Situaţii de întrebuinţare a substantivului articulat cu articol definit: secolele al XVI-lea - al XIX-lea
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Cluj-Napoca
Argonaut
2006
|
| Schriftenreihe: | Seria philologia
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 146 S graph. Darst. |
| ISBN: | 973109055X 9789731090559 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023099261 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100225 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080125s2006 d||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 973109055X |9 973-109-055-X | ||
| 020 | |a 9789731090559 |9 978-973-109-055-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)254119209 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023099261 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a IX 2030 |0 (DE-625)70979: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Aldea, Maria |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Situaţii de întrebuinţare a substantivului articulat cu articol definit |b secolele al XVI-lea - al XIX-lea |c Maria Aldea |
| 264 | 1 | |a Cluj-Napoca |b Argonaut |c 2006 | |
| 300 | |a 146 S |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Seria philologia | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bestimmter Artikel |0 (DE-588)4144947-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Bestimmter Artikel |0 (DE-588)4144947-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1500-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016302013&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016302013&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016302013 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137356334202880 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
Cuprins
/
Table
de matières
Ρ·
5
Abrevieri
Ρ·
7
Introducere
Ρ-
11
1.
Situaţii de întrebuinţare a substantivului
articulat cu articol definit p.
27
1.1.
Situaţii de întrebuinţare a substantivului
articulat cu articol definit. Secolul al XVI-lea P·
^9
1.2.
Situaţii de întrebuinţare a substantivului
articulat cu articol definit. Secolul al XVII-lea
P· ^
1.3.
Situaţii de întrebuinţare a substantivului
articulat cu articol definit. Secolul al XVIII-lea
P· ^
1.4.
Situaţii de întrebuinţare a substantivului
articulat cu articol definit. Secolul al XlX-lea P·
*
2.
Tabelul sinoptic al situaţiilor de întrebuinţare
a substantivului articulat cu articol definit.
Secolele al XVI-lea
-
al XlX-lea P· 89
2.1.
Comentariu P· 93
Anexa Corpus de texte. Secolele al XVT-lea
-
al
XlX-lea P·103
Résumé p.133
Bibliografie generală p.
13 5
SITUATIONS D EMPLOI DU NOM AVEC
ARTICLE DEFINI (LE
XVIe
S.
-
LE
XIXe
S.)
Résumé
Notre recherche se concentre sur la présentation des
situations d emploi du nom articulé avec l article défini depuis
le
XVIe
siècle jusqu au
XIXe
s., selon nos deux objectifs: d une
part, d observer l évolution du phénomène de l articulation, et,
d autre part, de noter les changements qui interviennent d un
siècle à l autre, ainsi que la manière dont ces changements
influencent le processus de l articulation. Dans cette ouvrage,
nous ne voulons pas élaborer une étude statistique de l emploi
du nom avec l article défini. A notre avis, cette démarche
exprime seulement la fréquence de ce segment et non sa
fonction réelle. De plus, on peut dire que la fréquence est
relative, dans le sens que, d une part, elle dépend du type de
langage (artistique, administratif, juridique, etc.) dont le texte
en question relève, et, de l autre côté, elle dépend de ce qui est
considéré dans le texte comme objet connu ou inconnu, ou plus
exactement elle dépend de ce qui est considéré connu ou
inconnu par les participants impliqués dans l acte de
communication (écrit ou oral).
Ce travail doit rendre compte des situations d emploi
de l article défmi, et non pas élaborer des règles
d articulation du nom avec l article défini (voir
Gramatica
limbii
romane, A.
Tosa,
L.
Ghergariu etc.).
Nous limitons notre recherche aux
XVIe
-
XIXe
siècles, parce que pour le
XXe
siècle le problème a déjà été
discuté dans la plupart des traités des grammaire, dans
diverses études ou articles.
133
Les textes qui composent le corpus relèvent de la
correspondance privée et font référence à des personnages qui
ont eu soit un rôle local, soit un rôle historique. Nous avons
choisi ce type de textes parce que leur langue reproduit au
moins en partie la langue parlée. Les textes proviennent du
nord-ouest de la Moldavie et du Pays roumain, étant écrits en
exclusivité par des hommes. Nous avons choisi ces zones parce
que c est ici qu on a essayé pour la première fois de traduire en
roumain des livres religieux.
Par conséquent, nous avons présenté la manière et les
situations d emploi du nom avec article défini, respectivement
sans article, en fonction des cas, en indiquant aussi les positions
syntactiques. Nous présentons aussi les situations de non
articulation ou d articulation zéro, parce que seule l opposition
fera ressortir les fonctions générées par l article défini. De plus,
nous soulignons que nous ne discuterons pas la situation des
noms propres, parce que cela ne fait pas l objet de notre
recherche.
L analyse est suivie d une annexe et de la
bibliographie générale.
En ce qui concerne l annexe, cela présente le corpus
de textes utilisé pour cette partie de la recherche.
A propos de la bibliographie générale, nous
reconnaissons qu à la base de cette recherche il y a de
nombreux travaux théoriques, mais nous préférons enregistrer,
à côté des titres déjà cités, seulement ceux qui sont à la fois des
études qui analysent les situations d emploi du nom articulé
avec l article défini depuis le
ХУҐ
siècle jusqu au aujourd hui.
134
|
| adam_txt |
CUPRINS
Cuprins
/
Table
de matières
Ρ·
5
Abrevieri
Ρ·
7
Introducere
Ρ-
11
1.
Situaţii de întrebuinţare a substantivului
articulat cu articol definit p.
27
1.1.
Situaţii de întrebuinţare a substantivului
articulat cu articol definit. Secolul al XVI-lea P·
^9
1.2.
Situaţii de întrebuinţare a substantivului
articulat cu articol definit. Secolul al XVII-lea
P· ^
1.3.
Situaţii de întrebuinţare a substantivului
articulat cu articol definit. Secolul al XVIII-lea
P· ^
1.4.
Situaţii de întrebuinţare a substantivului
articulat cu articol definit. Secolul al XlX-lea P·
'*
2.
Tabelul sinoptic al situaţiilor de întrebuinţare
a substantivului articulat cu articol definit.
Secolele al XVI-lea
-
al XlX-lea P· 89
2.1.
Comentariu P· 93
Anexa Corpus de texte. Secolele al XVT-lea
-
al
XlX-lea P·103
Résumé p.133
Bibliografie generală p.
13 5
SITUATIONS D'EMPLOI DU NOM AVEC
ARTICLE DEFINI (LE
XVIe
S.
-
LE
XIXe
S.)
Résumé
Notre recherche se concentre sur la présentation des
situations d'emploi du nom articulé avec l'article défini depuis
le
XVIe
siècle jusqu'au
XIXe
s., selon nos deux objectifs: d'une
part, d'observer l'évolution du phénomène de l'articulation, et,
d'autre part, de noter les changements qui interviennent d'un
siècle à l'autre, ainsi que la manière dont ces changements
influencent le processus de l'articulation. Dans cette ouvrage,
nous ne voulons pas élaborer une étude statistique de l'emploi
du nom avec l'article défini. A notre avis, cette démarche
exprime seulement la fréquence de ce segment et non sa
fonction réelle. De plus, on peut dire que la fréquence est
relative, dans le sens que, d'une part, elle dépend du type de
langage (artistique, administratif, juridique, etc.) dont le texte
en question relève, et, de l'autre côté, elle dépend de ce qui est
considéré dans le texte comme objet connu ou inconnu, ou plus
exactement elle dépend de ce qui est considéré connu ou
inconnu par les participants impliqués dans l'acte de
communication (écrit ou oral).
Ce travail doit rendre compte des situations d'emploi
de l'article défmi, et non pas élaborer des règles
d'articulation du nom avec l'article défini (voir
Gramatica
limbii
romane, A.
Tosa,
L.
Ghergariu etc.).
Nous limitons notre recherche aux
XVIe
-
XIXe
siècles, parce que pour le
XXe
siècle le problème a déjà été
discuté dans la plupart des traités des grammaire, dans
diverses études ou articles.
133
Les textes qui composent le corpus relèvent de la
correspondance privée et font référence à des personnages qui
ont eu soit un rôle local, soit un rôle historique. Nous avons
choisi ce type de textes parce que leur langue reproduit au
moins en partie la langue parlée. Les textes proviennent du
nord-ouest de la Moldavie et du Pays roumain, étant écrits en
exclusivité par des hommes. Nous avons choisi ces zones parce
que c'est ici qu'on a essayé pour la première fois de traduire en
roumain des livres religieux.
Par conséquent, nous avons présenté la manière et les
situations d'emploi du nom avec article défini, respectivement
sans article, en fonction des cas, en indiquant aussi les positions
syntactiques. Nous présentons aussi les situations de non
articulation ou d'articulation zéro, parce que seule l'opposition
fera ressortir les fonctions générées par l'article défini. De plus,
nous soulignons que nous ne discuterons pas la situation des
noms propres, parce que cela ne fait pas l'objet de notre
recherche.
L'analyse est suivie d'une annexe et de la
bibliographie générale.
En ce qui concerne l'annexe, cela présente le corpus
de textes utilisé pour cette partie de la recherche.
A propos de la bibliographie générale, nous
reconnaissons qu'à la base de cette recherche il y a de
nombreux travaux théoriques, mais nous préférons enregistrer,
à côté des titres déjà cités, seulement ceux qui sont à la fois des
études qui analysent les situations d'emploi du nom articulé
avec l'article défini depuis le
ХУҐ
siècle jusqu'au aujourd'hui.
134 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Aldea, Maria |
| author_facet | Aldea, Maria |
| author_role | aut |
| author_sort | Aldea, Maria |
| author_variant | m a ma |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023099261 |
| classification_rvk | IX 2030 |
| ctrlnum | (OCoLC)254119209 (DE-599)BVBBV023099261 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| era | Geschichte 1500-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01827nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023099261</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100225 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080125s2006 d||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">973109055X</subfield><subfield code="9">973-109-055-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731090559</subfield><subfield code="9">978-973-109-055-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)254119209</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023099261</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX 2030</subfield><subfield code="0">(DE-625)70979:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aldea, Maria</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Situaţii de întrebuinţare a substantivului articulat cu articol definit</subfield><subfield code="b">secolele al XVI-lea - al XIX-lea</subfield><subfield code="c">Maria Aldea</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="b">Argonaut</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">146 S</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Seria philologia</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bestimmter Artikel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4144947-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bestimmter Artikel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4144947-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1500-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016302013&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016302013&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016302013</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023099261 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:44:04Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:10:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 973109055X 9789731090559 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016302013 |
| oclc_num | 254119209 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 146 S graph. Darst. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Argonaut |
| record_format | marc |
| series2 | Seria philologia |
| spelling | Aldea, Maria Verfasser aut Situaţii de întrebuinţare a substantivului articulat cu articol definit secolele al XVI-lea - al XIX-lea Maria Aldea Cluj-Napoca Argonaut 2006 146 S graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Seria philologia Geschichte 1500-1900 gnd rswk-swf Bestimmter Artikel (DE-588)4144947-2 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Bestimmter Artikel (DE-588)4144947-2 s Geschichte 1500-1900 z DE-604 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016302013&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016302013&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Aldea, Maria Situaţii de întrebuinţare a substantivului articulat cu articol definit secolele al XVI-lea - al XIX-lea Bestimmter Artikel (DE-588)4144947-2 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4144947-2 (DE-588)4115807-6 |
| title | Situaţii de întrebuinţare a substantivului articulat cu articol definit secolele al XVI-lea - al XIX-lea |
| title_auth | Situaţii de întrebuinţare a substantivului articulat cu articol definit secolele al XVI-lea - al XIX-lea |
| title_exact_search | Situaţii de întrebuinţare a substantivului articulat cu articol definit secolele al XVI-lea - al XIX-lea |
| title_exact_search_txtP | Situaţii de întrebuinţare a substantivului articulat cu articol definit secolele al XVI-lea - al XIX-lea |
| title_full | Situaţii de întrebuinţare a substantivului articulat cu articol definit secolele al XVI-lea - al XIX-lea Maria Aldea |
| title_fullStr | Situaţii de întrebuinţare a substantivului articulat cu articol definit secolele al XVI-lea - al XIX-lea Maria Aldea |
| title_full_unstemmed | Situaţii de întrebuinţare a substantivului articulat cu articol definit secolele al XVI-lea - al XIX-lea Maria Aldea |
| title_short | Situaţii de întrebuinţare a substantivului articulat cu articol definit |
| title_sort | situatii de intrebuintare a substantivului articulat cu articol definit secolele al xvi lea al xix lea |
| title_sub | secolele al XVI-lea - al XIX-lea |
| topic | Bestimmter Artikel (DE-588)4144947-2 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| topic_facet | Bestimmter Artikel Rumänisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016302013&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016302013&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT aldeamaria situatiideintrebuintareasubstantivuluiarticulatcuarticoldefinitsecolelealxvileaalxixlea |