Murakami Haruki wa dō goyakusarete iru ka: Murakami Haruki o Eigo de yomu
村上春樹はどう誤訳されているか 村上春樹を英語で読む
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Japanese |
| Veröffentlicht: |
Tōkyō
Wakakusa Shobō
2007
|
| Schriftenreihe: | Murakami Haruki study books
5 |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | In japan. Schr. Includes bibliographical references (p. 347-348) |
| Beschreibung: | 348 S. 20 cm |
| ISBN: | 9784948755956 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023116996 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080207s2007 |||| 00||| jpn d | ||
| 020 | |a 9784948755956 |9 978-4-948755-95-6 | ||
| 020 | |z 4948755958 |9 4948755958 | ||
| 035 | |a (OCoLC)85482900 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023116996 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a jpn | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-29 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PL856.U673 | |
| 084 | |a EI 6197 |0 (DE-625)24268:11777 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Shiohama, Hisao |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Murakami Haruki wa dō goyakusarete iru ka |b Murakami Haruki o Eigo de yomu |c Shiohama Hisao |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Tōkyō |b Wakakusa Shobō |c 2007 | |
| 300 | |a 348 S. |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Murakami Haruki study books |v 5 | |
| 500 | |a In japan. Schr. | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. 347-348) | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Murakami, Haruki / 1949- / Translations into English / History and criticism |
| 600 | 1 | 4 | |a Murakami, Haruki / 1949- / Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a Murakami, Haruki / 1949- |2 ndllsh |
| 600 | 1 | 7 | |a Murakami, Haruki <1949-> - 880-06 |2 ndllsh |
| 600 | 1 | 4 | |a Murakami, Haruki <1949-> |x Translations into English |x History and criticism |
| 600 | 1 | 4 | |a Murakami, Haruki <1949-> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 4 | |a Murakami, Haruki <1949-> |x Translations into English |x History and criticism |
| 600 | 1 | 4 | |a Murakami, Haruki <1949-> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a Murakami, Haruki |d 1949- |0 (DE-588)119037092 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Honʾyaku | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Murakami, Haruki |d 1949- |0 (DE-588)119037092 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Murakami Haruki study books |v 5 |w (DE-604)BV023116972 |9 5 | |
| 880 | 1 | |6 100-01/$1 |a 塩濵, 久雄 |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/$1 |a 村上春樹はどう誤訳されているか |b 村上春樹を英語で読む |c 塩濵久雄著 |
| 880 | 1 | |6 264-03/$1 |a 東京 |b 若草書房 | |
| 940 | 1 | |f jap | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016319507 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809765812916977664 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Shiohama, Hisao |
| author_facet | Shiohama, Hisao |
| author_role | aut |
| author_sort | Shiohama, Hisao |
| author_variant | h s hs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023116996 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL856 |
| callnumber-raw | PL856.U673 |
| callnumber-search | PL856.U673 |
| callnumber-sort | PL 3856 U673 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EI 6197 |
| ctrlnum | (OCoLC)85482900 (DE-599)BVBBV023116996 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023116996</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080207s2007 |||| 00||| jpn d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9784948755956</subfield><subfield code="9">978-4-948755-95-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">4948755958</subfield><subfield code="9">4948755958</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)85482900</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023116996</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">jpn</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL856.U673</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 6197</subfield><subfield code="0">(DE-625)24268:11777</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Shiohama, Hisao</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Murakami Haruki wa dō goyakusarete iru ka</subfield><subfield code="b">Murakami Haruki o Eigo de yomu</subfield><subfield code="c">Shiohama Hisao</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Tōkyō</subfield><subfield code="b">Wakakusa Shobō</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">348 S.</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Murakami Haruki study books</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In japan. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 347-348)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Murakami, Haruki / 1949- / Translations into English / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Murakami, Haruki / 1949- / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Murakami, Haruki / 1949-</subfield><subfield code="2">ndllsh</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Murakami, Haruki <1949-> - 880-06</subfield><subfield code="2">ndllsh</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Murakami, Haruki <1949-></subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Murakami, Haruki <1949-></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Murakami, Haruki <1949-></subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Murakami, Haruki <1949-></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Murakami, Haruki</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119037092</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Honʾyaku</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Murakami, Haruki</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119037092</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Murakami Haruki study books</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023116972</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/$1</subfield><subfield code="a">塩濵, 久雄</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/$1</subfield><subfield code="a">村上春樹はどう誤訳されているか</subfield><subfield code="b">村上春樹を英語で読む</subfield><subfield code="c">塩濵久雄著</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/$1</subfield><subfield code="a">東京</subfield><subfield code="b">若草書房</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">jap</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016319507</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023116996 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:50:20Z |
| indexdate | 2024-09-10T00:12:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9784948755956 |
| language | Japanese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016319507 |
| oclc_num | 85482900 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-188 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 348 S. 20 cm |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Wakakusa Shobō |
| record_format | marc |
| series | Murakami Haruki study books |
| series2 | Murakami Haruki study books |
| spelling | 880-01 Shiohama, Hisao Verfasser aut 880-02 Murakami Haruki wa dō goyakusarete iru ka Murakami Haruki o Eigo de yomu Shiohama Hisao 880-03 Tōkyō Wakakusa Shobō 2007 348 S. 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Murakami Haruki study books 5 In japan. Schr. Includes bibliographical references (p. 347-348) Murakami, Haruki / 1949- / Translations into English / History and criticism Murakami, Haruki / 1949- / Criticism and interpretation Murakami, Haruki / 1949- ndllsh Murakami, Haruki <1949-> - 880-06 ndllsh Murakami, Haruki <1949-> Translations into English History and criticism Murakami, Haruki <1949-> Criticism and interpretation Murakami, Haruki 1949- (DE-588)119037092 gnd rswk-swf Honʾyaku Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Murakami, Haruki 1949- (DE-588)119037092 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s DE-604 Murakami Haruki study books 5 (DE-604)BV023116972 5 100-01/$1 塩濵, 久雄 ut 245-02/$1 村上春樹はどう誤訳されているか 村上春樹を英語で読む 塩濵久雄著 264-03/$1 東京 若草書房 |
| spellingShingle | Shiohama, Hisao Murakami Haruki wa dō goyakusarete iru ka Murakami Haruki o Eigo de yomu Murakami Haruki study books Murakami, Haruki / 1949- / Translations into English / History and criticism Murakami, Haruki / 1949- / Criticism and interpretation Murakami, Haruki / 1949- ndllsh Murakami, Haruki <1949-> - 880-06 ndllsh Murakami, Haruki <1949-> Translations into English History and criticism Murakami, Haruki <1949-> Criticism and interpretation Murakami, Haruki 1949- (DE-588)119037092 gnd Honʾyaku Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119037092 (DE-588)4049716-1 |
| title | Murakami Haruki wa dō goyakusarete iru ka Murakami Haruki o Eigo de yomu |
| title_auth | Murakami Haruki wa dō goyakusarete iru ka Murakami Haruki o Eigo de yomu |
| title_exact_search | Murakami Haruki wa dō goyakusarete iru ka Murakami Haruki o Eigo de yomu |
| title_exact_search_txtP | Murakami Haruki wa dō goyakusarete iru ka Murakami Haruki o Eigo de yomu |
| title_full | Murakami Haruki wa dō goyakusarete iru ka Murakami Haruki o Eigo de yomu Shiohama Hisao |
| title_fullStr | Murakami Haruki wa dō goyakusarete iru ka Murakami Haruki o Eigo de yomu Shiohama Hisao |
| title_full_unstemmed | Murakami Haruki wa dō goyakusarete iru ka Murakami Haruki o Eigo de yomu Shiohama Hisao |
| title_short | Murakami Haruki wa dō goyakusarete iru ka |
| title_sort | murakami haruki wa do goyakusarete iru ka murakami haruki o eigo de yomu |
| title_sub | Murakami Haruki o Eigo de yomu |
| topic | Murakami, Haruki / 1949- / Translations into English / History and criticism Murakami, Haruki / 1949- / Criticism and interpretation Murakami, Haruki / 1949- ndllsh Murakami, Haruki <1949-> - 880-06 ndllsh Murakami, Haruki <1949-> Translations into English History and criticism Murakami, Haruki <1949-> Criticism and interpretation Murakami, Haruki 1949- (DE-588)119037092 gnd Honʾyaku Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Murakami, Haruki / 1949- / Translations into English / History and criticism Murakami, Haruki / 1949- / Criticism and interpretation Murakami, Haruki / 1949- Murakami, Haruki <1949-> - 880-06 Murakami, Haruki <1949-> Translations into English History and criticism Murakami, Haruki <1949-> Criticism and interpretation Murakami, Haruki 1949- Honʾyaku Rezeption |
| volume_link | (DE-604)BV023116972 |
| work_keys_str_mv | AT shiohamahisao murakamiharukiwadogoyakusareteirukamurakamiharukioeigodeyomu |