Richesses du français et géographie linguistique: 1
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French |
| Published: |
Bruxelles
De Boeck
2007
|
| Edition: | 1. éd. |
| Series: | Champs linguistiques : Recherches
Champs linguistiques : Recherches |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | 501 S. |
| ISBN: | 9782801114063 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023105988 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090629 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080130s2007 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782801114063 |9 978-2-8011-1406-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)613490332 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023105988 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 084 | |a ID 7600 |0 (DE-625)54885:234 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Richesses du français et géographie linguistique |n 1 |c études rassemblées par Pierre Rézeau |
| 250 | |a 1. éd. | ||
| 264 | 1 | |a Bruxelles |b De Boeck |c 2007 | |
| 300 | |a 501 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Champs linguistiques : Recherches | |
| 490 | 0 | |a Champs linguistiques : Recherches | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachgeografie |0 (DE-588)4056463-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachgeografie |0 (DE-588)4056463-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rézeau, Pierre |d 1938- |e Sonstige |0 (DE-588)113937016 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Rézeau, Pierre |d 1938- |e Sonstige |0 (DE-588)113937016 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Thibault, André |d 1963- |e Sonstige |0 (DE-588)1024380866 |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV023105979 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016308656&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016308656&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016308656 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804137366465544192 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
Avant-propos
7
Première partie
:
Régionalismes du
XIXe
siècle
P. Enckell. Régionalismes de Savoie au début du
XIXe
siècle.
11
P. Rézeau. Un Dictionnaire languedocien-français anonyme
et son intérêt pour l histoire des régionalismes de France
et du français de référence
25
J.-P.
Chambón.
Un premier témoignage sur les particularités
du français parlé à
Clermont-Ferrand
:
les
«
Locutions vicieuses
»
du Guide du voyageur de J.-B. Bouillet
( 1836) 105
P. Rézeau. UHécaton cacologique mulhousien, premier recueil
de
cacologies
du français en Alsace
( 1837) 121
P. Rézeau. Le français à Strasbourg au milieu du
XIXe
siècle
d après le Journal d Amélie
Weiler 145
Deuxième partie
:
Régionalismes des
XXe
et
XXIe
siècles
P. Rézeau. Le Dictionnaire d argot et de langue populaire
de F.-F. Vivier et le français en Lorraine entre les deux guerres
199
J.-P. Chauveau. Régionalismes et littérature
:
les Terres Froides (Isère)
au milieu du
XXe
siècle d après le roman de Michel Picard,
À Pierre fendre
(2005) 203
Richesses du français et géographie linguistique
J.-P.
Chambón.
Éléments du français parlé à Ronchamp (Haute-Saône)
et dans ses environs à la fin du
XXe
et au début du
XXIe
siècle
255
P. Rézeau. Les traits régionaux dans l œuvre romanesque
de Michel Quint
271
Troisième partie
:
Lexicographie différentielle
et lexicographie générale
J.-P.
Chambón,
H.
Carles.
À propos du traitement des emprunts
à l occitan dans le Trésor de la Langue Française
313
J.-P.
Chambón,
E. Grélois.
Pour la révision de l article
cheire
du Trésor de la Langue Française
327
X.
Gouvert. Le traitement étymologique des
«
francoprovençalismes
»
dans le Trésor de la Langue Française. Problèmes méthodologiques
et étude de cas
361
Quatrième partie
:
Compléments au DRF
415
Index des mots
481
«Champs linguistiques» crée un nouvel espace de
réflexion sur tous les aspects du langage en éclairant la
recherche contemporaine en linguistique française, sans
a priori théorique et en ne négligeant aucune discipline.
Pour les linguistes professionnels
:
une occasion de donner libre
champ à leurs recherches.
Pour les amoureux de la langue
:
une manière d élargir le champ de
leurs connaissances.
Pour les étudiants
:
un outil de travail et de réflexion.
Dans le prolongement du Dictionnaire des régionalismes de France
(2001),
une équipe de
spécialistes de la variation géographique du français continue d explorer le patrimoine
linguistique et nous livre ici une douzaine d études très variées. Des analyses de textes du
19e siècle, dont plusieurs inédits, intéressent la Savoie (Pierre Enckell), l Alsace et le Languedoc
(Pierre Rézeau), ainsi que l Auvergne (Jean-Pierre-Chambon). Pour le 20e siècle, divers aspects
de l oral et de l écrit sont mis en lumière pour la Lorraine ou la région de Lille (P. Rézeau), l Isère
(Jean-Paul Chauveau) ou la Haute-Saône (J.-P.
Chambón).
Par ailleurs, plusieurs contributions
renouvellent profondément l approche étymologique et historique de la lexicographie générale
concernant les emprunts du français à l occitan (J.-P.
Chambón,
Hélène Caries, Emmanuel Grélois)
et au francoprovençal (Xavier Gouvert). En fin d ouvrage sont proposés de riches compléments
au Dictionnaire des régionalismes de France, intéressant aussi bien l histoire des régionalismes
que leur usage actuel.
De telles recherches offrent un double avantage
:
en même temps qu elles apportent des données et
des regards nouveaux sur la diversité du français, elles fournissent aussi des modèles de description
dans un domaine en plein renouveau.
Pierre RÉZEAU
Directeur de recherche honoraire à l Institut national de la langue française (CNRS) où il a
collaboré au Trésor de la Langue Française, il a été également membre du comité scientifique du
réseau Étude du français en francophonie au sein de l Agence Universitaire de la Francophonie.
Ses publications portent notamment sur les variétés géographiques du français, sur l histoire de la
langue et sur la phraséologie.
|
| adam_txt |
SOMMAIRE
Avant-propos
7
Première partie
:
Régionalismes du
XIXe
siècle
P. Enckell. Régionalismes de Savoie au début du
XIXe
siècle.
11
P. Rézeau. Un Dictionnaire languedocien-français anonyme
et son intérêt pour l'histoire des régionalismes de France
et du français de référence
25
J.-P.
Chambón.
Un premier témoignage sur les particularités
du français parlé à
Clermont-Ferrand
:
les
«
Locutions vicieuses
»
du Guide du voyageur de J.-B. Bouillet
( 1836) 105
P. Rézeau. UHécaton cacologique mulhousien, premier recueil
de
cacologies
du français en Alsace
( 1837) 121
P. Rézeau. Le français à Strasbourg au milieu du
XIXe
siècle
d'après le Journal d'Amélie
Weiler 145
Deuxième partie
:
Régionalismes des
XXe
et
XXIe
siècles
P. Rézeau. Le Dictionnaire d'argot et de langue populaire
de F.-F. Vivier et le français en Lorraine entre les deux guerres
199
J.-P. Chauveau. Régionalismes et littérature
:
les Terres Froides (Isère)
au milieu du
XXe
siècle d'après le roman de Michel Picard,
À Pierre fendre
(2005) 203
Richesses du français et géographie linguistique
J.-P.
Chambón.
Éléments du français parlé à Ronchamp (Haute-Saône)
et dans ses environs à la fin du
XXe
et au début du
XXIe
siècle
255
P. Rézeau. Les traits régionaux dans l'œuvre romanesque
de Michel Quint
271
Troisième partie
:
Lexicographie différentielle
et lexicographie générale
J.-P.
Chambón,
H.
Carles.
À propos du traitement des emprunts
à l'occitan dans le Trésor de la Langue Française
313
J.-P.
Chambón,
E. Grélois.
Pour la révision de l'article
cheire
du Trésor de la Langue Française
327
X.
Gouvert. Le traitement étymologique des
«
francoprovençalismes
»
dans le Trésor de la Langue Française. Problèmes méthodologiques
et étude de cas
361
Quatrième partie
:
Compléments au DRF
415
Index des mots
481
«Champs linguistiques» crée un nouvel espace de
réflexion sur tous les aspects du langage en éclairant la
recherche contemporaine en linguistique française, sans
a priori théorique et en ne négligeant aucune discipline.
Pour les linguistes professionnels
:
une occasion de donner libre
champ à leurs recherches.
Pour les amoureux de la langue
:
une manière d'élargir le champ de
leurs connaissances.
Pour les étudiants
:
un outil de travail et de réflexion.
Dans le prolongement du Dictionnaire des régionalismes de France
(2001),
une équipe de
spécialistes de la variation géographique du français continue d'explorer le patrimoine
linguistique et nous livre ici une douzaine d'études très variées. Des analyses de textes du
19e siècle, dont plusieurs inédits, intéressent la Savoie (Pierre Enckell), l'Alsace et le Languedoc
(Pierre Rézeau), ainsi que l'Auvergne (Jean-Pierre-Chambon). Pour le 20e siècle, divers aspects
de l'oral et de l'écrit sont mis en lumière pour la Lorraine ou la région de Lille (P. Rézeau), l'Isère
(Jean-Paul Chauveau) ou la Haute-Saône (J.-P.
Chambón).
Par ailleurs, plusieurs contributions
renouvellent profondément l'approche étymologique et historique de la lexicographie générale
concernant les emprunts du français à l'occitan (J.-P.
Chambón,
Hélène Caries, Emmanuel Grélois)
et au francoprovençal (Xavier Gouvert). En fin d'ouvrage sont proposés de riches compléments
au Dictionnaire des régionalismes de France, intéressant aussi bien l'histoire des régionalismes
que leur usage actuel.
De telles recherches offrent un double avantage
:
en même temps qu'elles apportent des données et
des regards nouveaux sur la diversité du français, elles fournissent aussi des modèles de description
dans un domaine en plein renouveau.
Pierre RÉZEAU
Directeur de recherche honoraire à l'Institut national de la langue française (CNRS) où il a
collaboré au Trésor de la Langue Française, il a été également membre du comité scientifique du
réseau Étude du français en francophonie au sein de l'Agence Universitaire de la Francophonie.
Ses publications portent notamment sur les variétés géographiques du français, sur l'histoire de la
langue et sur la phraséologie. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)113937016 (DE-588)1024380866 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023105988 |
| classification_rvk | ID 7600 |
| ctrlnum | (OCoLC)613490332 (DE-599)BVBBV023105988 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| edition | 1. éd. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01971nam a2200433 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV023105988</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090629 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080130s2007 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782801114063</subfield><subfield code="9">978-2-8011-1406-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)613490332</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023105988</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7600</subfield><subfield code="0">(DE-625)54885:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Richesses du français et géographie linguistique</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="c">études rassemblées par Pierre Rézeau</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. éd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bruxelles</subfield><subfield code="b">De Boeck</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">501 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Champs linguistiques : Recherches</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Champs linguistiques : Recherches</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056463-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056463-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rézeau, Pierre</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)113937016</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rézeau, Pierre</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)113937016</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thibault, André</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024380866</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV023105979</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016308656&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016308656&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016308656</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV023105988 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:46:40Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:11:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782801114063 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016308656 |
| oclc_num | 613490332 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | 501 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | De Boeck |
| record_format | marc |
| series2 | Champs linguistiques : Recherches |
| spelling | Richesses du français et géographie linguistique 1 études rassemblées par Pierre Rézeau 1. éd. Bruxelles De Boeck 2007 501 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Champs linguistiques : Recherches Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 s DE-604 Rézeau, Pierre 1938- Sonstige (DE-588)113937016 oth Thibault, André 1963- Sonstige (DE-588)1024380866 oth (DE-604)BV023105979 1 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016308656&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016308656&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Richesses du français et géographie linguistique Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056463-0 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Richesses du français et géographie linguistique |
| title_auth | Richesses du français et géographie linguistique |
| title_exact_search | Richesses du français et géographie linguistique |
| title_exact_search_txtP | Richesses du français et géographie linguistique |
| title_full | Richesses du français et géographie linguistique 1 études rassemblées par Pierre Rézeau |
| title_fullStr | Richesses du français et géographie linguistique 1 études rassemblées par Pierre Rézeau |
| title_full_unstemmed | Richesses du français et géographie linguistique 1 études rassemblées par Pierre Rézeau |
| title_short | Richesses du français et géographie linguistique |
| title_sort | richesses du francais et geographie linguistique |
| topic | Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Sprachgeografie Französisch Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016308656&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016308656&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023105979 |
| work_keys_str_mv | AT rezeaupierre richessesdufrancaisetgeographielinguistique1 AT thibaultandre richessesdufrancaisetgeographielinguistique1 |