Reception of Plutarch's Lives in fifteenth-century Italy: 1
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Copenhagen
Museum Tusculanum
2007
|
| Schriftenreihe: | Renaessancestudier
14,1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 390 S. Ill. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023214905 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090407 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 080314s2007 xx a||| m||| 00||| eng d | ||
| 035 | |a (OCoLC)229931685 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023214905 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-B220 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Pade, Marianne |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Reception of Plutarch's Lives in fifteenth-century Italy |n 1 |c Marianne Pade |
| 264 | 1 | |a Copenhagen |b Museum Tusculanum |c 2007 | |
| 300 | |a 390 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Renaessancestudier |v 14,1 | |
| 490 | 0 | |a Renaessancestudier |v 14 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Plutarque / "Vies parallèles" - réception - Italie - 15e s |2 rero |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV023214896 |g 1 |
| 830 | 0 | |a Renaessancestudier |v 14,1 |w (DE-604)BV008906392 |9 14,1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016400919&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q gbd_dub | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016400919 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820157871639232512 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
Volume 1
Acknowledgements
5
Introduction
15
The subject
16
Previous scholarly literature
18
The central thesis
24
Abbreviations
29
Libraries
29
Lives
29
Translators
31
Conventions
33
Part I Text
1
The reception of Plutarch in the Roman Empire and in
Greek literature down to the thirteenth century
37
2
The revival of interest in Plutarch in the Latin West
61
2.1
The Institutio Traiani
62
2.2
The fourteenth century
66
2.3
The
De cohibenda ira
73
2.4
The
Aragonese
lives
76
3
Florence and Florentine humanism 1390-1414
89
3.1
The early study of Greek and Salutati's interest in Plutarch
89
3.2
Method of translation
96
3.3
Early readers of Plutarch too
3.4
Reading the past
104
3.5
Brutus/
Iacopo Angeli da
Scarperia
1400 113
3.6
Cicero/ Iacopo
Angeli 1400/1401
118
3.7
Pompeius before
1406?/
Iacopo
Angeli
and Marius before
1406?/
Iacopo
Angeli
-
Giobbe Resta
(1409-10) 122
3.8
Antonius/ Leonardo
Bruni
—
Coluccio
Salutati
1404-05 127
2-9
Cato
minor/ Leonardo
Bruni
1405 —
after November
1407 133
3.10
Aemilius
Paulus/
Leonardo
Bruni
-
Pietro Miani
1408-09 141
3.11 Gracchi/ Leonardo
Bruni,
before February/March 1410
143
3.12
Sertorius/ Leonardo
Bruni
—Antonio
Loschi,
probably 1410
144
3.13
Pyrrhus/
Leonardo
Bruni,
not later than 1413
148
3.14
Demosthenes/ Leonardo
Bruni 1412
152
3.15
Cicero novus, Leonardo
Bruni
-
Niccolo Niccoli 1413
154
3.1Ó
Flamininus/ Guarino
—
Roberto Rossi, 1411
165
3.17
Marcellus
before June 1412? and Coriolanus
before 1414/ Guarino
172
3.18
Alexander (before
1408) &
Caesar/ Guarino
— ? ca. 1411-13 172
4
Venice 1414-1440s: Venice as heir to
the Greek city states and "patrician humanism" 17c
4.1
Dion, comparatio Dionis
et Bruti/
Guarino
—
Francesco
Barbaro 1414
183
4.2
Aristides
&
Cato,
comparatio/ Francesco
Barbaro
-
Zacearía
Barbaro 1416
їді
4.3
Cimon
&
Lucullus, comparatio/ Leonardo
Giustinian
-
Enrico Lusignan, 1416
202
4.4
Themistocles/ Guarino
-
Carlo
Zeno 1417
20p
4.5
Phocion, Eumenes, Pelopidas, and Philopoemen, 1416-18
211
Ą.6
Phocion/ Leonardo Giustinian
-
Marco Giustinian
1432 21g
4.7
Pelopidas/ Antonio
Beccarla - Piero del
Monte
1441-42 221
5
Northern Italy: other translations
225
5.1
Timoleon/ fr. Andrea
Biglia
—
Carlo Malatesta after
1425? 225
5.2
Camtllus/ Ognibene da Lonigo
—
Gianfrancesco
Gonzaga
1433?,
Agesilaus/ Carlo
Gonzaga
229
6
Guarino at
Ferrara
in the 1430s
231
6.1
The Scipio-Caesar controversy
233
6.1.1
The Vaticanus latinus
1877 248
6.1.2
Lysander
&
Sulla/ Guarino
—
LeoneUo
d'Esté
1435 24g
6.1.3
Рієг
Candido Decembrio's Comparatione di Cesare e dalexandro
251
6.2
The dedication of the
Pelopidas
&
Marcellus; missing
translations
254
7
Florence
and the Roman Curia in the 1430s and '40s
25g
7.1
Lycurgus
&
Numa Pompilius,
comparatio/ Francesco
Filelfo
-
Nicola
Albergati
1432
or
1430 260
7.2
Timoleon/ Antonio Pacini
—
Cosimo
de'
Medici
after
1434
and Camillus/ Antonio Pacini
—
Lorenzo
di
Giovanni
de'
Medici
1436 266
7.3
Themistodes/
Lapo
da Castiglionchio
-
Cosimo
de'
Medici
1434-36
26c
7.4
Solon/
Lapo
da Castiglionchio
-
Eugenius
IV
1435 275
7.5
Publicóla/ Lapo
da Castiglionchio
-
Giordano
Orsini
1435
ca.
(1437) 280
7.6
Fabius
Maximus,
comparatio PericKs et Fabii/
Lapo
da
Castiglionchio -Alfonso
of
Aragon
between
1.3
and
30.5 1436 283
7.7
Romulus
&
Theseus, comparatio/
Lapo da
Castiglionchio
-
Prospero
Colonna
1436 285
7.8
Pericles/
Lapo
da Castiglionchio
-
Giovanni Vitelleschi
second half of 1436-beginning of
1437 255
7.9
Artaxerxes/
Lapo
da Castiglionchio
-
Humphrey of
Gloucester
1437
/Alfonso of
Aragon
292
7.10
Aratus/
Lapo
da Castiglionchio
-
Giovanni Cesarini
1437 29p
7.
n
Timoleon/ Giovanni Aurispa
-
Giordano
Orsini,
before summer
1438 307
7.12
Antonio Pacini,
translations of
Marins,
Theseus,
Pelo-pidas
and
Fabius
Maximus,
after
1437
30g
7.13
Romulus/
Giovanni Tortelli
1438 313
7.14
The idea of Rome
316
8
The remaining Lives
323
8.1
Alcibiades
&
Coriolanus/ Antonio Beccaria
-
Mattiolo Mattioli,
before
1456 323
8.2
Galba
and Otho/ Francesco Filelfo
—
Malatesta
Novello
1454 327
8.3
Artaxerxes/ Lampugino Birago
-
Borso
d'Esté
before
1460
32g
8.4
Florence in the 1450s: civic humanism under Medici rule?
331
8.4.1
Alamanno
Rinucdni, translations
QÍNicias
&
Crassus, comparatio/
-
Piero de'
Medici 1454/1455;
Agis
&
Cleomenes
-
Piero de'
Medici
1458;
and Agesilaus
-
Lorenzo
di Piero de'
Medici
1462 331
8.4.2
Donato Acciaiuoli,
translations of
AIríbiades,
comparatio Alcibiadis
et
Coriolani; Demetrius
-
Piero de'
Medici
1458-59 336
9
Conclusion
343
io
Appendix
ι
Texts relating to Guarino
349
10.1
Annotations of translations
349
10.1.1
Oxford, Bodleian Library, Bywater
38 350
10.1.2
Città
del
Vaticano,
Bibliotheca
Apostolica Vaticana,
Reg.
lat.
790 352
io.
1.3
Modena,
Biblioteca Estense, MS.
lat.
158
(а.Ѕ.б.15)
357
io.
1.4
Vaticanus latinus
1877,
marginai notes
by
Guarino
360
10.2
The Este-Caesar,
Est.
lat.
421
(a.W.1.3)
361
10.3
Revisions of translations
374
її
Appendix
2
Lapo's prefaces to Humphrey of
Gloucester and Alfonso of
Aragon 1437-38 377
12
Printed editions
385
List of illustrations
391
Volume
2
Part II Prefaces, List ofTranslations
Prefaces, List ofTranslations
15
1
Theseus
&
Romulus
17
1.1 Theseus
&
Romulus/
Lapo
da Castiglionchio
—
Prospero
Colonna
1436 17
1.2
Theseus/ Antonio
Padni
-
Nicola Acciapaccio
1439/47
21
1.3
Romulus/ Giovanni Tortelli to Guidantonio da Montefeltro
23
1.4
Romulus/ Antonio
Beccarla-
Humphrey of Gloucester
1439/46 25
2
Lycurgus
&
Numa
29
2.1
Lycurgus
&
Numa,
comparado/
Francesco Filelfo
-
Nicola
Albergati
1432
or
1430 29
3
Solon
&
Publicola
33
3.1
Solon/
Lapo
da Castiglionchio
-
Eugenius
IV
1434
or
35 33
3.2
Publicola, comparatio/
Lapo da
Castiglionchio
—
Giordano
Orsini
1434/35 36
4
Coriolanus
&
Alcibiades
41
4.1
Alcibiades
&
Coriolanus/ Antonio
Beccarla
—
Mattiolo Mattioli before
1456 41
4.2
Alcibiades/ anonymous
43
4.3
Alcibiades/
Donato Acciaiuoli - Piero de
'Medici
1459 43
4.4
Coriolanus/ Guarino, before 1414
45
5
Themistocles
&
Camillus
47
5.1
Themistocles/ Guarino Veronese
-
Carlo
Zeno, 1417
47
5.2
Themistocles/
Lapo da
Castiglionchio
—
Cosimo de'Medici
1434-36 49
5.3
Camillus/ Ognibene da Lonigo— Gianfrancesco
Gonzaga,
с.
1433 53
5-4
Camillus/ Antonio Pacini
—
Lorenzo
di
Giovanni de'Medici,
1435 55
6
Pericles
&
Fabius
Maximus
57
6.1
Pericles/
Lapo
da Castiglionchio
-
Giovanni Vitelleschi
1435 57
6.2
Fabius
Maximus/
Lapo
da Castiglionchio
— Alfonso
of
Aragon
after
ι.
3.1436
бо
6.3
Fabius
Maximus/
Antonio Pacini -Jean Lejeune
1439/51 64
7
Pelopidas
&
Marcellus
67
7.1
Pelopidas
(before
1418) &
Marcellus
(before 1414?)/
Guarino
-
Leonello
d'Esté,
1437 67
7.2
Pelopidas/ Antonio Beccaria
-
Piero del
Monte probably before
1442 70
7.3
Pelopidas/ Antonio Pacini
-
Giuliano Cesarmi
1442/44 71
8
Philopoemen
&
Flarnminus
75
8.1
Philopoemen/ Guarino Veronese
-Maggio Maggi, 1416-18
75
8.2
Flamininus/ Guarino Veronese
-
Roberto Rossi, 1411
77
9
Aristídes
&
Cato Maior
81
9.1
Aristides
&
Cato, comparatio/ Francesco
Barbaro
-
Zacearía
Barbaro, 1416
81
10 Timoleon
&
Aemilius
Paulus
87
10.
i
Timoleon/ Antonio Pacini
—
Cosimo
de
'Medici, after
1435 87
10.2
Timoleon/ Andrea
Biglia
—
Carlo Malatesta,
1426-29 91
10.3
Timoleon/ Giovanni Aurispa
-
Giordano
Orsini,
before summer
1438 93
10.4
Aemilius
Paulus/
Leonardo
Bruni
—
Pietro Miani,
1407-09 95
11
Agis et Cleomenes
&
Gracchi
99
11.1
Agis
&
Cleomenes/
Alamanno Rinuccini — Piero de'Medici
1458 99
11.2
Gracchi/ Leonardo
Bruni, 1410
101
12
Lysander
&
Sulla
103
12.1
Lysander
&
Sulla/ Guarino Veronese
—
Leonello
d'Esté
6.2.1435 103
13
Pyrrhus
&
Marius
107
13.1
Pyrrhus/
Leonardo
Bruni,
no later than 1413
107
13.2
Marius/
Iacopo Angeli
—
Giobbe Resta,
с.
1410 io8
13.3
Marius/ Antonio Pacini
-
Ludovico Scarampi Trevisan/
Humphrey of Gloucester
1437/39 110
14
Sertorius
&
Eumenes
115
14.1
Sertorius/ Leonardo Bruni —Antonio Loschi,
probably 1410
115
14.2
Eumenes, comparatio Eumenis Sertoriique/
Guarino Veronese, 1416-18
118
15
Cimon
&
Lucullus
119
15.1
Cimon
&
Lucullus, comparatio/ Leonardo
Giustinian
-
Enrico
Lusignan, 1416
119
16
Nicias
&
Crassus
125
16.1
Nicias
&
Crassus, comparatio/Alamanno Rinuccini
-
Piero de'Medici
1454-55 125
17
Agesilaus
&
Pompeius
12g
17.
ι
Agesilaus/
Alamanno Rinuccini
-
Lorenzo de'Medici
1462 12p
17.2
Pompeius/lacopo
Angeli,
before 1411
131
18
Alexander
&
Caesar
133
18.1
Alexander (before
1408) &
Caesar/ Guarino
-
Carlo Malatesta?,
e. 1414
133
19
Phocion
&
Cato
minor
137
19.1
Phodon/ Guarino Veronese before 1418
-
Francesco
Barbaro
1434 137
19.2
Phodon/ Leonardo Giustinian
—
Marco Giustinian,
1432 138
19.3
Cato
minor/ Leonardo
Bruni,
1405 -
after November
1407 140
20
Dion
&
Brutus
143
20.1
Dion, comparatio Dionis
et Bruti/
Guarino
-
Francesco
Barbaro, 1414
143
20.2
Brutus/
Iacobo Angeli da
Scarperia,
1400 145
21
Demosthenes
&
Cicero
147
21.1
Demosthenes/ Leonardo
Bruni, 1412
147
21.2
Cicero/
Iacopo Angeli,
1400/
1401
148
21.3
Cicero Novus
seu
Ciceronis
Ftta/Leonardo
Bruni
—
Niccolo Niccoli, 1413
цд
22
Demetrius
& Antonius 151
22.1
Demetrius/
Donato Acciaiuoli
—
Piero
de'Medici,
1458-59 151
22.2 Antonius/
Leonardo
Bruni
—
Coluccio
Salutati,
1404-05 153
23
Artaxerxes
157
23.1
Artaxerxes/
Lapo da Castiglionchio
—
Humphrey of
Gloucester/Alfonso of
Aragon 14.10.1437 157
23.2
Artaxerxes/ Lampugino Birago
-
Borso
d'Esté
after
1452,
translation lost
163
24
Aratus
165
24.1
Aratus/
Lapo
da Castiglionchio -
Giuliano Cesarmi
31.
io.
1437 165
25
Galba
and Otho
171
25.1
Galba
&
Otho/
Francesco Filelfo
-
Malatesta
Novello
1454 171
Part
III
Catalogues
List of Manuscripts Containing
Latin Translations
of Plutarch's Lives and related texts
177
List of Scribes
275
List of Owners
277
List of Dated or Datable Manuscripts
27g
Bibliography
281
Index of Manuscripts and
Incunables
333
Index of Names
337 |
| adam_txt |
Contents
Volume 1
Acknowledgements
5
Introduction
15
The subject
16
Previous scholarly literature
18
The central thesis
24
Abbreviations
29
Libraries
29
Lives
29
Translators
31
Conventions
33
Part I Text
1
The reception of Plutarch in the Roman Empire and in
Greek literature down to the thirteenth century
37
2
The revival of interest in Plutarch in the Latin West
61
2.1
The Institutio Traiani
62
2.2
The fourteenth century
66
2.3
The
De cohibenda ira
73
2.4
The
Aragonese
lives
76
3
Florence and Florentine humanism 1390-1414
89
3.1
The early study of Greek and Salutati's interest in Plutarch
89
3.2
Method of translation
96
3.3
Early readers of Plutarch too
3.4
Reading the past
104
3.5
Brutus/
Iacopo Angeli da
Scarperia
1400 113
3.6
Cicero/ Iacopo
Angeli 1400/1401
118
3.7
Pompeius before
1406?/
Iacopo
Angeli
and Marius before
1406?/
Iacopo
Angeli
-
Giobbe Resta
(1409-10) 122
3.8
Antonius/ Leonardo
Bruni
—
Coluccio
Salutati
1404-05 127
2-9
Cato
minor/ Leonardo
Bruni
1405 —
after November
1407 133
3.10
Aemilius
Paulus/
Leonardo
Bruni
-
Pietro Miani
1408-09 141
3.11 Gracchi/ Leonardo
Bruni,
before February/March 1410
143
3.12
Sertorius/ Leonardo
Bruni
—Antonio
Loschi,
probably 1410
144
3.13
Pyrrhus/
Leonardo
Bruni,
not later than 1413
148
3.14
Demosthenes/ Leonardo
Bruni 1412
152
3.15
Cicero novus, Leonardo
Bruni
-
Niccolo Niccoli 1413
154
3.1Ó
Flamininus/ Guarino
—
Roberto Rossi, 1411
165
3.17
Marcellus
before June 1412? and Coriolanus
before 1414/ Guarino
172
3.18
Alexander (before
1408) &
Caesar/ Guarino
— ? ca. 1411-13 172
4
Venice 1414-1440s: Venice as heir to
the Greek city states and "patrician humanism" 17c
4.1
Dion, comparatio Dionis
et Bruti/
Guarino
—
Francesco
Barbaro 1414
183
4.2
Aristides
&
Cato,
comparatio/ Francesco
Barbaro
-
Zacearía
Barbaro 1416
їді
4.3
Cimon
&
Lucullus, comparatio/ Leonardo
Giustinian
-
Enrico Lusignan, 1416
202
4.4
Themistocles/ Guarino
-
Carlo
Zeno 1417
20p
4.5
Phocion, Eumenes, Pelopidas, and Philopoemen, 1416-18
211
Ą.6
Phocion/ Leonardo Giustinian
-
Marco Giustinian
1432 21g
4.7
Pelopidas/ Antonio
Beccarla - Piero del
Monte
1441-42 221
5
Northern Italy: other translations
225
5.1
Timoleon/ fr. Andrea
Biglia
—
Carlo Malatesta after
1425? 225
5.2
Camtllus/ Ognibene da Lonigo
—
Gianfrancesco
Gonzaga
1433?,
Agesilaus/ Carlo
Gonzaga
229
6
Guarino at
Ferrara
in the 1430s
231
6.1
The Scipio-Caesar controversy
233
6.1.1
The Vaticanus latinus
1877 248
6.1.2
Lysander
&
Sulla/ Guarino
—
LeoneUo
d'Esté
1435 24g
6.1.3
Рієг
Candido Decembrio's Comparatione di Cesare e dalexandro
251
6.2
The dedication of the
Pelopidas
&
Marcellus; missing
translations
254
7
Florence
and the Roman Curia in the 1430s and '40s
25g
7.1
Lycurgus
&
Numa Pompilius,
comparatio/ Francesco
Filelfo
-
Nicola
Albergati
1432
or
1430 260
7.2
Timoleon/ Antonio Pacini
—
Cosimo
de'
Medici
after
1434
and Camillus/ Antonio Pacini
—
Lorenzo
di
Giovanni
de'
Medici
1436 266
7.3
Themistodes/
Lapo
da Castiglionchio
-
Cosimo
de'
Medici
1434-36
26c
7.4
Solon/
Lapo
da Castiglionchio
-
Eugenius
IV
1435 275
7.5
Publicóla/ Lapo
da Castiglionchio
-
Giordano
Orsini
1435
ca.
(1437) 280
7.6
Fabius
Maximus,
comparatio PericKs et Fabii/
Lapo
da
Castiglionchio -Alfonso
of
Aragon
between
1.3
and
30.5 1436 283
7.7
Romulus
&
Theseus, comparatio/
Lapo da
Castiglionchio
-
Prospero
Colonna
1436 285
7.8
Pericles/
Lapo
da Castiglionchio
-
Giovanni Vitelleschi
second half of 1436-beginning of
1437 255
7.9
Artaxerxes/
Lapo
da Castiglionchio
-
Humphrey of
Gloucester
1437
/Alfonso of
Aragon
292
7.10
Aratus/
Lapo
da Castiglionchio
-
Giovanni Cesarini
1437 29p
7.
n
Timoleon/ Giovanni Aurispa
-
Giordano
Orsini,
before summer
1438 307
7.12
Antonio Pacini,
translations of
Marins,
Theseus,
Pelo-pidas
and
Fabius
Maximus,
after
1437
30g
7.13
Romulus/
Giovanni Tortelli
1438 313
7.14
The idea of Rome
316
8
The remaining Lives
323
8.1
Alcibiades
&
Coriolanus/ Antonio Beccaria
-
Mattiolo Mattioli,
before
1456 323
8.2
Galba
and Otho/ Francesco Filelfo
—
Malatesta
Novello
1454 327
8.3
Artaxerxes/ Lampugino Birago
-
Borso
d'Esté
before
1460
32g
8.4
Florence in the 1450s: civic humanism under Medici rule?
331
8.4.1
Alamanno
Rinucdni, translations
QÍNicias
&
Crassus, comparatio/
-
Piero de'
Medici 1454/1455;
Agis
&
Cleomenes
-
Piero de'
Medici
1458;
and Agesilaus
-
Lorenzo
di Piero de'
Medici
1462 331
8.4.2
Donato Acciaiuoli,
translations of
AIríbiades,
comparatio Alcibiadis
et
Coriolani; Demetrius
-
Piero de'
Medici
1458-59 336
9
Conclusion
343
io
Appendix
ι
Texts relating to Guarino
349
10.1
Annotations of translations
349
10.1.1
Oxford, Bodleian Library, Bywater
38 350
10.1.2
Città
del
Vaticano,
Bibliotheca
Apostolica Vaticana,
Reg.
lat.
790 352
io.
1.3
Modena,
Biblioteca Estense, MS.
lat.
158
(а.Ѕ.б.15)
357
io.
1.4
Vaticanus latinus
1877,
marginai notes
by
Guarino
360
10.2
The Este-Caesar,
Est.
lat.
421
(a.W.1.3)
361
10.3
Revisions of translations
374
її
Appendix
2
Lapo's prefaces to Humphrey of
Gloucester and Alfonso of
Aragon 1437-38 377
12
Printed editions
385
List of illustrations
391
Volume
2
Part II Prefaces, List ofTranslations
Prefaces, List ofTranslations
15
1
Theseus
&
Romulus
17
1.1 Theseus
&
Romulus/
Lapo
da Castiglionchio
—
Prospero
Colonna
1436 17
1.2
Theseus/ Antonio
Padni
-
Nicola Acciapaccio
1439/47
21
1.3
Romulus/ Giovanni Tortelli to Guidantonio da Montefeltro
23
1.4
Romulus/ Antonio
Beccarla-
Humphrey of Gloucester
1439/46 25
2
Lycurgus
&
Numa
29
2.1
Lycurgus
&
Numa,
comparado/
Francesco Filelfo
-
Nicola
Albergati
1432
or
1430 29
3
Solon
&
Publicola
33
3.1
Solon/
Lapo
da Castiglionchio
-
Eugenius
IV
1434
or
35 33
3.2
Publicola, comparatio/
Lapo da
Castiglionchio
—
Giordano
Orsini
1434/35 36
4
Coriolanus
&
Alcibiades
41
4.1
Alcibiades
&
Coriolanus/ Antonio
Beccarla
—
Mattiolo Mattioli before
1456 41
4.2
Alcibiades/ anonymous
43
4.3
Alcibiades/
Donato Acciaiuoli - Piero de
'Medici
1459 43
4.4
Coriolanus/ Guarino, before 1414
45
5
Themistocles
&
Camillus
47
5.1
Themistocles/ Guarino Veronese
-
Carlo
Zeno, 1417
47
5.2
Themistocles/
Lapo da
Castiglionchio
—
Cosimo de'Medici
1434-36 49
5.3
Camillus/ Ognibene da Lonigo— Gianfrancesco
Gonzaga,
с.
1433 53
5-4
Camillus/ Antonio Pacini
—
Lorenzo
di
Giovanni de'Medici,
1435 55
6
Pericles
&
Fabius
Maximus
57
6.1
Pericles/
Lapo
da Castiglionchio
-
Giovanni Vitelleschi
1435 57
6.2
Fabius
Maximus/
Lapo
da Castiglionchio
— Alfonso
of
Aragon
after
ι.
3.1436
бо
6.3
Fabius
Maximus/
Antonio Pacini -Jean Lejeune
1439/51 64
7
Pelopidas
&
Marcellus
67
7.1
Pelopidas
(before
1418) &
Marcellus
(before 1414?)/
Guarino
-
Leonello
d'Esté,
1437 67
7.2
Pelopidas/ Antonio Beccaria
-
Piero del
Monte probably before
1442 70
7.3
Pelopidas/ Antonio Pacini
-
Giuliano Cesarmi
1442/44 71
8
Philopoemen
&
Flarnminus
75
8.1
Philopoemen/ Guarino Veronese
-Maggio Maggi, 1416-18
75
8.2
Flamininus/ Guarino Veronese
-
Roberto Rossi, 1411
77
9
Aristídes
&
Cato Maior
81
9.1
Aristides
&
Cato, comparatio/ Francesco
Barbaro
-
Zacearía
Barbaro, 1416
81
10 Timoleon
&
Aemilius
Paulus
87
10.
i
Timoleon/ Antonio Pacini
—
Cosimo
de
'Medici, after
1435 87
10.2
Timoleon/ Andrea
Biglia
—
Carlo Malatesta,
1426-29 91
10.3
Timoleon/ Giovanni Aurispa
-
Giordano
Orsini,
before summer
1438 93
10.4
Aemilius
Paulus/
Leonardo
Bruni
—
Pietro Miani,
1407-09 95
11
Agis et Cleomenes
&
Gracchi
99
11.1
Agis
&
Cleomenes/
Alamanno Rinuccini — Piero de'Medici
1458 99
11.2
Gracchi/ Leonardo
Bruni, 1410
101
12
Lysander
&
Sulla
103
12.1
Lysander
&
Sulla/ Guarino Veronese
—
Leonello
d'Esté
6.2.1435 103
13
Pyrrhus
&
Marius
107
13.1
Pyrrhus/
Leonardo
Bruni,
no later than 1413
107
13.2
Marius/
Iacopo Angeli
—
Giobbe Resta,
с.
1410 io8
13.3
Marius/ Antonio Pacini
-
Ludovico Scarampi Trevisan/
Humphrey of Gloucester
1437/39 110
14
Sertorius
&
Eumenes
115
14.1
Sertorius/ Leonardo Bruni —Antonio Loschi,
probably 1410
115
14.2
Eumenes, comparatio Eumenis Sertoriique/
Guarino Veronese, 1416-18
118
15
Cimon
&
Lucullus
119
15.1
Cimon
&
Lucullus, comparatio/ Leonardo
Giustinian
-
Enrico
Lusignan, 1416
119
16
Nicias
&
Crassus
125
16.1
Nicias
&
Crassus, comparatio/Alamanno Rinuccini
-
Piero de'Medici
1454-55 125
17
Agesilaus
&
Pompeius
12g
17.
ι
Agesilaus/
Alamanno Rinuccini
-
Lorenzo de'Medici
1462 12p
17.2
Pompeius/lacopo
Angeli,
before 1411
131
18
Alexander
&
Caesar
133
18.1
Alexander (before
1408) &
Caesar/ Guarino
-
Carlo Malatesta?,
e. 1414
133
19
Phocion
&
Cato
minor
137
19.1
Phodon/ Guarino Veronese before 1418
-
Francesco
Barbaro
1434 137
19.2
Phodon/ Leonardo Giustinian
—
Marco Giustinian,
1432 138
19.3
Cato
minor/ Leonardo
Bruni,
1405 -
after November
1407 140
20
Dion
&
Brutus
143
20.1
Dion, comparatio Dionis
et Bruti/
Guarino
-
Francesco
Barbaro, 1414
143
20.2
Brutus/
Iacobo Angeli da
Scarperia,
1400 145
21
Demosthenes
&
Cicero
147
21.1
Demosthenes/ Leonardo
Bruni, 1412
147
21.2
Cicero/
Iacopo Angeli,
1400/
1401
148
21.3
Cicero Novus
seu
Ciceronis
Ftta/Leonardo
Bruni
—
Niccolo Niccoli, 1413
цд
22
Demetrius
& Antonius 151
22.1
Demetrius/
Donato Acciaiuoli
—
Piero
de'Medici,
1458-59 151
22.2 Antonius/
Leonardo
Bruni
—
Coluccio
Salutati,
1404-05 153
23
Artaxerxes
157
23.1
Artaxerxes/
Lapo da Castiglionchio
—
Humphrey of
Gloucester/Alfonso of
Aragon 14.10.1437 157
23.2
Artaxerxes/ Lampugino Birago
-
Borso
d'Esté
after
1452,
translation lost
163
24
Aratus
165
24.1
Aratus/
Lapo
da Castiglionchio -
Giuliano Cesarmi
31.
io.
1437 165
25
Galba
and Otho
171
25.1
Galba
&
Otho/
Francesco Filelfo
-
Malatesta
Novello
1454 171
Part
III
Catalogues
List of Manuscripts Containing
Latin Translations
of Plutarch's Lives and related texts
177
List of Scribes
275
List of Owners
277
List of Dated or Datable Manuscripts
27g
Bibliography
281
Index of Manuscripts and
Incunables
333
Index of Names
337 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Pade, Marianne |
| author_facet | Pade, Marianne |
| author_role | aut |
| author_sort | Pade, Marianne |
| author_variant | m p mp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023214905 |
| ctrlnum | (OCoLC)229931685 (DE-599)BVBBV023214905 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV023214905</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090407</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">080314s2007 xx a||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)229931685</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023214905</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pade, Marianne</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Reception of Plutarch's Lives in fifteenth-century Italy</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="c">Marianne Pade</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Copenhagen</subfield><subfield code="b">Museum Tusculanum</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">390 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Renaessancestudier</subfield><subfield code="v">14,1</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Renaessancestudier</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Plutarque / "Vies parallèles" - réception - Italie - 15e s</subfield><subfield code="2">rero</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV023214896</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Renaessancestudier</subfield><subfield code="v">14,1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008906392</subfield><subfield code="9">14,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016400919&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_dub</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016400919</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023214905 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:13:35Z |
| indexdate | 2025-01-02T17:10:13Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016400919 |
| oclc_num | 229931685 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-B220 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-B220 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| physical | 390 S. Ill. |
| psigel | gbd_dub |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Museum Tusculanum |
| record_format | marc |
| series | Renaessancestudier |
| series2 | Renaessancestudier |
| spelling | Pade, Marianne Verfasser aut Reception of Plutarch's Lives in fifteenth-century Italy 1 Marianne Pade Copenhagen Museum Tusculanum 2007 390 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Renaessancestudier 14,1 Renaessancestudier 14 Plutarque / "Vies parallèles" - réception - Italie - 15e s rero (DE-604)BV023214896 1 Renaessancestudier 14,1 (DE-604)BV008906392 14,1 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016400919&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pade, Marianne Reception of Plutarch's Lives in fifteenth-century Italy Renaessancestudier Plutarque / "Vies parallèles" - réception - Italie - 15e s rero |
| title | Reception of Plutarch's Lives in fifteenth-century Italy |
| title_auth | Reception of Plutarch's Lives in fifteenth-century Italy |
| title_exact_search | Reception of Plutarch's Lives in fifteenth-century Italy |
| title_exact_search_txtP | Reception of Plutarch's Lives in fifteenth-century Italy |
| title_full | Reception of Plutarch's Lives in fifteenth-century Italy 1 Marianne Pade |
| title_fullStr | Reception of Plutarch's Lives in fifteenth-century Italy 1 Marianne Pade |
| title_full_unstemmed | Reception of Plutarch's Lives in fifteenth-century Italy 1 Marianne Pade |
| title_short | Reception of Plutarch's Lives in fifteenth-century Italy |
| title_sort | reception of plutarch s lives in fifteenth century italy |
| topic | Plutarque / "Vies parallèles" - réception - Italie - 15e s rero |
| topic_facet | Plutarque / "Vies parallèles" - réception - Italie - 15e s |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016400919&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023214896 (DE-604)BV008906392 |
| work_keys_str_mv | AT pademarianne receptionofplutarchslivesinfifteenthcenturyitaly1 |