Und die Hände auf Urlaub: Gedichte arabisch-deutsch
والأيدي عطلة رسمية : شعر
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | , , |
Format: | Buch |
Sprache: | German Arabic |
Veröffentlicht: |
Berlin
Schiler
2008
|
Ausgabe: | 1. Aufl. |
Schlagworte: | |
Beschreibung: | Text dt. und arab. - Teilw. in arab. Schr. - Orig.-Ausg. 2004 in Kairo veröffentl. |
Beschreibung: | 107 S. 21 cm |
ISBN: | 9783899301717 3899301714 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV023180878 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20221010 | ||
007 | t | ||
008 | 080225s2008 gw |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 06,N49,1746 |2 dnb | ||
015 | |a 08,A07,1999 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 981858139 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783899301717 |c kart. : EUR 17.00 |9 978-3-89930-171-7 | ||
020 | |a 3899301714 |c kart. : EUR 17.00 |9 3-89930-171-4 | ||
024 | 3 | |a 9783899301717 | |
028 | 5 | 2 | |a B0171 |
035 | |a (OCoLC)255425798 | ||
035 | |a (DE-599)DNB981858139 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 1 | |a ger |a ara |h ara | |
044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
049 | |a DE-19 |a DE-473 |a DE-12 | ||
084 | |a EN 3599 |0 (DE-625)25468: |2 rvk | ||
084 | |a 890 |2 sdnb | ||
084 | |a 6,23 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Šukrī, Ǧirǧis |d 1967- |0 (DE-588)1076890369 |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |a Wa-'l-aidī ʿuṭla rasmīya |
245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Und die Hände auf Urlaub |b Gedichte arabisch-deutsch |c Girgis Shoukry. Aus dem Arab. übers. von Leila Chammaa. Poetisch eingeschmuggelt von José F. Oliver und Raphael Urweider |
246 | 1 | 3 | |a Wa-al 'aidi 'utla rasmiyat |
246 | 1 | |a Wa-al-aydī ʿuṭlah rasmīyah | |
250 | |a 1. Aufl. | ||
264 | 1 | |a Berlin |b Schiler |c 2008 | |
300 | |a 107 S. |c 21 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Text dt. und arab. - Teilw. in arab. Schr. - Orig.-Ausg. 2004 in Kairo veröffentl. | ||
655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
700 | 1 | |a Chamaa, Leila |4 trl | |
700 | 1 | |a Oliver, José F. A. |d 1961- |0 (DE-588)118176900 |4 ctb | |
700 | 1 | |a Urweider, Raphael |d 1974- |0 (DE-588)124174736 |4 ctb | |
880 | 1 | 0 | |6 245-01/(3/r |a والأيدي عطلة رسمية : شعر |
940 | 1 | |f ara | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016367409 | ||
883 | 1 | |8 1\p |a sdnb2form |d 20231122 |q DE-101 |h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804137448083554304 |
---|---|
adam_txt | |
any_adam_object | |
any_adam_object_boolean | |
author | Šukrī, Ǧirǧis 1967- |
author2 | Chamaa, Leila Oliver, José F. A. 1961- Urweider, Raphael 1974- |
author2_role | trl ctb ctb |
author2_variant | l c lc j f a o jfa jfao r u ru |
author_GND | (DE-588)1076890369 (DE-588)118176900 (DE-588)124174736 |
author_facet | Šukrī, Ǧirǧis 1967- Chamaa, Leila Oliver, José F. A. 1961- Urweider, Raphael 1974- |
author_role | aut |
author_sort | Šukrī, Ǧirǧis 1967- |
author_variant | ǧ š ǧš |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV023180878 |
classification_rvk | EN 3599 |
ctrlnum | (OCoLC)255425798 (DE-599)DNB981858139 |
discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
edition | 1. Aufl. |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01947nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023180878</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221010 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080225s2008 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06,N49,1746</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,A07,1999</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">981858139</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783899301717</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 17.00</subfield><subfield code="9">978-3-89930-171-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3899301714</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 17.00</subfield><subfield code="9">3-89930-171-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783899301717</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">B0171</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)255425798</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB981858139</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="h">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 3599</subfield><subfield code="0">(DE-625)25468:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,23</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šukrī, Ǧirǧis</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1076890369</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wa-'l-aidī ʿuṭla rasmīya</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Und die Hände auf Urlaub</subfield><subfield code="b">Gedichte arabisch-deutsch</subfield><subfield code="c">Girgis Shoukry. Aus dem Arab. übers. von Leila Chammaa. Poetisch eingeschmuggelt von José F. Oliver und Raphael Urweider</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Wa-al 'aidi 'utla rasmiyat</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wa-al-aydī ʿuṭlah rasmīyah</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Schiler</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">107 S.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und arab. - Teilw. in arab. Schr. - Orig.-Ausg. 2004 in Kairo veröffentl.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chamaa, Leila</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oliver, José F. A.</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)118176900</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Urweider, Raphael</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124174736</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/(3/r</subfield><subfield code="a">والأيدي عطلة رسمية : شعر</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016367409</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield></record></collection> |
genre | 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
genre_facet | Fiktionale Darstellung |
id | DE-604.BV023180878 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-02T20:01:23Z |
indexdate | 2024-07-09T21:12:27Z |
institution | BVB |
isbn | 9783899301717 3899301714 |
language | German Arabic |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016367409 |
oclc_num | 255425798 |
open_access_boolean | |
owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
physical | 107 S. 21 cm |
publishDate | 2008 |
publishDateSearch | 2008 |
publishDateSort | 2008 |
publisher | Schiler |
record_format | marc |
spelling | Šukrī, Ǧirǧis 1967- (DE-588)1076890369 aut Wa-'l-aidī ʿuṭla rasmīya 880-01 Und die Hände auf Urlaub Gedichte arabisch-deutsch Girgis Shoukry. Aus dem Arab. übers. von Leila Chammaa. Poetisch eingeschmuggelt von José F. Oliver und Raphael Urweider Wa-al 'aidi 'utla rasmiyat Wa-al-aydī ʿuṭlah rasmīyah 1. Aufl. Berlin Schiler 2008 107 S. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt. und arab. - Teilw. in arab. Schr. - Orig.-Ausg. 2004 in Kairo veröffentl. 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Chamaa, Leila trl Oliver, José F. A. 1961- (DE-588)118176900 ctb Urweider, Raphael 1974- (DE-588)124174736 ctb 245-01/(3/r والأيدي عطلة رسمية : شعر 1\p sdnb2form 20231122 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form |
spellingShingle | Šukrī, Ǧirǧis 1967- Und die Hände auf Urlaub Gedichte arabisch-deutsch |
subject_GND | (DE-588)1071854844 |
title | Und die Hände auf Urlaub Gedichte arabisch-deutsch |
title_alt | Wa-'l-aidī ʿuṭla rasmīya Wa-al 'aidi 'utla rasmiyat Wa-al-aydī ʿuṭlah rasmīyah |
title_auth | Und die Hände auf Urlaub Gedichte arabisch-deutsch |
title_exact_search | Und die Hände auf Urlaub Gedichte arabisch-deutsch |
title_exact_search_txtP | Und die Hände auf Urlaub Gedichte arabisch-deutsch |
title_full | Und die Hände auf Urlaub Gedichte arabisch-deutsch Girgis Shoukry. Aus dem Arab. übers. von Leila Chammaa. Poetisch eingeschmuggelt von José F. Oliver und Raphael Urweider |
title_fullStr | Und die Hände auf Urlaub Gedichte arabisch-deutsch Girgis Shoukry. Aus dem Arab. übers. von Leila Chammaa. Poetisch eingeschmuggelt von José F. Oliver und Raphael Urweider |
title_full_unstemmed | Und die Hände auf Urlaub Gedichte arabisch-deutsch Girgis Shoukry. Aus dem Arab. übers. von Leila Chammaa. Poetisch eingeschmuggelt von José F. Oliver und Raphael Urweider |
title_short | Und die Hände auf Urlaub |
title_sort | und die hande auf urlaub gedichte arabisch deutsch |
title_sub | Gedichte arabisch-deutsch |
topic_facet | Fiktionale Darstellung |
work_keys_str_mv | AT sukrigirgis walaidiʿutlarasmiya AT chamaaleila walaidiʿutlarasmiya AT oliverjosefa walaidiʿutlarasmiya AT urweiderraphael walaidiʿutlarasmiya AT sukrigirgis unddiehandeaufurlaubgedichtearabischdeutsch AT chamaaleila unddiehandeaufurlaubgedichtearabischdeutsch AT oliverjosefa unddiehandeaufurlaubgedichtearabischdeutsch AT urweiderraphael unddiehandeaufurlaubgedichtearabischdeutsch AT sukrigirgis waalaidiutlarasmiyat AT chamaaleila waalaidiutlarasmiyat AT oliverjosefa waalaidiutlarasmiyat AT urweiderraphael waalaidiutlarasmiyat AT sukrigirgis waalaydiʿutlahrasmiyah AT chamaaleila waalaydiʿutlahrasmiyah AT oliverjosefa waalaydiʿutlahrasmiyah AT urweiderraphael waalaydiʿutlahrasmiyah |