Early Persian lexicography: Farhangs of the eleventh to the fifteenth centuries
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Russian |
| Published: |
Folkestone [u.a.]
Global Oriental [u.a.]
2007
|
| Edition: | [New English ed.], revised and updated by John R. Perry |
| Series: | Languages of Asia series
6 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Aus dem Russ. übers. Includes bibliographical references (p. [221]-242) |
| Physical Description: | XIII, 242 S. 23 cm |
| ISBN: | 1905246552 9781905246557 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023117781 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150529 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080207s2007 |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a GBA692842 |2 dnb | ||
| 020 | |a 1905246552 |9 1-905246-55-2 | ||
| 020 | |a 9781905246557 |9 978-1-905246-55-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)74969360 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023117781 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h rus | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a PK6373 | |
| 082 | 0 | |a 491.553028 |2 22 | |
| 084 | |a EV 2380 |0 (DE-625)28500: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Baevskij, Solomon I. |e Verfasser |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Rannjaja persidskaja leksikografija |
| 245 | 1 | 0 | |a Early Persian lexicography |b Farhangs of the eleventh to the fifteenth centuries |c Solomon I. Baevskii ; transl. by N. Killian |
| 250 | |a [New English ed.], revised and updated by John R. Perry | ||
| 264 | 1 | |a Folkestone [u.a.] |b Global Oriental [u.a.] |c 2007 | |
| 300 | |a XIII, 242 S. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Languages of Asia series |v 6 | |
| 500 | |a Aus dem Russ. übers. | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. [221]-242) | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1000-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Persian language / Lexicography | |
| 650 | 4 | |a Farhang (The Persian word) | |
| 650 | 4 | |a Farhang (The Persian word) | |
| 650 | 4 | |a Persian language |x Lexicography | |
| 650 | 0 | 7 | |a Persisch |0 (DE-588)4065403-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Persisch |0 (DE-588)4065403-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1000-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Perry, John R. |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)124136737 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Languages of Asia series |v 6 |w (DE-604)BV022657024 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016320284&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016320284 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0902 |g 5 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804137388271730689 |
|---|---|
| adam_text | Contents
List of Tables
vi
Preface
vii
Acknowledgements
xii
Abbreviations
xiii
1
History of Persian Lexicography Studies
1
2
Beginnings of Persian Lexicography:
9th-10th Centuries
29
3
Classics of Early Persian Lexicography:
Iran and Adjacent Countries
51
1.
Lugat-i furs
52
2.
Sihãh
al-furs
55
3.
Mi
yãr-i JamãlT wa miftãh-i
Abu
Ishãqí.
57
4.
(Farhang-
i) Majmü at
al-furs
61
4
The
Rfśe
of Persian Lexicography in India
69
1.
Farhang-i
Qavvãs
71
2.
Oastur
al-afãiil
78
3.
Dãnisnãma-yi Qadar Xãn
84
4.
Adãt al-fuialã
87
5.
Farhang-i zafãngãyã
va
jahãnpuyã
94
6. Bahr al-faia il 105
7.
Unman
al-ma anï
108
8.
Miftãh al-fuialã
109
9.
Sarafnãma-yi
Munyarì or
F.
IbrãhlmT
110
10.
Mujmal ai- Ajam
113
5
Early Bilingual (Arabic-Persian) Dictionaries
117
6
Vocabulary of the Early Dictionaries
127
Farhangs as Commentaries
on the Poetical Classics
127
Characteristics of the Vocabulary
134
Dialect Vocabulary
142
vi
Early Persian Lexicography
Grammatical Elements in Dictionary Entries
147
7
Structure and Presentation of the Farhang
153
Methods of Indicating Pronunciation
159
Docunentation in Farhangs
164
Aims, Achievements, Reception
171
8
Persian Farhangs as Sources for Cultural History
177
1.
Housing, and Furniture
181
2.
Utensils and Tools
184
3.
Crafts and Trades
187
4.
Cloth and Clothing
189
5.
School, Games, Pastimes
191
6.
The Arts and Literature
192
7.
Religion, Custom, Tradition
195
8.
Warfare and Administration
197
9.
Food and Drink
199
10.
Sickness and Medicine
201
11.
Kinship, Rank, Profession
203
Appendix: Chronological List of Persian Farhangs
207
Bibliography
221
1.
Early Persian Dictionaries
221
2.
General Reference
224
List of Tables
1.
Quantitative comparison of the lemmata
of Dastur
al-afãiil
and Lugat-i furs
82
2.
Chronological List of Persian Farhangs
211
|
| adam_txt |
Contents
List of Tables
vi
Preface
vii
Acknowledgements
xii
Abbreviations
xiii
1
History of Persian Lexicography Studies
1
2
Beginnings of Persian Lexicography:
9th-10th Centuries
29
3
Classics of Early Persian Lexicography:
Iran and Adjacent Countries
51
1.
Lugat-i furs
52
2.
Sihãh
al-furs
55
3.
Mi
'yãr-i JamãlT wa miftãh-i
Abu
Ishãqí.
57
4.
(Farhang-
i) Majmü'at
al-furs
61
4
The
Rfśe
of Persian Lexicography in India
69
1.
Farhang-i
Qavvãs
71
2.
Oastur
al-afãiil
78
3.
Dãnisnãma-yi Qadar Xãn
84
4.
Adãt al-fuialã
87
5.
Farhang-i zafãngãyã
va
jahãnpuyã
94
6. Bahr al-faia'il 105
7.
'Unman
al-ma'anï
108
8.
Miftãh al-fuialã
109
9.
Sarafnãma-yi
Munyarì or
F.
IbrãhlmT
110
10.
Mujmal ai- 'Ajam
113
5
Early Bilingual (Arabic-Persian) Dictionaries
117
6
Vocabulary of the Early Dictionaries
127
Farhangs as Commentaries
on the Poetical Classics
127
Characteristics of the Vocabulary
134
Dialect Vocabulary
142
vi
Early Persian Lexicography
Grammatical Elements in Dictionary Entries
147
7
Structure and Presentation of the Farhang
153
Methods of Indicating Pronunciation
159
Docunentation in Farhangs
164
Aims, Achievements, Reception
171
8
Persian Farhangs as Sources for Cultural History
177
1.
Housing, and Furniture
181
2.
Utensils and Tools
184
3.
Crafts and Trades
187
4.
Cloth and Clothing
189
5.
School, Games, Pastimes
191
6.
The Arts and Literature
192
7.
Religion, Custom, Tradition
195
8.
Warfare and Administration
197
9.
Food and Drink
199
10.
Sickness and Medicine
201
11.
Kinship, Rank, Profession
203
Appendix: Chronological List of Persian Farhangs
207
Bibliography
221
1.
Early Persian Dictionaries
221
2.
General Reference
224
List of Tables
1.
Quantitative comparison of the lemmata
of Dastur
al-afãiil
and Lugat-i furs
82
2.
Chronological List of Persian Farhangs
211 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Baevskij, Solomon I. Perry, John R. 1942- |
| author_GND | (DE-588)124136737 |
| author_facet | Baevskij, Solomon I. Perry, John R. 1942- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Baevskij, Solomon I. |
| author_variant | s i b si sib j r p jr jrp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023117781 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PK6373 |
| callnumber-raw | PK6373 |
| callnumber-search | PK6373 |
| callnumber-sort | PK 46373 |
| callnumber-subject | PK - Indo-Iranian |
| classification_rvk | EV 2380 |
| ctrlnum | (OCoLC)74969360 (DE-599)BVBBV023117781 |
| dewey-full | 491.553028 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.553028 |
| dewey-search | 491.553028 |
| dewey-sort | 3491.553028 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Indoiranistik Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Indoiranistik Literaturwissenschaft |
| edition | [New English ed.], revised and updated by John R. Perry |
| era | Geschichte 1000-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 1000-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02207nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023117781</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150529 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080207s2007 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBA692842</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1905246552</subfield><subfield code="9">1-905246-55-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781905246557</subfield><subfield code="9">978-1-905246-55-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)74969360</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023117781</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PK6373</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.553028</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 2380</subfield><subfield code="0">(DE-625)28500:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baevskij, Solomon I.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rannjaja persidskaja leksikografija</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Early Persian lexicography</subfield><subfield code="b">Farhangs of the eleventh to the fifteenth centuries</subfield><subfield code="c">Solomon I. Baevskii ; transl. by N. Killian</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[New English ed.], revised and updated by John R. Perry</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Folkestone [u.a.]</subfield><subfield code="b">Global Oriental [u.a.]</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 242 S.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Languages of Asia series</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Russ. übers.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. [221]-242)</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1000-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Persian language / Lexicography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Farhang (The Persian word)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Farhang (The Persian word)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Persian language</subfield><subfield code="x">Lexicography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1000-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Perry, John R.</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124136737</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages of Asia series</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022657024</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016320284&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016320284</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023117781 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:50:35Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:11:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1905246552 9781905246557 |
| language | English Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016320284 |
| oclc_num | 74969360 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | XIII, 242 S. 23 cm |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Global Oriental [u.a.] |
| record_format | marc |
| series | Languages of Asia series |
| series2 | Languages of Asia series |
| spelling | Baevskij, Solomon I. Verfasser aut Rannjaja persidskaja leksikografija Early Persian lexicography Farhangs of the eleventh to the fifteenth centuries Solomon I. Baevskii ; transl. by N. Killian [New English ed.], revised and updated by John R. Perry Folkestone [u.a.] Global Oriental [u.a.] 2007 XIII, 242 S. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Languages of Asia series 6 Aus dem Russ. übers. Includes bibliographical references (p. [221]-242) Geschichte 1000-1500 gnd rswk-swf Persian language / Lexicography Farhang (The Persian word) Persian language Lexicography Persisch (DE-588)4065403-5 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Persisch (DE-588)4065403-5 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Geschichte 1000-1500 z DE-604 Perry, John R. 1942- Verfasser (DE-588)124136737 aut Languages of Asia series 6 (DE-604)BV022657024 6 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016320284&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Baevskij, Solomon I. Perry, John R. 1942- Early Persian lexicography Farhangs of the eleventh to the fifteenth centuries Languages of Asia series Persian language / Lexicography Farhang (The Persian word) Persian language Lexicography Persisch (DE-588)4065403-5 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4065403-5 (DE-588)4035548-2 |
| title | Early Persian lexicography Farhangs of the eleventh to the fifteenth centuries |
| title_alt | Rannjaja persidskaja leksikografija |
| title_auth | Early Persian lexicography Farhangs of the eleventh to the fifteenth centuries |
| title_exact_search | Early Persian lexicography Farhangs of the eleventh to the fifteenth centuries |
| title_exact_search_txtP | Early Persian lexicography Farhangs of the eleventh to the fifteenth centuries |
| title_full | Early Persian lexicography Farhangs of the eleventh to the fifteenth centuries Solomon I. Baevskii ; transl. by N. Killian |
| title_fullStr | Early Persian lexicography Farhangs of the eleventh to the fifteenth centuries Solomon I. Baevskii ; transl. by N. Killian |
| title_full_unstemmed | Early Persian lexicography Farhangs of the eleventh to the fifteenth centuries Solomon I. Baevskii ; transl. by N. Killian |
| title_short | Early Persian lexicography |
| title_sort | early persian lexicography farhangs of the eleventh to the fifteenth centuries |
| title_sub | Farhangs of the eleventh to the fifteenth centuries |
| topic | Persian language / Lexicography Farhang (The Persian word) Persian language Lexicography Persisch (DE-588)4065403-5 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Persian language / Lexicography Farhang (The Persian word) Persian language Lexicography Persisch Lexikografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016320284&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV022657024 |
| work_keys_str_mv | AT baevskijsolomoni rannjajapersidskajaleksikografija AT perryjohnr rannjajapersidskajaleksikografija AT baevskijsolomoni earlypersianlexicographyfarhangsoftheeleventhtothefifteenthcenturies AT perryjohnr earlypersianlexicographyfarhangsoftheeleventhtothefifteenthcenturies |