illustrations
xvi
Glossary
xvii
Abbreviations
xix
INTRODUCTION
1
Preparing the Ground: Towards a History of the Book
in India
4
The Publishing House and the Literary System
9
Literacy, Readership, and Consumption
12
Indigenous Responses to Print
21
Publishers and the Colonial State
23
1
THE COMING OF THE BOOK EN HINDI AND URDU
29
1.1
Early Printing in Hindi and Urdu
35
1.2
The Impact of Lithography
45
1.3
Printing in the NWP
&
Oudh Before
1857:
Three Centres
49
1.4
The Age of Commercialization
64
1.5
Control versus Encouragement: Publishing under
Colonial Legislation
83
2
A LIFE IN PRINT: MUNSHI NAVAL KISHORE
(1836-1895) 107
2.1
Family Background, Education, and Apprenticeship
110
2.2
Setting up Business in Lucknow
124
2.3
The Public Life of an Indian Publisher
129
viii Contents
2.4
The Publisher as Politician: Naval Kishore and the
Anti-Congress Movement
151
3
AN INDIAN SUCCESS STORY: THE HOUSE OF
NAVAL KISHORE
164
3.1
The Early Years
(1858-1865) 165
3.2
The Phase of Expansion
(1865-1892) 170
3.3
Printing Books: Traditional Craftsmanship and
Modern Technology
184
3.4
Marketing Books: Strategies of Advertising and
Diffusion
194
3.5
Author-Publisher Relations
205
3.6
The Naval Kishore Press After
1895 220
4
THE COLONIAL FACTOR: PATRONAGE,
COLLABORATION, AND MONEY MATTERS
225
4.1
Textualizing Mass Education: The Textbook Venture
228
4.2
Copyright Controversies
240
4.3
Money Matters
250
5
CALLIGRAPHERS, SCHOLARS, AND TRANSLATORS:
THE PUBLISHING HOUSE AS AN INTELLECTUAL
SPACE
266
5.1
The Department of Copying and Calligraphy
268
5.2
The Department of Composition and Translation
280
5.3
Medicine and History for Lay and Scholarly Readers
291
5.4
A Transition in Print: From Persian to Urdu
306
5.5
Sanskrit Shastric Texts for the Modern Reader
314
5.6
Selective Encounters with the West: Translating
English Works
332
5.7
Coping with Multilinguality. Dictionaries and
Vocabularies
341
6
A VADH AKHBAR: POLITICS, PUBLIC OPINION, AND
THE PROMOTION OF URDU LITERATURE
351
6.1
From Weekly to Daily: The Making of an Urdu
Newspaper
354
6.2
Contents and Policy
364
6.3
Promoting Urdu Literature: Editors and Contributors
371
6.4
Other Journalistic Ventures
381
Contents ix
7 HINDI PUBLISHING IN
A STRONGHOLD OF URDU
385
7.1
Popularizing the Classics of Hindu Devotional
Literature
391
7.2
Expanding the Horizons of Poetry
402
7.3
Commercializing Hindu Science
406
7.4
New Genres and a New Historical Perspective
413
7.5
Against the Divide: Patterns of Hindi and Urdu
Publishing
429
CONCLUSION
445
Appendices
453-531
Bibliography
532
Index
561 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Stark, Ulrike 1964- |
| author_GND | (DE-588)132409542 |
| author_facet | Stark, Ulrike 1964- |
| author_role | aut |
| author_sort | Stark, Ulrike 1964- |
| author_variant | u s us |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023232486 |
| callnumber-first | Z - Library Science |
| callnumber-label | Z453 |
| callnumber-raw | Z453.N (Z7)+ |
| callnumber-search | Z453.N (Z7)+ |
| callnumber-sort | Z 3453 N Z7 |
| callnumber-subject | Z - Books and Writing |
| classification_rvk | AN 18651 AN 46065 NP 6700 NQ 9410 |
| ctrlnum | (OCoLC)181072796 (DE-599)BVBBV023232486 |
| dewey-full | 070.50954 |
| dewey-hundreds | 000 - Computer science, information, general works |
| dewey-ones | 070 - Documentary, educational, news media; journalism |
| dewey-raw | 070.509 54 |
| dewey-search | 070.509 54 |
| dewey-sort | 270.509 254 |
| dewey-tens | 070 - Documentary, educational, news media; journalism |
| discipline | Allgemeines Geschichte |
| discipline_str_mv | Allgemeines Geschichte |
| era | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1858-1950 gnd Geschichte gnd Geschichte 1858-1895 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1858-1950 Geschichte Geschichte 1858-1895 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV023232486</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160906</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080401s2007 ii a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2007375054</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">817824196X</subfield><subfield code="9">81-7824-196-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788178241968</subfield><subfield code="9">978-81-7824-196-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)181072796</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023232486</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ii</subfield><subfield code="c">IN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Z453.N (Z7)+</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">070.509 54</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AN 18651</subfield><subfield code="0">(DE-625)5810:1931</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AN 46065</subfield><subfield code="0">(DE-625)6100:725</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NP 6700</subfield><subfield code="0">(DE-625)128033:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 9410</subfield><subfield code="0">(DE-625)129164:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stark, Ulrike</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132409542</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">An empire of books</subfield><subfield code="b">the Naval Kishore Press and the diffusion of the printed word in colonial India</subfield><subfield code="c">Ulrike Stark</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ranikhet [Uttarakhand, India]</subfield><subfield code="b">Permanent Black</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xx, 586 pages</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 532-560) and indexes</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Navalkišor</subfield><subfield code="c">Munšī</subfield><subfield code="d">1836-1895</subfield><subfield code="0">(DE-588)12246642X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Naval Kishore Press / History</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Naval Kishore Press</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Naval Kishore Press</subfield><subfield code="0">(DE-588)7622673-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1858-1950</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1858-1895</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Publishers and publishing / India / History / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Urdu imprints / India / History / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hindi imprints / India / History / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sanskrit imprints / India / History / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Publishers and publishing</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Urdu imprints</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hindi imprints</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buchdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008598-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literarisches Leben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074272-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kolonialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073624-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Urdu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062117-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063004-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hindi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024954-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Druckerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133333-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013134-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Britisch-Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)132398-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lucknow</subfield><subfield code="0">(DE-588)4111406-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biographie</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Navalkišor</subfield><subfield code="c">Munšī</subfield><subfield code="d">1836-1895</subfield><subfield code="0">(DE-588)12246642X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Biographie</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Britisch-Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)132398-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063004-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Druckerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133333-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013134-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Hindi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024954-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="6"><subfield code="a">Urdu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062117-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1858-1895</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Britisch-Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)132398-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Lucknow</subfield><subfield code="0">(DE-588)4111406-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Kolonialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073624-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Hindi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024954-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Urdu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062117-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Buchdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008598-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Literarisches Leben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074272-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="2"><subfield code="a">Buchdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008598-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="0"><subfield code="a">Naval Kishore Press</subfield><subfield code="0">(DE-588)7622673-6</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1858-1950</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2=" "><subfield code="8">5\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-604</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016418178&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Table of contents</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016418178&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">5\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_AHF_ISBN</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016418178</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Biographie gnd |
| genre_facet | Biografie Biographie |
| geographic | Indien Indien (DE-588)4026722-2 gnd Britisch-Indien (DE-588)132398-2 gnd Lucknow (DE-588)4111406-1 gnd |
| geographic_facet | Indien Britisch-Indien Lucknow |
| id | DE-604.BV023232486 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:20:29Z |
| indexdate | 2024-09-24T02:04:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 817824196X 9788178241968 |
| language | English |
| lccn | 2007375054 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016418178 |
| oclc_num | 181072796 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 |
| physical | xx, 586 pages illustrations 22 cm |
| psigel | DHB_BSB_AHF_ISBN |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Permanent Black |
| record_format | marc |
| spelling | Stark, Ulrike 1964- Verfasser (DE-588)132409542 aut An empire of books the Naval Kishore Press and the diffusion of the printed word in colonial India Ulrike Stark Ranikhet [Uttarakhand, India] Permanent Black 2007 xx, 586 pages illustrations 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references (pages 532-560) and indexes Navalkišor Munšī 1836-1895 (DE-588)12246642X gnd rswk-swf Naval Kishore Press / History Naval Kishore Press History Naval Kishore Press (DE-588)7622673-6 gnd rswk-swf Geschichte 1800-1900 Geschichte 1858-1950 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Geschichte 1858-1895 gnd rswk-swf Publishers and publishing / India / History / 19th century Urdu imprints / India / History / 19th century Hindi imprints / India / History / 19th century Sanskrit imprints / India / History / 19th century Geschichte Publishers and publishing India History 19th century Urdu imprints India History Hindi imprints India History Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd rswk-swf Literarisches Leben (DE-588)4074272-6 gnd rswk-swf Kolonialismus (DE-588)4073624-6 gnd rswk-swf Urdu (DE-588)4062117-0 gnd rswk-swf Buch (DE-588)4008570-3 gnd rswk-swf Verlag (DE-588)4063004-3 gnd rswk-swf Hindi (DE-588)4024954-2 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Druckerei (DE-588)4133333-0 gnd rswk-swf Druckwerk (DE-588)4013134-8 gnd rswk-swf Indien Indien (DE-588)4026722-2 gnd rswk-swf Britisch-Indien (DE-588)132398-2 gnd rswk-swf Lucknow (DE-588)4111406-1 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Biographie gnd rswk-swf Navalkišor Munšī 1836-1895 (DE-588)12246642X p Biographie f DE-604 Britisch-Indien (DE-588)132398-2 g Verlag (DE-588)4063004-3 s Druckerei (DE-588)4133333-0 s Buch (DE-588)4008570-3 s Druckwerk (DE-588)4013134-8 s Hindi (DE-588)4024954-2 s Urdu (DE-588)4062117-0 s Geschichte 1858-1895 z Lucknow (DE-588)4111406-1 g Kolonialismus (DE-588)4073624-6 s Kultur (DE-588)4125698-0 s Geschichte z 2\p DE-604 Indien (DE-588)4026722-2 g Buchdruck (DE-588)4008598-3 s 3\p DE-604 Literarisches Leben (DE-588)4074272-6 s 4\p DE-604 Naval Kishore Press (DE-588)7622673-6 b Geschichte 1858-1950 z 5\p DE-604 V:DE-604 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016418178&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Table of contents Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016418178&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 4\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 5\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Stark, Ulrike 1964- An empire of books the Naval Kishore Press and the diffusion of the printed word in colonial India Navalkišor Munšī 1836-1895 (DE-588)12246642X gnd Naval Kishore Press / History Naval Kishore Press History Naval Kishore Press (DE-588)7622673-6 gnd Publishers and publishing / India / History / 19th century Urdu imprints / India / History / 19th century Hindi imprints / India / History / 19th century Sanskrit imprints / India / History / 19th century Geschichte Publishers and publishing India History 19th century Urdu imprints India History Hindi imprints India History Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd Literarisches Leben (DE-588)4074272-6 gnd Kolonialismus (DE-588)4073624-6 gnd Urdu (DE-588)4062117-0 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd Verlag (DE-588)4063004-3 gnd Hindi (DE-588)4024954-2 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Druckerei (DE-588)4133333-0 gnd Druckwerk (DE-588)4013134-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)12246642X (DE-588)7622673-6 (DE-588)4008598-3 (DE-588)4074272-6 (DE-588)4073624-6 (DE-588)4062117-0 (DE-588)4008570-3 (DE-588)4063004-3 (DE-588)4024954-2 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4133333-0 (DE-588)4013134-8 (DE-588)4026722-2 (DE-588)132398-2 (DE-588)4111406-1 (DE-588)4006804-3 |
| title | An empire of books the Naval Kishore Press and the diffusion of the printed word in colonial India |
| title_auth | An empire of books the Naval Kishore Press and the diffusion of the printed word in colonial India |
| title_exact_search | An empire of books the Naval Kishore Press and the diffusion of the printed word in colonial India |
| title_exact_search_txtP | An empire of books the Naval Kishore Press and the diffusion of the printed word in colonial India |
| title_full | An empire of books the Naval Kishore Press and the diffusion of the printed word in colonial India Ulrike Stark |
| title_fullStr | An empire of books the Naval Kishore Press and the diffusion of the printed word in colonial India Ulrike Stark |
| title_full_unstemmed | An empire of books the Naval Kishore Press and the diffusion of the printed word in colonial India Ulrike Stark |
| title_short | An empire of books |
| title_sort | an empire of books the naval kishore press and the diffusion of the printed word in colonial india |
| title_sub | the Naval Kishore Press and the diffusion of the printed word in colonial India |
| topic | Navalkišor Munšī 1836-1895 (DE-588)12246642X gnd Naval Kishore Press / History Naval Kishore Press History Naval Kishore Press (DE-588)7622673-6 gnd Publishers and publishing / India / History / 19th century Urdu imprints / India / History / 19th century Hindi imprints / India / History / 19th century Sanskrit imprints / India / History / 19th century Geschichte Publishers and publishing India History 19th century Urdu imprints India History Hindi imprints India History Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd Literarisches Leben (DE-588)4074272-6 gnd Kolonialismus (DE-588)4073624-6 gnd Urdu (DE-588)4062117-0 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd Verlag (DE-588)4063004-3 gnd Hindi (DE-588)4024954-2 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Druckerei (DE-588)4133333-0 gnd Druckwerk (DE-588)4013134-8 gnd |
| topic_facet | Navalkišor Munšī 1836-1895 Naval Kishore Press / History Naval Kishore Press History Naval Kishore Press Publishers and publishing / India / History / 19th century Urdu imprints / India / History / 19th century Hindi imprints / India / History / 19th century Sanskrit imprints / India / History / 19th century Geschichte Publishers and publishing India History 19th century Urdu imprints India History Hindi imprints India History Buchdruck Literarisches Leben Kolonialismus Urdu Buch Verlag Hindi Kultur Druckerei Druckwerk Indien Britisch-Indien Lucknow Biografie Biographie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016418178&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016418178&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT starkulrike anempireofbooksthenavalkishorepressandthediffusionoftheprintedwordincolonialindia |