Research on mother tongue education in a comparative international perspective theoretical and methodological issues (Rodopi, 2007)